Межрегиональный интернет-журнал «7x7» Новости, мнения, блоги
  1. Республика Коми
  2. Pet Shop Boys - It's A Sin (Official Video)

Pet Shop Boys - It's A Sin (Official Video)

Владимир Ермилов
Владимир Ермилов
Добавить блогера в избранное
Это личный блог. Текст мог быть написан в интересах автора или сторонних лиц. Редакция 7x7 не причастна к его созданию и может не разделять мнение автора. Регистрация блогов на 7x7 открыта для авторов различных взглядов.
Поделитесь с вашими знакомыми в России. Открывается без VPN

It's a Sin (оригинал Pet Shop Boys)

Это грех (перевод jagnumecn)

When I look back upon my life
Когда я пересматриваю свою жизнь,
It's always with a sense of shame
Всегда ощущаю позор:
I've always been the one to blame
Я всегда был тем, кого можно во всем обвинить.
 
 
For everything I long to do
Во всем, что я делал,
No matter when or where or who
Независимо от того, когда, где и с кем,
Has one thing in common too
Было одно общее -
It's a, it's a, it's a, it's a sin
Это, это, это, это грех.
It's a sin
Это грех.
 
 
Everything I've ever done
Все, что я когда-либо сделал,
Everything I ever do
Все, что я делаю,
Every place I've ever been
Везде, где я был,
Everywhere I'm going to
Всюду, куда собирался -
It's a sin
Это грех.
 
 
At school they taught me how to be
В школе меня учили, каким нужно быть:
So pure in thought and word and deed
Чистым в мыслях, словах и делах,
They didn't quite succeed
Но не достигли успеха.
 
 
For everything I long to do
Во всем, что я делал,
No matter when or where or who
Независимо от того, когда, где и с кем,
Has one thing in common too
Было одно общее -
It's a, it's a, it's a, it's a sin
Это, это, это, это грех.
It's a sin
Это грех.
 
 
Everything I've ever done
Все, что я когда-либо сделал,
Everything I ever do
Все, что я делаю,
Every place I've ever been
Везде, где я был,
Everywhere I'm going to
Всюду, куда собирался -
It's a sin
Это грех.
 
 
Father forgive me
Отец, прости меня.
I tried not to do it
Я пытался поступать иначе:
Turned over a new leaf
Перевернул страницу,
Then tore right through it
Затем пошел напролом.
Whatever you taught me
Все, чему ты меня учил,
I didn't believe it
Я считал ложью и не верил в это.
Father you fought me
Отец, ты боролся со мной,
'Cause I didn't care
Потому что мне было на всё наплевать,
And I still don't understand
Но я до сих пор не могу понять...
 
 
So I look back upon my life
Итак, я пересматриваю свою жизнь,
Forever with a sense of shame
До сих пор ощущая позор:
I've always been the one to blame
Я всегда был тем, кого можно во всем обвинить.
 
 
For everything I long to do
Во всем, что я делал,
No matter when or where or who
Независимо от того, когда, где и с кем,
Has one thing in common too
Было одно общее -
It's a, it's a, it's a, it's a sin
Это, это, это, это грех.
It's a sin
Это грех.
 
 
Everything I've ever done
Все, что я когда-либо сделал,
Everything I ever do
Все, что я делаю,
Every place I've ever been
Везде, где я был,
Everywhere I'm going to I
Всюду, куда собирался -
It's a sin
Это грех.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pet_shop_boys/it_s_a_sin.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

 

Материалы по теме
Мнение
17 августа
Кирилл Суворов
Кирилл Суворов
Война уничтожает умы
Мнение
28 сентября
Владимир Жилкин
Владимир Жилкин
Православные отметили 27 сентября Крестовоздвижение
Комментарии (2)
Мы решили временно отключить возможность комментариев на нашем сайте.

Уж простите мне грехи англомании и меломании? Или как?

3 мар 2017 14:47

Если википедия не врёт, то этот хит 1987 со второго студийного альбома, первоначально предназначавшегося для Мадонны. Ну и ну...

Стать блогером
Новое в блогах
Рубрики по теме
АнтифашизмОбществоРелигия