Tombe la neige |
Падает снег |
|
Tombe la neige |
Падает снег |
Республика Коми
Salvatore Adamo - Tombe la neige
Это личный блог. Текст мог быть написан в интересах автора или сторонних лиц. Редакция 7x7 не причастна к его созданию и может не разделять мнение автора. Регистрация блогов на 7x7 открыта для авторов различных взглядов.
Комментарии (9)
Мы решили временно отключить возможность комментариев на нашем сайте.
У меня была пластинка шестидесятых годов. На ней почему- то было написано " Падает снег" На сербохватском языке. Долго не мог выяснить, что такое сербохватский язык.
И в песне были слова. И тебя я слышу. Мой любимый город. Тебя нет здесь."
Тоскует Вофка:)
С днем терпимости!
не угадал, накрылся тазик.
Le petit gars (маленький мальчик) demande à son père (спрашивает у своего отца): "Papa, quand je suis venu au monde (когда я появился на свет), qui m'a donné mon intelligence (кто мне дал мой ум /мою сообразительность/)?" "C'est sûrement ta mère(конечно, твоя мама), car moi, j'ai encore la mienne (так как мой еще при мне: «я имею еще мою»)."
Самое любимое мною исполнение этой песни- это исполнение сербской певицей Радмилой Караклич. Пластинка " Мелодия" 1968 г. ( она уже вся в царапинах) " Падает снег" написано, что исполняется на сербохватском языке ( видимо сербский). Один куплет исполняется на русском языке:
Падает снег
Ты не придешь сегодня вечером.
Падает снег,
Мы не увидимся, я знаю.
И сейчас я слышу
Твой любимый голос,
Я чувствую, что я умираю,
Тебя нет здесь...
Более проникновенного исполнения этой песни больше не слышал.
Нашла в интернете в исполнении Караклич. Нашла...тебя нет здесь... И сейчас я слышу твой любимый голос...
Радмила не Караклич, а КараклАич.
Каракл Аич поет от души и слова такие, что прошибает.