Как быстро летит время.
Заглянула только что в гости Лена!!! Похвасталась….
Помню, как пришла к нам в службу Лена и я был ее инструктором на первом допуске на СТАРТ.
Сейчас у Лены сертификат английский язык 4 уровень, а это кстати +50% к окладу.
Рад за свою ученицу!!
Комментарии (6)
Мы решили временно отключить возможность комментариев на нашем сайте.
Что такое 4-й уровень? Есть стандартные уровни:Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Proficiency.
В гражданской авиации свои стандарты, которые установлены ICAO. Наша страна обязана обеспечить данные стандарты при обслуживании иностранных пользователей ВП., минимальный уровень владения и допуска к работе это 4 уровень по шкале ICAO. Уровень владения языка определяет независимый сертифицированный рейтер ICAO. Работник самостоятельно подтверждает свою квалификацию владения языком раз в три года, и только при наличии данного сертификата с минимальным 4 уровнем, работодатель дает ему право исполнять свои обязанности.
Он подразумевает: Произношение, стресс, ритм и интонация похожа на родной язык. Акцент и региональные различия только иногда мешают легкости понимания., Основные грамматические структуры и модели предложений используются правильно и, обычно, хорошо контролируются. Ошибки могут возникнуть, особенно в необычных или неожиданных обстоятельствах, но редко мешают смыслу речи. Словарный запас, его диапазон и точность, как правило, достаточен для эффективного общения на общие, конкретные, и связанные с работой темы. Может часто, но успешно, перефразировать предложения. Возможность разговора с относительной легкостью на знакомые темы. Поток слов и скорость речи не обязательно постоянные, но паузы не большие и не мешают пониманию. .
Понимание общих точных, конкретных, и связанных с работой тем. Способен адаптировать понимание к акцентам собеседников, но нуждается в разъяснение некоротых нюансов, если поставлен перед неизвестными идиомами и другими выражениями речи.
Ответы, как правило, непосредственные, соответствующие, и информативные. Инициирует и поддерживает разговор, даже когда имеет дело с неожиданным поворотом событий. Адекватного реагирует на недоразумения, проверяя, подтверждая и уточнения.
Знаем мы этот английский. Он состоит из нескольких десятков стандартных словосочетаний, даже не фраз.
ПРИМЕРЫ
Диспетчер: занимайте эшелон 10.100
Пилот: занимаю эшелон 10.100
через некоторое время
Пилот: эшелон 10.100 занял
Диспетчер: следуйте курсом 179
Пилот подтверждает.
............
Экипаж также докладывает на эшелоне о входе в очередную воздушную зону (условно округ) пролёта новому диспетчеру контроля, сообщив о выходе из зоны прежнему диспетчеру. И теперь уже следующий спец наблюдает самолёт на экране своего локатора, подсказывая курс и высоту.
Такими же ясными словосочетаниями.
Всё коротко и без лишних слов. Как и должно быть.
При этом звуки произносятся чётко и резко, т.е. произношение ужасное, чтобы не было недопонимания и разночтений. Это обусловлено поддержанием безопасности полётов на высоком уровне.
............
На отдыхе за бугром среднестатистический диспетчер пожалуй сможет задать вопрос как пройти куда-либо, в туалет например. Нет уверенности, что поймёт ответ. Т.к. знание языка не входит в задачу обучающих диспетчерский состав. К тому же есть отличающиеся: американское произношение, ирландское, скверное шотландское.
А средний восьмиклассник 14-й школы своим знанием инглиша одним махом семерых диспетчеров побивахом .
Про Паст Континиос и Фьюче Пёфект Континиос лучше не заикаться.
Такова суровая действительность
Keep up your skills, Kustov
http://www.readbookonline.net/stories/henry/108/
Сердюков оценит.
https://navalny.com/p/4522/
Новая хохма: Кустов - шпециалист по английскому языку. Путает FIGHT и FLIGHT. И таким горе-специалистам и их ученичкам государство доверяет управлять полётами пассажирских самолётов, доверяет человеческие жизни.
Куда катится Россия!