Из "Приключений Тома Сойера" уберут неполиткорректные словаОдно из американских издательств переиздаст книги "Приключения Тома Сойера" и "Приключения Гекльберри Финна" Марка Твена. В новом издании решили убрать слова, которые считаются оскорбительными для читателей, передает Associated Press. Речь идет о так называемых оскорбительных выражениях на расовой почве (racial slur). Предполагается заменить в произведениях слово "негр" и другие слова, обозначающие чернокожих, работавших на белых людей, словом "раб". Специалист по творчеству М.Твена Алан Гриббен подсчитал, что в "Приключениях Гекльберри Финна" неполиткорректные слова и выражения употребляются 219 раз, а в "Томе Сойере" – 4 раза. Между тем А.Гриббен уже получил множество писем от разгневанных ценителей творчества Марка Твена, в которых данная идея называется оскорблением творчества выдающегося писателя. Не поддерживают эту идею и другие литературоведы. Однако известно, что книги с "политкорректными" поправками должны увидеть свет в феврале с.г. |
05 января 2011г.
С русскими сказками это давно творится... Надо, наверно, на картинах живописи тоже поубирать неполиткорректные сцены?
Читать полностью: http://top.rbc.ru/society/05/01/2011/524361.shtml
что такого с ними "давно творится"?
Их корректируют уже лет 40... Об этом говорили когда-то Лихачев, Панченко, Рыбаков, Чивилихин, Чудинова... Да и просто филологи могли бы подтвердить.
Спич
Спигри Горчак :-РР!!!
- ий!
- ий!
Бросайте бухать, ребятки ))
афросыктывкарец -понятно, а как политкорректно сказать "коми-негр" ?
Да, тут с диалогами точно концерты творятся... типа: ты по-честному? или потаму чта? Или пот, а кому что?
Сказка Пушкина про жадного попа и работника Балду давно уже попами считается неполиткорректной. Если, к примеру , ее запрещают показывать, то она от этого становится только популярнее и любимее.
Но чтобы быть по настоящему свободным, нужно иметь полную картину мира, информацию и знания, умение оценки. Не только отрицательные примеры, но и положительные. Положительных примеров о церкви обычным людям показывается мало, в частности в театре. Таких великих примеров множество. Где равенство, свобода?
А свобода только негатива, страстей ведет к злобе,разрушению, унынию, она не конструктивна и не отражает правды. Даже Пушкин. В итоге своей жизни он приобрел несколько другие оценки известных фактов.
Корректируют не только сказки, раньше человека, продающего дряной товар как хороший, называли приказчиком, сейчас промоушн-менеджер.
Промоушн-менеджеры, Вася, вообще ничего не продают:))))
ничего не продают и ничего не производят, кроме впечатления. Калачи в прошлом, нынче корм.
Производят , Вася, производят... а впечатление - это только на тебя...
Надо запретить творчество почти всех русских писателей. Достоевский не только употреблял неполиткорректные слова, но и нелицеприятно отзывался о шинкарях по национальности. У Гоголя что-то неприятное встречается про немчиков и мелких торговцев с пейсами... А вместо слова негр вообще предлагаю сугубо употреблять забытое "мавр". Тогда вместо афроамериканцев и афромосковцев, всё-таки привязанных к смуглому (пардон!) континенту смело можно сказать мавр американский, мавр московский, ну и сыктывкарский тож.
Сказки непременно надо восстанавливать, хотя в них кроме матершшинки есть очень антиклерикальные, неполиткорректные и нетолерастные моменты. Другое дело их читать нельзя будет в открытую и цитировать, не нарушая толерастической статьи наших законов, защищающих кого угодно, кроме настоящих граждан Российской Федерации.
а сказки, литература, живопись - это запретить или откорректировать до неузнаваемости...
Ребята, Вы чего прикалываетесь.От того, что если кто-то запретил показывать в театре сказку про попа и работника его Балду, ничего не изменилось.Миллионы родителей рассказывают ее детяи. Сказки - это тот жанр, где цензура невозможна. Очень часто проявление устного распространения информации. Потому, что многие из сказок наши люди знают на память.
Да ради Бога. Нужно и рассуждать и видеть грех. Но нужно видеть и правду и на много большее добро. Того же балду кто-то добру научил, принес это знание, те же попы. Значит не все у них плохо. Раньше вместе со сказками передавали и жития святых. Когда перестали, страна развалилась.
а мне всегда попа жалко было...
То есть слово "негр" у них такое же неполиткорректное, как у нас еврея "жидом" назвать?
Путина "пидорастом" называть можно, и даже, как настаивают некоторые, нужно, а еврея - "жидом" - нельзя.
Ничего не понимаю!
Вот и я тоже.
Гои мы, что с нас взять... )))
Называй просто -"Сыны израилевы"
А не обидятся? Зильберг не обидится? Может им завтра и такое обращение покажется оскорбительным. Их хрен поймёшь. Лучше их вообще никак не называть. Или называть просто - ЭТИ.
Не ЕТИ, а именно ЭТИ. И все будут понимать, что речь идёт о жидах, то есть, блин, о неграх, то есть, блин- нах, о евреях, долгих им лет жизни.
Совсем запутался..., пойду чаю попью...
С Рождеством Христовым!
С Рождеством ,Григорий!тС большим интересом книиженции А.Никонова читаю.Не все а забирает черт возьми......
не отклоняйтесь от темы разговора
Предыдущий Спичак - это не я... тут что - хулиганка началась?
Помнится, Алексей Толстой одну итальянскую сказку переделывал, так дело кончилось пионерским салютом. Но потом концовку "откорректировали", слишком на агитку смахивала.