Знаменитые красные телефонные будки начали устанавливать в Великобритании в середине 20-х годов ХХ века. Со временем Красная телефонная будка – The Red Phone Box – превратилась в один из британских символов, воспринимающийся во всём мире как часть британского имиджа, стала культурной иконой страны.
Цвет будки не просто красный, он имеет своё конкретное название и стандарт - Currant red, British Standard 381 C-539.
Однако, ничто не вечно под Луной. Начиная с 1985 годa традиционные красные будки постепенно стали заменяться будками другой конструкции и другого цвета.
11 августа 1987 года певец Том Джонс приобрёл в собственность старую добрую красную будку, которая стояла в конце улицы, на которой Том жил в родном городке Трефорест (Уэльс). В этой будке знаменитый певец, будучи молодым человеком, провёл много часов, разговаривая со знакомыми девушками: своего телефона в их бедной шахтёрской семье не было.
Именно из этой будки 15-летний Том впервые позвонил своей будущей жене Линде, в этой же будке они обычно и встречались. Когда молодые поженились в 1957 году, обоим не было ещё и 17 лет (с Линдой Том прожил вплоть до её смерти в апреле 2016 года). Вскоре в этой же будке он узнал, что стал отцом - их сын Марк родился через месяц после свадьбы. Ещё через много лет именно в этой будке Том узнал, что стал дедом. Переехав жить в Калифорнию, Том Джонс не забыл перевезти туда и любимую телефонную будку, поставив её возле своего бассейна.
Вполне вероятно, что сын Тома Джонса был зачат в этой телефонной будке.
Слово "будка" ассоциируется со словом "цепь".
Во всяком случае, как видно из поста, у Тома Джонса к ней было много что крепко привязано...
И все-таки, может быть, вернее было бы сказать "кабинка"?
Нет, будка, телефонная будка. Кабинка - это в туалете.
"Цепь" мне в голову не приходила в связи с будкой, честно говоря. У каждого свои ассоциации. Например, для одних "болт" - крепёжное приспособление, металлический штырь с резьбой, а для других "болт" - это мужской половой член, без резьбы.
Сергей, у каждого, беЗспорно, свои...
Кстати сл."цепь" это еще и связь- кабель/канал связи.
Но что первично-архетипично, а не индивидуально в чел.восприятии и персональных аллюзиях-ассоциациях?
Напр.: собачья конура и\или будка, но никак не "кабинка", согласитесь.,
Деревенский сортир графически обозначают вариативно:
00 и/или 21, но автохтоны тоже никак не говорят о нем как о "кабинке".
Впрочем... закралось одно сомнение:
не могу быть уверен, что все посетители "будок" в Лондоне не путают их с "кабинками".