Межрегиональный интернет-журнал «7x7» Новости, мнения, блогиВладимир ЕрмиловРеспублика КомиBrothers In Arms2 Ноя 2015, 22:490Республика КомиBrothers In ArmsВладимир ЕрмиловДобавить блогера в избранноеЭто личный блог. Текст мог быть написан в интересах автора или сторонних лиц. Редакция 7x7 не причастна к его созданию и может не разделять мнение автора. Регистрация блогов на 7x7 открыта для авторов различных взглядов. Поделитесь с вашими знакомыми в России. Открывается без VPN Теги: Стихотворные и литературные переводы, Антивоенные песни Brothers in arms Братья по оружию These mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Some day you'll return to Your valleys and your farms And you'll no longer burn To be brothers in arms Through these fields of destruction Baptisms of fire I've witnessed your suffering As the battles raged higher And though we were hurt so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in arms There's so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different ones Now the sun's gone to hell And the moon's riding high Let me bid you farewell Every man has to die But it's written in the starlight And every line on your palm We're fools to make war On our brothers in arms Эти мглой покрытые горы — Сейчас мой дом. Но мой дом внизу. И будет там всегда. Однажды вы вернетесь В свои долины и к своим фермам. И вы не будете больше обязаны Быть братьями по оружию. Сквозь эти уничтоженные поля Прошло крещение огнем. Я видел ваши страдания, Когда разгорелось сражение. И хотя нам было очень больно В огне и тревоге, Вы не бросили меня, Мои братья по оружию. Есть так много разных миров, Так много разных светил. А у нас только один мир, Но мы живем в разных мирах. Сейчас солнце ушло в ад. И восходит луна. Позволь мне попрощаться с тобой. Каждый человек должен умереть. Это написано в звездном свете И на каждой линии твоей ладони. Мы дураки, что воюем Против наших братьев по оружию. Автор перевода — Олег Лобачев Страница автора Материалы по темеСтатья16 сентября«Нерусский мир»: бурят Владислав ощущал инаковость как недостаток, пока жил в РФСтатья8 апреляНе пов, а рил: найти Бога в блогеНовость11 июляОтчисленный после критики Сталина студент из Владикавказа подаст в суд на университетНовость27 мартаVolgograd TV channel reveals names of those who laid flowers in Navalny's memoryМнение31 мартаИнна Чекмарева«Ну одна рука-то у тебя осталась, сможешь чеку выдернуть»Мнение13 маяСергей УховОснователь пермского «Мемориала» Александр Калих отдал всю свою жизнь борьбе за возвращение памятиКомментарии (0)Мы решили временно отключить возможность комментариев на нашем сайте.