Русский язык великий и могучий. Это мы с детства знаем. И это правда. А еще наш язык - живой.
Профильный Комитет Государственной думы по культуре рекомендовал депутатам поддержать законопроект, который вводит штрафы за неоправданное использование иностранных слов при публичном распространении информации. Об этом со ссылкой на заместителя председателя комитета, режиссера Владимира Бортко, сообщает 18 июня ИТАР-ТАСС.Русский язык живой. И великий. И могучий. Однако, по всей видимости, Комитет Госдумы и Владимир Бортко с ними, в этом сомневаются. Сомневаются в способности языка переваривать и русифицировать любые иностранные слова, вмещать их в себя, подстраивать под себя.
Тем не менее, вот уж в последние годы и охранители вынуждены были признать, что "кофе" может быть среднего рода. Язык неумолим, как стихия, правила, спущенные сверху, для него ничего не значат. Он будет подстраивать чужие слова под себя, будет меняться, пока он живой, а филологи будут фиксировать изменение нормы.
И вот еще. Вы, может быть, помните, еще со школы, что слова, что слова "хорошо", "топор", "собака" - не русские? Помните? Русские аналоги - это "добро", "секира", "пёс". Однако (о ужас!) общеупотребительны скифские. А знаете, что слово "трогать" в таком контексте, как, например, "меня глубоко тронули его слова" - это калька с французского? И ничего, живем как-то с этим, ничего не потеряли, только приобрели.
Язык впитывает и ассимилирует что угодно. И останется собой, обогащаясь новыми словами с новыми оттенками. Режущие слух иностранные слова либо приживутся, либо помаячат и уйдут. Но не Госдума будет это решать. Потому что над языком она не властна.
Знаете, о чем мне больше всего напоминает эта история? О персидском царе Ксерксе, который приказал высечь море. Помните, почему он высек море? Потому что проиграл битву с греками. Потому что оказался бессилен. И стал известен в истории как восточный деспот, склонный к самодурству. И вот наша бессильная Дума, она же "взбесившийся принтер", считает, что может "высечь море", то есть подчинить великий и могучий живой язык, создаваемым ею законам. Глупость и абсурд.
Комментарии (44)
Мы решили временно отключить возможность комментариев на нашем сайте.
Хватит уже импортировать слова! Своих хватает с избытком! Художник Илья Глазунов как-то по этому поводу говорил "Мы употребляем слово "саммит", а в русском языке есть вполне полноценный аналог - "встреча". Никто же из англичан не говорит: "Ай хэв тумороу ВСТРЕЧА!""
Зачем глупо завидовать? Просто английским владеет больше людей на Земле, это факт, который никакой госду*е не отменить :)
Большинство русских слов иностранного неславянского происхождения. Например, тот, кто был в Турции, наверняка видел повсюду таблички со словом durak, которое означает вовсе не глупого человека, а всего лишь автобусную останову.
А вот ГД давно пора остановиться в своём запретительном угаре. По-моему, всем уже ясно, что к каждому депутату применимо это турецкое слово в его русском значении.
Интересно а какие слоаа в русском славянские?
Или всё же русские слова присутствуют в славянском, так как славянский язык произошел после руского?
Как и европейские языки, диалекты руского (письменного угорского ) языка?
Луна например от угорского слова Лун-день, и обозначает всего навсего дневную звезду.
Раньше языки с народами продвигались с востока на запад, теперь с запада они возвращаются на восток.
Игорь, в отношении dura все же склонячюсь к заимствованию из латыни через поляков-католиков, т.к. перевод слова "суровая" оч.подходит суровым лицам идиотов и полных дураков.
И, кстати, эту версию подтверждает то, что большинство слов из церковно-православного обихода заимствовано именно у католиков и литинян, а не от ромеев и греков-ортодоксов. Такой финт ушами)))...
Про арабский и его заимствования в рус.яз. через турок (в частности) хорошо написал Н.Вашкевич в кн."Системные языки головного мозга".
Сергей, я не вдаюсь в подробности из каких языков шли заимствования. Просто если запретить иностранные слова, то у нас не останется слов для употребления.
Дурость прёт из штанофф у наших привластьленых
Вы, может быть, помните, еще со школы, что слова, что слова "хорошо", "топор", "собака" - не русские? Помните? Русские аналоги - это "добро", "секира", "пёс". Однако (о ужас!) общеупотребительны скифские.
____________________________________
Елена этож в какой школе вам такую чушь внушили?
Самые что не наесть Руские слова , угорского происхождения.
Слово ТОПОР
По фински tарраrа.
По древне скандинавски - tараrøх - «боевой топор».
Корень ТАП - в угорском означает БИТЬ, крушить, комкать, ТОПтать.
В коми языке корень ТАП встречает например в словах
тапкӧдыштны-(v) похлопать кого-что-л.
тапкӧдӧм-(n-dv) 1. похлопывание; похлопанный
2. трамбовка; трамбованный
тапкӧдны-(v) 1. хлопать, похлопать
2. придавить; трамбовать
3. избить; отлупить
тапкасьны
(v) (о лошади) лягать, бить передним копытом
И т.д и Т.п....
Встречается и в других угорских языках, например у казанских татар.
Финское слово tapa переводится как "способ", "привычка"
А топор по фински kirves.
По фински, как и по эстонски TAPA - означает УБИВАТЬ.
А топор и по фински и по эстонски, kirves. Это верно, а ещё есть топор КИРка. )))
В коми КЕР- обозначает бревно, то-есть КЕР_ВЕС это разновидность топора для обработки БРЕВНА , ДЕРЕВА.
Всёже раньше человек начал обрабатывать поддатливое дерево, а не камень. Потому и лесные народы быстрее развивались.)))
Всё логично, а не мифично.
И всё же я про корень ТАП. ТаПчан, ТяПать, ТоПать....
Убийство - tappa. В финском языке очень важное значение играет двойная буква. Так огонь - palo, а pallo - мяч. Или kylä - это деревня, а kyllä - конечно. А Вы думали финны и эстонцы так просто "заикающийся" акцент имеют?). Всё по уму у них с двойными согласными)))!
Так что, Вы, в данном случае, с "tapой" накосячили. Учите лучше матчать....)
Слово ХОРОШО.
Раньше его писали хорошь.
В языках часто заменялся звук "Г" на "Х" и обратно.
ГА_РА - на угорском Энергия солнца РА, приставка ШЬ, ША, часто подчеркивает бесконечность или множество.
ХОРОШО, когда МНОГО ЭНЕРГИИ СОЛНЦА!))) БЛАЖЬ!!! ))))
Слово СОБАКА.
А есть ещё слово СОБ_ОЛЬ- так называют собак черного цвета.
Может и скифское. А скифы кто? На каком языке они говорили, когда вышли из сибири и носили кожанный головной убор похожий на капюшон чукчей....
Чему они научили тюрок, когда дошли до черного моря? ))))
Финнским пойккам соронно :)
Ермилов пошёл дальше, решил позасорять и финский с английским. Растёт профессионализм пятиколонника...)
Только слово "мальчик" с одним "к": poika
Соронно - финское слово, заимствованное из русского языка, производное от "всё равно", означает пох*й :)
Всё равно по фински- kaikki samaa, без разницы - ei ole väliä, а безразлично - välinpitämättömästi. Не пытайтесь произнести, полиглот Вы наш семёрошный, язык свернёте...)))
Щиголев два часа мучал интернет, чтобы изобразить "умный" ответ :)))
Заблуждаетесь, меня ещё в ВУ обучали ведению идеологической работы на территории вероятного противника. Так, как я был из Коми, меня и определили в финскую группу.
Вот видно, Вы и воюете тут... С Россией...
Обоснуйте, житель Сан-франциско)))....
Забавные чудики...
Тогда сразу пусть запретят слова, оканчивающиеся на *ция и *сия как заимствованные.
в т.ч. Россия, нация, федерация, милиция (упс) - полиция, etc.
Лена, в чём то ты права, но только родной язык беречь действительно надо, как и всё родное.
Вот у тебя машина есть. Рано или поздно и помнут её, и краска потускнеет, и царапины появятся, но это не значит, что тебе без разницы, если кто по ней гвоздём поводит. Не так?
Одно дело заимствование и развитие языка за счёт этого, а другое - засорение языка.
Был в Питере, зашли в хостел (тоже вопрос, почему не маленькая гостинница), поинтересоваться, как на счёт мест. Мужик сказал, что мест нет, и следует не ходить на угад, а: "... надо БУКИНГ делать" (!)
И что, я ЭТО должен признать развитием и обогащением Русского язака ?!
Почему мененджер, а не управляющий или приказчик?
Почему клинигмененджер, а не просто уборщица)))?.
Почему логистика, а не снабжение и перевозки?
Язык беречь надо. И не путать заимствование с засорением, как и литературный язык с бытовым аналогом)))....
Александр, сравнивать язык, тем паче родной, с машиной - кощунство. Язык - живой, меняющийся, саморегулирующийся. Машина - мертвый механизм.
Лена, ты мастер стала соскакивать с конкретной темы и аргументированного ответа. Я могу и иную, "душевную" аналогию привести, но ведь ты и так всё поняла. Так к чему эти дешёвые приемы?...) По сути есть что сказать?
Александр, в соскакивании начинают обвинять, когда нечего возразить. Скажу вам со всей прямотой: ваш ответ так только и можно понять - вам нечего возразить. Язык живой и могучий, он в состоянии сам о себе позаботиться, как делал это на протяжении не одной сотни лет. Вы же считаете русский язык слабым и вымирающим, типа кельтского, что его нужно искусственно реанимировать или мертвым, типа латинского, если считаете, что он не способен к изменениям и к саморегуляции. Вот и все. Честно, откровенно, прямо. И не виляйте. Вы либо не любите русский язык, а потому принижаете его своими комментариями, либо возражаете, чтобы возразить.
Ну как тут не сказать - сбольной головы на здоровую!
Полковник Каганцев все эти методы очень хорошо нам излагал. Я вижу, тебя им неплохо подучили. Особенно понравилась концовка:
" Вы либо не любите русский язык, а потому принижаете его своими комментариями, либо возражаете, чтобы возразить."
Никаких третьих вариантов. Либо я не люблю, либо возражать по сути нечего. Переводим на нормальный язык: Тот, кто не согласен с Леной Соловьёвой, тот не любит Русский язык!
Могу ещё пару переводов сделать:
" Вы же считаете русский язык слабым и вымирающим, типа кельтского, что его нужно искусственно реанимировать или мертвым, типа латинского, если считаете, что он не способен к изменениям и к саморегуляции."
Перевод: - кто не согласен с моим утверждением, что язык можно засорять любым образом, тот считает Русский язык мёртвым.
Далее:
" Скажу вам со всей прямотой: ваш ответ так только и можно понять - вам нечего возразить. Язык живой и могучий, он в состоянии сам о себе позаботиться, как делал это на протяжении не одной сотни лет. "
Во первых, возразить против чего? Что машина неодушевлённый предмет? Вы ведь это имели в виду под выражением: Машина - мёртвый механизм! Видишь, я ведь не придираюсь к крайне неправильному выражению: "мертвый механизм", понимая, что ты имела в виду именно неодушевлённость, а не испорченный двигатель...)))))
Во вторых, язык - это не мертвый и не живой механизм, и не одушевлённый предмет, (если ты конечно, не имела в виду говяжий))). Он САМ ничего не будет делать. Что мы с ним сделаем, то с ним и будет.
А ты продолжай делать букинг. Тебе это идёт.....))))
Вот видите, Александр, сколько вы усилий тратите на перевирание. Плевать вам на великий и могучий, лишь бы последнее слово было за вами. Будьте мужиком, признайте это честно. Не стыдно ль ужом извиваться, приписывая мне то, чего не было и домысливая за меня?
Огромное спасибо, Леночка, за яркое подтверждение мною сказанного...)))
Кстати, а чего именно не было? Мёртвой машины????...)))
А где же из богатого русского языка ваше традиционное: Хоспади,
Вы зачем дурака-то из себя корчите? Угу. Пишите дальше свои комменты, вперед, алле, ну-ну-ну.Факт.
Вы батенька, либо трусы наденьте, либо крест снимите.
Из вашего комментария ясно только, что вы в кресте и без трусов. А чего голосите-то?
Эротично, не правда ли?
Интересно. там Жириновский предлагает убрать букву о: из алфавита, возможно предложить ему её высечь. Да, господин Щиголев, если вы за развитие родного языка, то начните с малого, постарайтесь без ошибок излагать свои мысли.
Любопытно, где Вы нашли ошибку в моих мыслях? ) Или Вы постигли загадку мылительных процессов в человеческом мозгу?
ТОгда Вам прямая дорога в Нобелевский комитет....
Господин Щиголев я про детские опечатки, которые у вас возникают частенько. Понимаю торопитесь, дел то сколько, меня в Нобелевский комитет продвигаете, но одно но, нельзя от кого то требовать то, что сами не стараетесь исполнять.
Щиголев из тех, кто живёт по уставу. Но устав не догма, а систематизированная глупость!
Например, Устав КПК "Мемориал"???....)))
Позвольте спросить, что я от Вас требовал? Не поганить Русский язык букингами и консалдингами? Так я сам этих слов и не употребляю....)
Вот филологи до сих пор спорят, откуда пошло выражение "вверх тормашками". А какое Ваше мнение?
Правильную тему подняли, Елена!
Но в начале я опять же скажу слово о Путине. Ибо он виноват в том, что принтер взбесился.
Я уже говорил на этом сайте, что депутаты и чиновники, обзавидовавшись славе и рейтингу Путина (это я говорил когда рейтинг был еще на месте, чуть ниже), начнут свою бурную деятельность.
Так что тут не "высечь море", тут наше родное русское:
"Заставь дурака молится - он... всех на колени поставит и лбы поразбивает".
Оно и понятно! - ведь хочецца же иногда зделать что-то гениальное! глобальное! чтоб весь мир содрогнулся! - правда ведь? Правда. Все об этом мечтают
понемножку (в меру своей испорченности). А уж чнушам и депутатикам мелким - тем более! У них ведь и доходы, и премии, и карьера - зависит не от ХОЗЯЙСТВОВАНИЯ, а от пусть и одного, но Агромадного проекта (Вудком, Белкомур, ...).
Первое, что придумали после "крымнаш" завели дело на Горбачев. - Сделать что-то свое - ума не хватат, а привстать боком (или задом) к чем-то Большому (СССР) - проще.
Дальше - больше!
Мы еще увидим этот "парад мелких гигантоманов".
______________________
Дармоеды они все. Жиреют на готовом.
И все больше отделяются от народа и реальности.
Вот потому все больше будет разных таких уродливых начинаний.
Я вам говорю:
Главная Угроза стране не американские ПРО, НАТО, либералы-оппозиционеры (которым почти уже нет).
Главная Угроза стране - зарвавшиеся зажиревшие депутатики и чинуши.
Бойся врага в Главных штатных патриотах!
А еще было где-то: "Выпей море..."
Эзоп:
http://youtu.be/cmp_SJXNUAs
Меру-то надо знать, Виталий.
Лучше б ты пил...