Межрегиональный интернет-журнал «7x7» Новости, мнения, блоги
  1. Республика Коми
  2. Сто лет "Коми сказкам"

Сто лет "Коми сказкам"

Öльöш Рассыхаев
Öльöш Рассыхаев
Добавить блогера в избранное
Это личный блог. Текст мог быть написан в интересах автора или сторонних лиц. Редакция 7x7 не причастна к его созданию и может не разделять мнение автора. Регистрация блогов на 7x7 открыта для авторов различных взглядов.
Поделитесь с вашими знакомыми в России. Открывается без VPN

Ровно сто лет назад в Усть-Сысольске в типографии «З.Д. Следников и К» на средства Архангельского общества изучения Русского Севера был издан сборник коми сказок "Коми мойдан кывъяс" ("Коми сказки"), составленный А.А. Цембером. Издание небольшое, но ценное. Прежде всего тем, что это первая изданная в Коми крае книга на коми (зырянском) языке. В сборнике на 42 страницах всего 13 сказок и 2 песни-сказки. Содержит она, выражаясь современной терминологией, новые фольклорные материалы, добытыми член-корами АОИРС с использованием методик, давно уже не применяющихся в полевой фольклористике. Примечательно и то, что 100 лет назад не было общепринятых норм правописания коми языка.

Что изменилось за столетие в вопросах собирания, подготовки текстов к публикации и издании фольклорных материалов? Этот вопрос решили обсудить фольклористы на Научных чтениях, которые открываются завтра, 24 октября в 10.00, в Литературном музее И.А. Куратова. 

Научные чтения проводит Институт языка, литературы и истории Коми НЦ. Партнеры - Национальный музей РК, Эстонский литературный музей, Центр культурных инициатив "Югӧр"

Материалы по теме
Мнение
29 мая
Андрей Нечаев
Андрей Нечаев
Бедняки тоже будут платить НДФЛ
Мнение
28 августа
Григорий Михнов-Вайтенко
Григорий Михнов-Вайтенко
Об оспаривании статуса иноагента
Комментарии (19)
Мы решили временно отключить возможность комментариев на нашем сайте.
Убили?
24 окт 2013 00:43

Цембер был репрессирован? Вряд ли могли оставить в живых, кто собирал предания истории коми народа. В те годы репрессировали всех, кто пытался заниматься изучением фольклора и истории своих народов. Сталинские опричники были тупые и малограмотные. Читаешь, что на командных должностях редко кто имел образование до четырех классов. Обычно один- два класса.

24 окт 2013 00:48

Умер в 1959 г. в Пятигорске

зырянин-язычник
24 окт 2013 03:45

Сказки интересные , но с трудом нашел их в МЕДИА пространстве, итого после процедур регистрации.

Английское слово МЕДИА, имеет коми корень МЕД - Пусть, БУДТО . И это не случайность.
Но как об этом узнают и разберутся люди , если материала в интернете с гулькин нос.
Перевод на руский язык "коми сказок" так и не нашел.

Некоторые коми сайты, вообще запрещают копирование материала о коми культуре, это что вообще такое? закрытая от распространения информация?
А ведь есть ещё масса считалочек, загадок и сказок на коми языке, но их опять же тяжело найти в ИНТЕРНЕТЕ, а это основное сейчас МЕДИА пространство.

Про то, куда уходили деньги выделяемые Задорожному в СГУ и наверно сейчас бухгалтеру Истиховской, наверно даже не стоит вспоминать.

Зачем тогда удивляться , что словенам трудно учить коми язык, это превращается в раздражающую процедуру.

А ведь раньше был иной подход для обучения, через ненавязчивые сказки,песни, считалочки, создающие образное мышление и легко усваивались мозгом.

Например, песня ДУДА записаная Андреем Цембером, это же АЛГОРИТМ действий, но он легко усваивается, когда пропевается.

З.Ы Не могу даже выложить здесь эту песню по причине отсутствия в интернете в потребном виде.

11 янв 2016 21:34

Язычник зырянином быть не может)))Только Заран,или Заранин,ну еще в коми Ижемском диалекте-Заранъяс.А можете ссылки скинуть на эти сказки ,очень интересно.Был бы очень благодарен.

24 окт 2013 09:16

Песню "дуда-дуда" язычник должен знать с детства наизусть.

Зырянин-язычник
24 окт 2013 20:52

Язычник никому ничего не должен, кроме самого себя и вселенной.
Знать конечно не плохо, но откуда ему знать, если информация таится.
А язычники всегда делились своими знаниями с другими народами, ибо понимали развивающую божественую роль знаний в РАЗВИТИИ человека и народа.

Например многие думают, что слово ИОРДАНЬ - прорубь, пришло в коми вместе с ортодоксами, но так ли это?
В коми много слов с корнем Йо:р:

йО:р
1) площадь, обнесённая изгородью; огороженный участок;
2) загон;
3) ящик (стола, шкафа);

йО:рдан
(геогр.)
прорубь

йӧртӧд
закром; отгороженное место (для овощей, картошки);


ӧртӧм
1. загон, загнанный
2. заточение, заточённый, арест
3. стиснутый
4 . арест

йӧрмыны
1. (из-за какого-л. препятствия) задержаться, застрять
2. (не найдя выхода) остаться где-л.
3. испытывать затруднение в чём-л.; нуждаться в чём-л.
4. прийти в растерянность, растеряться; стать в тупик

И ещё масса слов с корнем ЙО:Р

Но все они говорят о некой замкнутости, стиснутости, зажатости, включая и ИОРДАНЬ- прорубь стиснутая льдами.

Причем тогда спросите река иордань в израиле( ИЗ-горы, РАИ-РАЙ, ИЛЬ- АОЛЬ бог) КАМЕННЫЙ РАЙ БОГА.

А НИ ПРИЧЕМ, потому что это не та река, о которой идет речь в писаниях. По писаниям Иисуса можно записать в сумашедшие, который водил 40 лет народы ИЗ_РАЙ_АЛевы, что бы перевести через ручей мутной воды.
Но вот если взглянуть на город ЦАРЬГРАД, он же Константинополь, он же истамбул, столица византии (второго рима), через который лежит путь в ЕВРОПУ, через пролив БОСФОР.
То всё встает на свои места и понятен замысел Иисуса, вывести народы в европу и ИОРДАНЬ- это зажатАЯ, СТЕСНЕННАЯ между двумя морями вода.

Через него и прошли народы ИЗ_РАЙ-ИЛЬевы в ЕВРОПУ. ИЗ РАБСТВА на СВОБОДНЫЕ и РАЗВИТЫЕ ДУХОВНО земли вел ХРИСТОС народы ЙОВ_РАЙя.

А зачем Иисус это делал? Вот тут надо вернутся к философии язычников, которые всегда делились знаниями с другими народами. Это и ГУРУ для индусов и ИГОРЬ (ЙОГРА для словен), и АРКОНА для греков. ( ЯР_ХАН).

Это и этруски, построившие РИМ римлянам.

Всех их объединяет то, что они стремились к познанию вселенной и делились своими познаниями с другими, если хотите это защита от АГРЕССИИ НЕВЕЖЕСТВА и ТЬМЫ.

Только СВЕТ может победить ТЬМУ.

11 янв 2016 21:37

В коми языке,одно слово может иметь разные слова и смысл.Ю-река,Ю-пей. Это не значит что все однокоренное.

оборзеватель
11 янв 2016 22:16

Привет Павел, хорошо что Вы пришли! Не могу утверждать за каждое слово на этом ресурсе, но это Ваше первое из попавшихся мне на глаза, которое блещет смыслом. Расскажите о себе! Еще, буду благодарен за здравую критику в том же дискурсе, я к тому что нельзя хватать слова и переводить как угодно лишь бы удобно. Вот злейщий пример. Корневы Т.А и О.А. Большая книга дошкольника, Москва. Открываем статью Москва - пишут, что "большинство ученых считают... траляля... много значений... Среди них медвежья мамаша и коровья река". Бесит. Правда. Логика такая что взяли слова и прочитали дословно - три слова в именительном падеже. *******

Владимир Пыстин. Сыктывкар
24 окт 2013 17:24

Дона ерт Олеш, а есть ли публикации сказок и мифов Василия Налимова? Вообще его исследования по языческой культуре, обычаях и обрядах? Недавно где- то читал, что его дочь передала в музей книги В. Налимова.
В начале 90-х безуспешно пытался найти его произведения. Хотя список ( пусть неполный) был мне известен, но труды не нашел.

26 окт 2013 02:17

публикаций сказок в записях В.П. Налимова не помню.

!
27 окт 2013 09:45

А вот в нашей домашней библиотеке есть "Коми народные сказки",составил Ф.В.Плесовский,КОМИ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО Сыктывкар 1975, на русском языке.Сказки интересные!!!

28 окт 2013 12:18

Замечательно, что есть такая книжка. В этом году вышла книга коми народных сказок на коми и русском языке "Шӧвк тупыль". Для детского чтения лучше книги не найти. Если надумаете, то предлагаю купить

Мария
6 апр 2014 23:42

Молодая мама попросила стишки на коми языке-"Коч йокто-йокто", Дудо-дудо, кытчо мод1н.." А я полностью не знаю, где найти?

11 янв 2016 21:41

Скопируйте,и поделитесь)))))Мы тоже хотим)))

11 янв 2016 21:46

Дона Ёртъяс.Есть сказки мифы,скидывайте пожалуйста,ссылки ,копировки,Ищу все сказки.байки ,мифы про Зарни-Ань.Все версии коми-пермяцкие,коми,ханты,манси,удмуртские кто что знает скиньте пожалуйста буду очень благодарен.По крупицам собираю)))Точно также про Ёма-бабу.

Имя
11 янв 2016 22:56

Посмотрите этот сайт - тексты, исследования, сказки, http://komikyv.com/

зырянин-язычник
11 янв 2016 23:36

И здесь коми мифология :
http://www.komisc.ru/illi/folk/myth/301.htm

11 янв 2016 21:49

Ну очень Рад,что коми -сказка издавалась уже 100 лет назад.А на стефановском шрифте не писали в веках так 14-х?

Зырянин-язычник Попову
11 янв 2016 22:33

А на стефановском шрифте не писали в веках так 14-х?
____________________________________________________________________________________________________
А есть хоть одно доказательство применения стефановской ( карамзинской ) азбуки АНБУР раньше её явления свету РОМАновским изТОРиком карамзиным?
Ну или после, кроме как для написания поповских НЕ_БО:Г? )))

Стать блогером
Новое в блогах
Рубрики по теме
КомиКультураНаукаСыктывкар