Андрей Лупандин
журналист, гражданский активист
Однажды, в инвестиционном раю
радио ЭХО Москвы 04 июля 2013, 20:33
http://www.echo.msk.ru/blog/anlupandin_kaluga/1108596-echo/
Калужскую область, сквозь призму здравиц и лекций про инвесторов, принято считать раем. Правящей бюрократии, действительно хорошо. Как Калужская область, так град таблиц про привлекательность, тьма видео про рентабельность и масса статей про величие.
Однако, не все так гладко. За инвестиции, которые оправданны, спасибо. Все ли, так хорошо, как должно или может быть? Нет. У монолитной власти, власти, не избираемой людьми, свои критерии к населению. Главный из них, стерпят, а куда денутся.
Нельзя сказать, что граждане не сопротивляются. Обнинск, отверг инвестиционный подарок, в лице стеклотарного завода. Отверг, митингами и депутатскими запросами местной оппозиции, последней, оставшейся в регионе.
Месть нашлась и для Обнинска. Правила выборов, в местное Городское Собрание, изменили в конце мая. В начале июня, местной оппозиции, запретили вести прием избирателей, работать и проводить собрания, в стенах городского парламента. Личные вещи и архивы, оппозиции, тупо выбросил на помойку. Действительно, кому они нужны, 10 депутатов.
Не успел прогреметь Обнинск, как совсем в другой стороне Калужской области, нашелся инвестор, с куском свинца за пазухой. Инвестор, готовый построить в местах пострадавших от Чернобыля, в местах, где нет залежей свинцовых руд, завод по переработке свинца. А зачем спрашивать местное население? Где сотня миллионов долларов, а где Людиново? Кто вообще знает про этот город? Отчет об инвестиционной привлекательности – важнее.
Думаете все? Нет. Был под Калугой, поселок Куровской, ныне он часть Калуги. Местного главу администрации, Алексея Черемушкина, вынудили уехать из России. Местную Думу распустили, оставив наместника от города. Спустя год, силовики, накрыли в Куровском, завод по разливу водки, трудовыми мигрантами. Пока в поселке, было местное самоуправление, такого не было. Да и откуда? Поселок крошечный, обойти неспешным шагом, за час можно. Была бы власть, откровенного криминала и быть не могло.
Понимаю, что нужна развязка. А куда без нее. Пока, инвесторы, приходят в мягкий налоговый режим, позволяя себе не знать трудового законодательства, пока борются с профсоюзом МПРА и прочими всплесками активности, они получают свои прибыли и со спокойной совестью, оставляют после себя, лишь спонсорство местного футбольного клуба, навеки застрявшего, в пучинах низших российских лиг.
Иногда, некоторые калужане, тоже получают благодарности. На губернатора региона, уже возложен ни один крест, в том числе, немецкий, финский. Разные такие кресты, за заслуги перед сопредельными государствами. Вот только у жителей области, не возможности, поставить крест на такой власти. Все кругом, смесь назначенцев с временщиками.
Andrei Lupandin
journaliste et militant des droits civiques
Une fois, dans un paradis d'investissement
Radio Echo de Moscou Juillet 4 2013, 20:33http://www.echo.msk.ru/blog/anlupandin_kaluga/1108596-echo/
Région de Kalouga, à travers le prisme des toasts et des conférences sur les investisseurs considérés comme un paradis. La bureaucratie dirigeante, vraiment bon. Comme la région de Kalouga, donc saluer tables sur l'attractivité de l'obscurité vidéo sur la rentabilité et la masse d'articles sur la grandeur.Cependant, tout n'est pas si lisse. Pour les investissements qui sont justifiés, merci. Sont-ils tous, aussi bon qu'il devrait ou pourrait être? No. Dans la puissance monolithique, le pouvoir, pas les élus, leurs critères à la population. Chef d'entre eux va durer, et pour y aller.Vous ne pouvez pas dire que les citoyens ne résistent pas. Obninsk, a rejeté un cadeau d'investissement, représenté par l'usine de verre. Rejeté, réunions et enquêtes parlementaires de l'opposition locale, le reste derniers dans la région.Lieux pour rechercher et Obninsk. Conditions d'élections à l'Assemblée municipale locale, ont changé à la fin du mois de mai. Au début de Juin, l'opposition locale, les électeurs ont interdit la conduite réception, travailler et tenir des réunions, dans les murs du parlement de la ville. Les effets personnels et les archives, l'opposition, bêtement jeté à la poubelle. Vraiment, qui eux, 10 députés besoin.Ne pas avoir le temps de tonnerre Obninsk, comme un côté complètement différent de la région de Kalouga, a trouvé un investisseur avec un morceau de plomb dans son sein. Un investisseur prêt à construire dans les zones touchées par la catastrophe de Tchernobyl, dans des endroits où il n'y a pas de dépôts de traitement du minerai de plomb plomb de l'usine. Et pourquoi demander à la population locale? Où des centaines de millions de dollars, et où Lyudinovo? Qui sait même sur cette ville? Déclaration de l'attractivité des investissements - est plus important.Pensez-vous tous? No. Était près de Kaluga, le règlement Kurowski, maintenant il fait partie de Kaluga. Le responsable local de l'administration, Alexei Cheremushkina, contraint de quitter la Russie. Douma locale dissoute, laissant le gouverneur de la ville. Un an plus tard, l'usine d'embouteillage vodka siloviki, couvert de Kurowski, les travailleurs migrants. Alors que dans le village, c'est le gouvernement local, ce n'était pas le cas. Et d'où? Le village est minuscule, autour rythme tranquille, une heure peut être. Aurait le pouvoir, et la criminalité pure et simple ne pouvait pas être.Je comprends ce besoin d'isolement. Et où sans elle. Jusqu'à présent, les investisseurs en sont venus à la fiscalité clémente, se laissant pas au courant des lois du travail, tout en luttant avec le syndicat CARP et autres bouffées d'activité, ils obtiennent leurs bénéfices et avec une conscience claire, laissant derrière eux que le parrainage du club de football local, toujours coincés dans les bas-fonds de la ligue russe.Parfois, certains kaluzhane obtenez également votes. Le gouverneur de la région, a confié ni croix, dont l'allemand, le finnois. Divers tels croisements, des services vers les pays voisins. C'est juste les résidents de la région pas possible de mettre un terme à ce genre de pouvoir. Tout autour, un mélange de personnes nommées par les opportunistes.
