«Активисты коми народа обеспокоены «похоронами» языка коренного этноса республики». Это название статьи, размещенной на сайте КомиОнлайн.
Вообще, о сохранении коми языка и говорилось, и говорится немало. Так вот в связи с этим хотелось бы мне задать один вопрос, непосредственно относящийся к ежедневному использованию языка коми. Почему в православных храмах на нем не служат?
С каких-то пор Русская православная церковь пошла по пути унификации служб, сохранив в качестве богослужебного лишь церковнославянский язык. Но позвольте! А вот Стефан Пермский переводил же на тексты с церковнославянского на зырянский!
Служат в мире и на французском, и на японском. И слово Божье от этого отнюдь не умаляется.
И давным-давно католики и протестанты обратились к ведению служб на родных языках. Здесь. В Сыктывкаре лютеране служат на русском, финском и коми. И это не уменьшает их популярности.
Конечно, представители Церкви могут сказать. что не гонятся за популярностью… А за понятностью?
Можно упрекать прихожан, не понимающих ни слова из ектеньи, в том, что они не дали себе труда засесть в церковнославянскую грамматику. Но только вот в селах наших, где не то, что грамматики этой отродясь не видали – деизис от Троицы отличить не в состоянии, говорить об этом, по меньшей мере, странно.
Так вот не стоит ли ревнителям коми культуры и языка подумать о том, чтобы возродить начатое Стефаном Пермским, коего по праву называют просветителем земли Коми?
Чтобы коми речь звучала в храмах, пусть даже сельских, наравне с русской каждый день во время служб, а не только на свечном ящике?
Уважаемый Олег, вы бы для начала навели справки. У нас в штате епархии работают священнослужители коми национальности, знающие и владеющие коми языком. С чего вы взяли, что в коми селах не ведется подобных служб? Почему вы умалчиваете об Евангелии, переведенном на Коми язык? Вы бы лучше спросили власти, если вы такой ревнитель памяти Стефана Пермского, почему у нас в Республике до сих пор нет ему достойного памятника?
Денис, строго говоря, этот вопрос вообще надо как-то серьезнее будировать. Нужен памятник не только Святителю Стефану, но и епископам Великопермским Герасиму, Питириму и Ионе. К сожалению, если о Стефане ещё мало-мальски знают, то о подвиге Питирима, и трудах Ионы, о суровой жизни Герасима не знают вообще ничего... Обидно. Где-нибудь в Греции или в Египте местные христиане иногда узнают и вспоминают - да, да, есть такие 8 февраля (день памяти)... А у нас ни гу-гу... Готов поучаствовать в популяризации (слово дурацкое). Но вы меня поняли...
не знаю как там Стефан но служб на коми я не слыхал
Есть-есть такие службы. Не редко...
Денис, а вас не смущает что вы берете Библию на Коми у баптистов, которых сами же и клеймите?
Во-первых, первый перевод Евангелия на коми язык произвел сам Стефан Пермский, когда баптистов и в помине не было.
Вы не поняли... просто Библии на Коми языке находятся в Баптистском Храме и из епархии приезжают за ними
Дорогой Григорий!
Наши власти разрешают кощунственное строительство вино-водочного магазина перед одним из красивейших в России Кафедральным Собором; выделяют несколько миллионов рублей ежегодно на сооружение бессмысленных ледяных скульптур, разрушаемых через некоторое время, а Памятника Святителю Стефану, просветителю коми-зырянской земли, принесшему народу, населявшему эту землю, свет веры Христовой и письменность, в столице Республики до сих пор нет. Как нет памятника и епископам Великопермским Чудотворцам. Горе тому народу, который не почитает свои Святыни.
"Эконом" напротив Собора - это вообще бред! Надругательство не только над смыслом Соборной площади, но и в любом другом - ни парковки, ни необходимости... Забровские тут явно переборщили. Не только с чувствами верующих играют, но и с чувствами людей, которые любят свой город.
Спасибо, что еще не торгуют в храме. Но будут! И тогда едва ли найдется Тот, Кто выгонит торговцев из храма. Потому что сейчас у нас в стране одна религия - ДЕНЬГИ.
Ну построй на свои средства или церкви,что вы все пытаетесь сосать с государства,если вы такая православная страна,пользующаяся огромной поддержкой верующих,соберите пожертвования и стройте в его память и других святых хоть египетские пирамиды!
А свет веры буддистской принес Руслан Глобу )
А смысл в ледянных скульптурах вы не разглядели , он есть. В этом есть что-то от моменто моррии.
Сегодня есть, а завтра - иное самовыражение
Кажется, по просьбе прихожан на коми языке службы ведут в церквях в Кируле и Кочпоне.
И в Коми церкви всегда на коми языке - на ул.Маегова