Сыктывкарский музыкант и блогер Савва Терентьев, в 2008 году осужденный за призыв к насилию в отношении представителей правоохранительных органов [редакция «7x7» не может процитировать его из-за законодательных ограничений] на Стефановской площади Сыктывкара и получивший вчера политическое убежище в Эстонии, ответил на вопросы корреспондента «7x7».
Фото Андрея Аксеновского / "ЗЖ".
— Где вы с супрогой сейчас живете?
— Мы живем в Таллинне, купили квартиру в 10-15 минутах ходьбы от центра города. Это такой русский район, насколько я себе представляю. Я живу прямо на границе этого района, совсем рядом с парком Кадриорг, где находится президентский дворец, вход в который охраняется всего двумя караульными. Под боком самый дорогой таллиннский частный сектор, парк, основанный Петром I, мы туда с коляской ходим гулять.
— Чем зарабатываете на жизнь?
— Я играю в ресторанах Таллинна и некоторых соседних городов, а жена делает куклы, как и прежде.
— То есть, вы трудоустроены?
— Как сказать... Официально мы можем работать со вчерашнего дня, но у нас нет пока эстонских документов, поэтому нас никто на работу не возьмет. Но мы с женой традиционно люди нетрудоустроенные, вольные художники, поэтому никаких неудобств в этом плане не испытываем.
— Что представляет из себя музыкальная жизнь Эстонии?
— Что касается джазовой жизни, то Эстония идет в ногу со временем. А вот что касается поп- и рок-жизни, то ничего сказать не могу. Знаю, что здесь проходят певческие фестивали, один из них был совсем недавно, но я как-то его проморгал, был сильно занят собой. Могу смело сказать одно, что культурная жизнь здесь очень развита, много людей творческих профессий, для которых занятие искусством — единственное средство дохода.
— Появились какие-то связи с людьми из музыкальной среды Эстонии?
— Да, я общаюсь с ребятами из музыкального училища имени Георга Отса и со студентами и некоторыми преподавателями таллиннской консерватории связь держу.
— Язык думаете изучать?
— Нельзя ответить «нет», это будет политически неверно, но с языком пока туго. Тут все говорят на русском и английском свободно, и еще не было такой ситуации, чтобы мы с кем-то друг друга недопоняли.
— В Россию, насколько я понимаю, дорога вам — по крайней мере, в ближайшие годы — закрыта.
— По совести — закрыта, де-факто — открыта. Я имею на руках оба российских паспорта, внутренний и заграничный, буду иметь эстонский вид на жительство, в котором не указано, что я беженец. Как мне вчера сказала начальник отдела международной защиты, ничто не препятствует моему пересечению границы, но как бы по совести я делать это не должен. Но меня и не тянет...Здесь я чувствую себя комфортнее, чем в Петербурге и Сыктывкаре.
— Будете стремиться получить гражданство Эстонии?
— До этого еще долго — восемь лет как минимум, а там посмотрим. Многие живут здесь, не имея никакого гражданства, многие — с российским гражданством и с эстонским видом на жительство.
— Помимо семьи и музыки, чем-то еще занимаетесь?
— Есть желание большое в ближайшее время попутешествовать, по Европе автостопом прокатиться.
В 2018 году ЕСПЧ признал уголовное преследование Саввы Терентьева неправомерным. Он получил компенсацию за судебные издержки в размере пяти тысяч евро.
Интересно, по республике Коми можно автостопом путешествовать?
можно
только сложным считается автостоп в Коми
Вообще-то "Таллин" и "таллинский" по-русски с одной "н" пишутся.
В Российском энциклопедическом словаре 2001г. - Таллинн с двумя н. Так что не такая уж страшная ошибка )
Это неправильный словарь, неверный. Там наверно и "футбол" с двумя "л" предлагают писать.
А ошибка действительно не страшная, согласен, Реббека.
)))) К такой вариации написания моего имени я уже давно привыкла. А вы и словари можете заверять? Значит контрабас не единственная специальность?
Да нет у меня никакой специальности - живу я здесь просто - как могу.
А "Таллин" всю жизнь писали с одной "н". Что вдруг изменилось-то? Эстония стала самостоятельным государством, но русский язык от этого не изменился.
Так же и "на Украине" - всегда так говорили. С какой стати вдруг это стало неправильным - украинцы требуют говорить "в Украине". Там пусть говорят как хотят, а здесь мы по-русски говорим. Tallinn по-эстонски пишется с двумя "L", никто с этим не спорит, так же как и "football" по-английски. Может, чтобы англичане не обиделись, и по-русски с двумя писать - "футболл"?
А словарей всяких много появилось в новейшие времена. Чего в них только не было!
Но я полагаюсь на традиции, опыт и здравый смысл.
Не будем бессмысленно дискутировать) В интернете достаточно широко раскрыта история вопроса Талли"н"а-Талли"нн"а. Кстати, достовернее было бы именно второе - точная транслитерация Tallinn.
Ребекка, мне кажется Вы относитесь к тем статистическим 80% процентам людей, которые не совсем догоняют письменный текст. Я Вам уже дважды написал про "футбол - football", а Вы мне сейчас говорите про точную транслитерацию. Я уверен, что Вы об этом только-что прочли в каком-нибудь сомнительном источнике. Не надо пихать в рот всё, что с полу подбирается - так делают только маленькие дети.
В 60-е годы, когда я начал слушать буржуазную музыку, некоторые взрослые на полном серьёзе прочитывали название группы The Beatles как "Тхе Беатлес" - ведь тогда большинство учило в школе немецкий язык. Вы, как я вижу, как раз их таких транслитерированных людей. Жаль.
И дискутировать здесь мне абсолютно не о чем - уж в этом-то я имею твёрдые убеждения и чувство языка, которые, слава богу, у меня сложились ещё до появления интернета.
Я даже допускаю, что в итоге утвердится написание "Таллинн", но это лично для меня ничего не значит: безграмотность, пошлость и вообще зло часто одерживают верх, как ни прискорбно, и приходится подчиняться силе, то есть насилию.
У Ребекки брат в Бордо учится. Пусть она Бордо транслитерирует (Bordeaux) и брата научит.
А также пусть порядок наведёт с русским написанием New-York, Roma, Montreux, Athens, Hague, Beijing и другими городами.
какие у нас чувствительные мужчины) Вам кроме меня сегодня не кем заняться? Я владею иностранными языками и Тхе Беатлес мне не грозит )) Про Таллин читайте тут http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD . По крайней мере wiki для меня менее сомнительный источник, чем вы))) Почитайте, больно не будет. Иногда "твердые убеждения" приводят к косности мышления и неспособности к диалогу. Впрочем, на этом сайте это болезнь многих.
И еще - ваше предсказание насчет ТаллиННа скорее всего сбудется. Эстония сама будет на этом настаивать )))))))
Ребекка, играть на фортепиано у Вас гораздо лучше получается, чем говорить-писать. Надеюсь, что и жарить картошку - тоже. В этом Ваше спасение.
Удачи.
говорят на русском и английском свободно........
))))))
И что ж так плакались русскоязычные
совсем еще недавно в Эстонии ?
Эстония - фашистское государство!
Нацбол, съезди - посмотри , проверь ))))
Эстонцы торжественно отметили эмиграцию Саввы Терентьева:
http://komiexpo.com/blogi/253/
Для эстонцев он не эмигрант, а иммигрант.
Когда, наконец, слова выучите!?
Никак не могу врубиться, вокруг чего шум. Терентьев практически не скрывает, что никакой угрозы для него в России не было, и его дело стало не причиной, а поводом для отъезда.
"После четырех месяцев, проведенных в США в 2005 году, вопрос "мигрировать ли?" для меня уже не стоял. Сам факт того, что где-то есть другая, хотя бы внешне лучшая, жизнь пленил...
После дела terentyev'а жить в маленьком Сыктывкаре стало немного душно. Давления на меня не было. Стоит, однако, заметить, что в Республике Коми (как мне кажется, с подачи заинтересованных власть имущих лиц) меня активно начали поддерживать нацисты...
Посоветовавшись с некоторыми товарищами, помогавшими во время следствия и процесса, решил, что шансы получить убежище есть...
Маленький город, маленькие люди. К сожалению, в Сыктывкаре редко можно услышать положительные отзывы, даже если ты занят полезным делом. "Был бы человек, а за что его опустить мы найдем" — так мыслят почти все комментаторы местных (и не только) интернет-изданий. Люди в бедных странах вообще злые и завистливые по натуре...
А что плохого в том, чтобы работать на Америку? Кто не любит колбасу? ...
Любить людей легко, но до этого еще надо додуматься. Гораздо легче, не думая, жечь их на Стефановской площади ежедневно, а лучше — два раза в день".
И, главное, все прекрасно понимают, что все это беженство - туфта. Вот этот вопрос - он меня поразил: "В Россию, насколько я понимаю, дорога вам, по крайней мере, в ближайшие годы, закрыта?".
Скажите честно, здесь есть хоть один человек кроме норыча и Сергея, кто верит, будто Савву при пересечении границы возьмут в Росиии под белы руки?
"но как бы по совести я делать это не должен." - глубокомысленно отвечает Савва. А что ему еще ответить? Что кроме "совести" может ему помешать? О какой совести идет речь догадатьсядостаточно просто. Если ты спокойно так едешь в Питер, что это за беженство такое? Ясно, что хоть каждые выходные там можешь проводить, но глупо как-то. И вот придется сколько-то лет изображать беженца. Перед кем? Хрен его знает. Эстонцы все прекрасно понимают. Савва понимает. Но ... "совесть". Хорошо, пусть будет совесть.
"Отличный город, бывал там. Мы с семьёй тоже в несколько похожей ситуации - переехали в Мельбурн недавно".
Еще один бежавший от верной смерти. Мужественые люди, однако. Сташно подумать что угрожало Власенко. Милиционер искоса посмотрел?
Облучали психотронным оружием?
Ну хочешь ехать - ехай. Зачем дурацкие шоу устраивать из простой совершенно идеи "Кто не любит колбасу..." ? Если бы вид на жительство в Эстонии можно было бы получить без шоу, Савва разумеется не стал бы изображать из себя узника совести, наниматься в винтики постхолодной войны, участника массовки на съемках эпопеи "Раша - предпоследняя диктатура Европы".
А так...
Предвижу глупые мысли:
- Григорян не желает Тереньеву счастья в маленькой свободной Эстонии.
- Григорян поддерживает ментов, осудивших Тереньева на год условно.
Желаю. Не поддерживаю. Пусть живет, где хочет. Занимается, чем нравится.
Мне просто не нравится мелкооптовая торговля совестью и борьба с режимом недрожащей рукой под одеялом.
А теперь Григорян, как винтик постхолодной войны, может пойти и взять лаваш (и колбасу).
Владимир, я не вкладывал в свой вопрос смыла, что под белы ручки возьмут. И Савва прекрасно мой вопрос понял - не уточнял, что я имею ввиду.
http://baltija.eu/news/read/18770