Великий и могучий русский языкЯзык - это сеть понятий, с помощью которой мы видим и фильтруем мир, размечаем его с помощью соответствующих ярлыков. У каждого человека свой словарик, вписывающийся в коллективный словарь группы, с которой ему надо находить взаимопонимание.
Иногда, слушая некоторых людей, понимаешь, что, несмотря на использование нами будто бы одного и того же русского языка, мы пользуемся совершенно разными сетями понятий, а потому и наши миры могут лишь отчасти переплетаться...