Если вы испытываете проблемы с пониманием текстов, написанных канцелярским языком, расшифровываю:
Путин&Со запретили в России называть шампанское (т. е. игристое вино, сделанное в регионе Шампань) шампанским. А можно называть шампанским только отечественный шмурдяк (ну пусть не весь он шмурдяк - я это знаю).
В принципе, так можно далеко пойти.
Запретить называть «Мерседесу», «БМВ», «Ауди», «Мазде» и «Кадиллаку» свои автомобили, соответственно, Mercedes Benz, Audi, BMW, Mazda, Cadillac и обязать их называть свои автомобили просто автомобилями или тележками самобеглыми.
А использовать эти заграничные названия впредь исключительно для продукции Ижевского автозавода.
И iPhone тоже запретить для названия продукции Apple (прости нас, он нам не Димон). А называть айфоном... Да что угодно.
А компанию из Купертино обязать называть свои девайсы просто коробочками звонящими...
