Подвиг и болезнь  Владимира Буковского

http://lebed.com/2015/art6694.htm

01-05-2015

№736 от 1 мая 2015 годаВалерий Лебедев

27 апреля этого года на официальном сайте Королевской прокуратуры Англии появилось весьма прискорбное для либералов всех стран сообщение:

Vladimir Bukovsky to be prosecuted over indecent images of children

The Crown Prosecution Service (CPS) has authorised the prosecution of Vladimir Bukovsky, 72, for five charges of making indecent images of children, five charges of possession of indecent images of children and one charge of possession of a prohibited image.

Jenny Hopkins, Chief Crown Prosecutor for the CPS in the East of England, said:

“Following an investigation by   Police, we have concluded that there is sufficient evidence and it is in the public interest to prosecute Vladimir Bukovsky in relation to the alleged making and possessing of indecent images of children. It is alleged that, collectively, the images meet the definition of categories A, B and C, as defined by Sentencing Council Guidelines.

“The decision to prosecute was taken in accordance with the Code for Crown Prosecutors.”

Ms Hopkins continued:

“Vladimir Bukovsky will appear before Cambridge Magistrates’ Court on 5 May 2015.

“May I remind all concerned that Mr Bukovsky has a right to a fair trial. It is extremely important that there should be no reporting, commentary or sharing of information online which could in any way prejudice these proceedings.”

http://blog.cps.gov.uk/2015/04/vladimir-bukovsky-to-be-prosecuted-over-indecent-images-of-children.html/

(Перевод)

Владимир Буковский привлекается к ответственности за неприличные изображения детей

Королевская прокурорская служба (КПС) санкционировала преследование Владимира Буковского, 72 лет, по обвинению в пяти случаях  изготовления  неприличных изображений детей, в  пять случаях  хранения непристойных изображений детей и одного обвинения во владении запрещенным изображением.

Дженни Хопкинс, главный королевский прокурор  CPS  по Восточной  Англии, сказала:

«В результате расследования полиции Кембриджшир (полиция Кембриджа, там проживает Буковский), мы пришли к выводу, что получено  достаточно доказательств, чтобы привлечь в общественных интересах Владимира Буковского к ответственности  в отношении его предполагаемых  действий по изготовлению и хранению  неприличных фотографий детей.

В совокупности, изображения подпадают под определение категорий А, В и С, как это разъяснено  Постановлением  Руководства Совета.
Решение о судебном преследовании было принято в соответствии с Кодексом  Королевских Прокуроров.»

Владимир Буковский был вызван в суд для ответа по следующим обвинениям:

(идет перечисление трех законов о защите детей, которые были нарушены)
Г-жа Хопкинс далее сказала:
«Владимир Буковский предстанет перед судом магистрата Cambridge  5 мая 2015.
Позвольте мне напомнить всем заинтересованным лицам, что Буковский имеет право на справедливое судебное разбирательство. Поэтому  чрезвычайно важно, чтобы до суда не было  никаких (официальных)  отчетов, комментариев или обмена информацией в Интернете, которые могли бы каким-либо образом повлиять на это  дело «.

Буковскому  может грозить до 10 лет тюрьмы.

В Королевской прокуратуре радио BBC рассказали, что уведомление было передано адвокату Буковского в понедельник 27 апреля  утром. Сам Буковский сначала заявил, что впервые слышит о существовании подобных подозрений. Однако затем его помощник подтвердил, что документы из прокуратуры действительно были получены, после чего Буковский опубликовал следующее заявление для прессы:

Statement in relation to the charges brought against me by the CPS

The charges have been brought to my attention today. I categorically deny making any indecent or prohibited photographs, pseudo-photographs or videos of children. Indeed, I had no contact with any children whatsoever for very many years.

These shocking allegations have been made at the time when I am suffering from a grave illness and my chances of survival are still uncertain. Nevertheless, I intend to defend myself vigorously on all charges.

Due to my health condition, and the need to consider the allegations against me with proper legal advice, I will not be available for interviews or comments until further notice.

Vladimir Bukovsky
27 April 2015

Заявление для прессы Владимира Буковского ( перевод )

Заявление в связи с обвинениям против меня со стороны Королевской прокурорской службой

До моего сведения сегодня дошли предъявленные мне обвинения. Я категорически отрицаю производство непристойных или запрещенных фотографий, псевдофотографий или видео детей. Вообще-то у меня не было никаких контактов ни с какими детьми в течение многих лет.

Эти шокирующие обвинения были сделаны в момент, когда я страдаю от тяжелого заболевания и шансы на выживание у меня все еще неопределенные. Тем не менее, я собираюсь со всей энергией защищать себя по каждому пункту из предъявленных мне обвинений.

Из-за состояния здоровья и необходимости получить квалифицированную юридическую консультацию по предъявленным мне обвинениям я не смогу давать никаких интервью и комментариев вплоть до дальнейшего с моей стороны уведомления.

Владимир Буковский
27 April 2015

За эти дни более никаких официальных сообщений по этому делу не было. Но в блогах, естественно, отклики были (немного).  Эти отклики двух видов:

         1.Злорадствование по поводу того, что либералы, диссиденты, бывшие антисоветчики суть извращенцы, педерасты, отщепенцы и педофилы.

2. Обвинение английских прокуроров в том, что они продались Путину, что их подкупили, что спецлужбы через своих хакеров через троянов закачали в компьютер Буковского криминальные фото, чтобы дискредитировать борца за свободу и демократию.

Ни та, ни другая версия не кажутся ни в малейшей степени убедительной.

По поводу продажности — отметаем сразу. Английский суд и прокуратура имеют очень высокую репутацию ос времен Шерлока Холмса. К тому же сама система правосудия в Англии многократно подстрахована от любых «единоличных» неправедных решений. Плюс к тому независимая пресса и СМИ. В общем — дело невозможное.

Вброс компромата через хакеров — маловероятен. То есть, технически это возможно, но тут нужно искать причину и заказчика. Весомой причины нет. Последний раз Буковский представлял какую-то угрозу в восемь лет назад, когда в мае 2007 года Буковский был выдвинут инициативной группой (в которую, в частности, вошли академик Юрий Рыжов, лидер молодежного движения «Мы» Роман Доброхотов , политолог Андрей Пионтковский, историк Владимир Прибыловский, директор Музея и общественного центра имени Андрея Сахарова Юрий Самодуров, секретарь движения «Российские радикалы» Николай Храмов, журналисты Владимир Кара-Мурза и Александр Подрабинек в качестве возможного кандидата в президенты РФ на выборах 2008 года. Буковский дал согласие участвовать в выборах, заявив при этом: «Я не могу обещать нашему народу счастья. Нам всем предстоит изнурительная, тяжелая дорога выздоровления. Мы можем ее и не осилить. Но если в этом народе есть силы призвать таких, как я, мы готовы пробовать».

Его кандидатура не была зарегистрирована избирательной комиссий как человека, который постоянно не проживал в России последние 10 лет. Да и тогда  он как реальный соперник (Медведева) не представлял никакой опасности. Сам Буковский  это понимал, говоря что иллюзий у него нет, просто он хотел бы использовать пиаркампанию для пропаганды своих идей. Тем более о каком успехи на выборах можно говорить с такой программой как: «Я не могу обещать нашему народу счастья. Нам всем предстоит изнурительная, тяжелая дорога выздоровления». И для этого выздоровления для начала России предстоит распасться на множество отдельных частей, из которых впоследствии, если повезет, будет собрана некая новая федерация или даже конфедерация. И это — на фоне других бесспорных претендентов, которые обещали вставание с колен, свободу и процветание Великой и Неделимой России уже на следующий день после выборов.

Какая еще опасность от Буковского? Она вся в прошлом. Но даже и тогда этого блестящего диссидента и литератора использовали для пользы международному коммунистическому движению — обменяли хулигана на Луиса Корвалана (30 декабря 1976 г.). В 1992 году по приглашению Ельцина Буковский приезжал в Москву, был допущен в архивы и скопировал много документов советской эпохи, которые и сейчас размещены на его архивном сайте (http://www.bukovsky-archives.net/buk-rus.html). Потом-то в все эти архивы снова закрыли, ну да птичка уже улетела.

Второй раз через своего помощника Буковский получил доступ к архивам времен генсекства Горбачева, точнее, его помощник подобрал пароль и, кроме разрешенного, скачал много закрытого, объемом более 100 тыс. страниц. Этот архив тоже частично опубликован, а другие его части распределены по местам хранения в разных странах и городах. То есть, позорить 72-летнего диссидента тоже поздно.

К тому же для такого ответственного заявления, как сделала прокурор  Хопкинс  по поводу суда над Буковским, фотографий детей в компьютере Буковского было бы мало, тут нужны обращения и жалобы пострадавших.  Так как в постановлении прокуратуры идет речь о пяти изготовленных фотографиях,  то, как минимум, можно предполагать  получение пяти заявлений от пострадавших. Тех, которые были сфотографированы. Когда? Это точно неизвестно, возможно, что и несколько лет назад.  Кем? Тоже неизвестно. Теперь дети подросли и  пожаловались родителям, а те сообщили в полицию. Полиция начала расследование, не исключена и санкционированная, но тайная  проверка компьютера Буковского  с помощью шпионских программ типа троянов. На сайте прокуратуры есть раздел,  рассказывающий о том, как  дети сами могут обратиться к властям по поводу сексуального насилия.

Одним словом, следует признать, что, скорее всего, обвинения Буковского вполне обоснованы. Что-то в этом роде было. И как же это можно объяснить? Как свидетельство извращения, порока, морального одичания пожилого человека? Может как признак его умственного угасания и старческого маразма?  Ни в коем случае. Я читал и слушал выступления Буковского сравнительно недавнего времени — годовой давности. Четкая, литературно грамотная речь, ясная логика, легкое обращение с историческими фактами, общая философская эрудиция. Ни следа распада личности. В общем, очень симпатичный человек.

                                                                     Выступление Буковского на «Голосе Америки» в 2014 г.

Что же касается его литературных способностей — они бесспорны. И его судьба уникальна — 12 лет по лагерям и психушкам.  Его главная книга жизни «И возвращается ветер», написанная после обмена на  Корвалана и изданная в 1978 г.,  произвела на меня тогда же самое большое впечатление после «Архипелага» Солженицына. Книга эта — о советских тюрьмах, лагерях и карательной медицине конца хрущевского и почти всего брежневского времени. Особенно удался автору омерзительный портрет психиатра  профессора Лунца — вот был гад так  гад. Книга Буковского сыграла выдающуюся роль в отвращении к коммунизму и к СССР. Была переведена на многие языки.  Не случайно Буковский стал  признанным авторитетом диссидентского движения и именно его обменяли на лидера чилийских коммунистов. Приравняли, так сказать по самому высокому рангу.

Вот часть этого портрета.

Полковник и профессор психиатрии  КГБ Даниил Лунц (1912-1977)

«Даниил Романович Лунц любил побеседовать с начитанным больным о философии, о литературе, особенно если разговор происходил в присутствии коллег. Приятно было блеснуть эрудицией, цитируя на память таких авторов, о которых современный советский человек или вообще никогда не слышал, или, в лучшем случае, мог прочесть в «Философском словаре»; «Буржуазный идеалист, реакционный мыслитель такого-то века. В своих трудах выражал интересы эксплуататорских классов». Для его молодых коллег такая эрудиция граничила с фантастикой, создавала ему непререкаемый авторитет.

Для него же это не составляло труда. Родившись в профессорской, высокоинтеллигентной семье, он воспитывался на этих книгах. Юность его припала на сумасшедшее время, когда любой малограмотный пролетарий, еле-еле осиливший «Коммунистический манифест», становился «красным профессором». Знания профессорского отпрыска никому не были нужны, и он от души презирал всех этих «кухаркиных детей», пришедших править государством и одержимых «сверхценными» идеями. Будто какой-то шутник открыл вдруг двери сумасшедших домов и пустил параноиков распоряжаться страной. И они, напялив маскарадные кожаные одежды, размахивали теперь маузерами под носом обывателей.

Однако он слишком хорошо понимал, как опасно противоречить параноику, да еще вооруженному. Поэтому, следуя лучшим традициям русской психиатрической школы, он умело «включился» в этот бред и выглядел таким ортодоксом, что даже его собственные родители опасались говорить при нем откровенно.

Чем дальше, тем больше крутели времена, исчезали буйные головы в водовороте событий, и глядишь — вчерашних «красных профессоров» уже гнали в Сибирь валить лес и строить дороги. Он же все рос да рос и уж совсем, видимо, стал считать себя неуязвимым, как вдруг в один миг оказался на краю пропасти. Шел 53-й год, и внезапно оказалось, что он всего лишь еврей, исчадие прокаженного племени врагов и вредителей, которое надлежало по высочайшему повелению переселить в края вечной мерзлоты. Видно, никогда потом не мог он уже забыть этих нескольких месяцев предсмертного страха, когда, отстраненный от работы, ошельмованный и проклятый, дрожал он в своей квартире, ожидая неизбежного ночного стука в дверь.

Миновала опасность, вернулись должности и чины, стало даже возможно без риска блеснуть обширными философскими знаниями, но уже до конца жизни не мог он избавиться от какой-то подобострастной суетливости и потливой дрожи в руках, когда вызывали его туда. По роду работы вызывали его часто — запросто, как своего человека, подчеркивали доверие, уважение, и это доставляло даже какое-то тайное наслаждение, пробуждало неодолимое желание блеснуть, угадать с полуслова, а то и вовсе без слов, и уж сделать, так сделать — не подкопаешься.

Действительно, ценили его за тонкость, за интеллигентность. Мало ли как извивается генеральная линия партии: вчера ленинцы сажали сталинцев, завтра — наоборот, и каждый раз жди комиссий, расследований. При Лунце же можно было спать спокойно. Он никогда не халтурил — не то, что другие. Чего проще — подобрал «свою» комиссию и штампуй любой диагноз, ума не надо. И глядишь — вчерашний политкомиссар получил диагноз врожденного идиотизма, а безупречный в прошлом партийный работник — алкоголизм III степени. Так и жди беды. Лунц же умел так подобрать диагноз к особенностям человека, такие фактики раскопать, так психологически подготовить своего подопечного, что хоть международной комиссии показывай.

Конечно же, он не признавал теорию Снежневского, для которого все — шизофреники, в крайнем случае «вялотекущие», то есть такие, что шизофрению у них может обнаружить один Снежневский. В этой теории Лунц вполне справедливо усматривал угрозу своему положению «чистых дел мастера». Кому он нужен со своими тонкостями, если любой человек — шизофреник, стоит только показать его Снежневскому?

Разумеется, не знал я тогда всех этих подробностей, а только много раз по вечерам, рассуждая с ним о Бергсоне, Ницше или Фрейде в его кабинете, под литографией с изображением великого французского гуманиста Пинеля, освобождающего душевнобольных от цепей, я терялся в догадках: зачем он на меня время тратит? Ведь сам же говорит, что не назначен в этот раз быть моим экспертом, — не судебное у меня дело. От скуки, что ли? Внешне, своими толстыми выпуклыми очками и непомерно широким ртом, напоминал он огромную жабу, особенно когда под конец наших философских бесед вдруг задумчиво квакал: «Интересно, что с вами дальше-то будет?»»

http://www.vehi.net/samizdat/bukovsky.html

Вот и снова возникает этот вопрос, теперь уже у нас: что будет с Владимиром Буковским, теперь уже в английском суде. Годы в тюрьмах  и принудительного  «лечения» в психушках не прошли даром.  Первая его посадка произошла в 20 лет (за книгу Милована Джиласа «Новый класс»). А в 34 года  его запихнули  прямо из лагеря в самолет за границу. В Англии закончил университет, стал нейрофизиологом и видным общественным деятелем.  Семьей так и не обзавелся, детей нет. И вот можно предположить, что компенсацией за свою судьбу для него стала некая отрада вроде разглядывания фотографий голых детей. В общем-то это психический сбой. Он не касается его интеллекта и даже не касается нравственности. Ибо никаких посягательств на детей у него не было, никакого, боже упаси, насилия. думаю, что он сам и не фотографировал. Кто-то — возможно, но не он. Именно поэтому в его заявлении для прессы подчеркнуто: «Я категорически отрицаю производство непристойных или запрещенных фотографий». Нет слов про категорическое отрицание хранения, но есть слова про  тяжелую болезнь. Ту, о которой мы говорим?  Может и  хранил…,  а потом и сам забыл об этом. Как заметили в одной дискуссии, Владимир Буковский знал многих нынешних оппозиционеров еще детьми.

С чем бы сравнить такой (возможный) сбой психики? Скажем, с клептоманией. Человек во всех отношениях приличный как бы в забытьи берет ложечку и сует ее в карман. Она ему вовсе не нужна, но тут важен процесс, который почти безотчетен и не может вменяться больному в вину. Более опасным является сравнение с пироманией, почти неодолимым желанием что-нибудь поджечь. Но тоже — болезнь,  а не преступление. Думаю, случай Буковского ближе всего к алкоголизму или наркомании. Вот тянет выпить, а при ломке и вовсе яростное вожделение дозы, ибо иначе внутренняя боль разорвет тело. Может быть, эти фото как-то его умиротворяли, может быть, давали психическую разрядку. В любом случае  можно найти замену, можно найти другой компенсатор. Тем более, что все эти забавы происходили  не сейчас, а давно.

В конце концов, мы судим о человеке не по поздним болезням, а по времени его расцвета. Последняя запись в истории болезни Ги де Мопассана  звучала так: «Господин Мопассан превратился в животное», подпись — профессор психиатрической клиники Шарко. Но ведь при написании романа «Милый друг» Мопассан отнюдь не был мычащим животным, ползающим на карачках,  а был блестящим писателем.

Пока и  не снимается и заказной характер иска. Вроде и не нужно преследовать Буковского, вроде он и не опасен власти. Тем не менее ведь отказали Буковскому в продлении российского паспорта совсем недавно, осенью прошлого года. Без всяких видимых причин и с грубым нарушением собственных законов, о чем он стал по старой диссидентской привычке говорить   остро и громко. Обличать власть и толковать о скором распаде России.

Могли вспомнить о связях Буковского с выехавшим в Великобританию Борисом Березовским и его окружением. В 2000 году Буковский дал согласие опекать семью бежавшего в Лондон бывшего подполковника  ФСБ России  Александра Литвиненко, а затем и  бывшего вице-премьера Чечни Ахмеда Закаева, поручителем которых он выступил. В результате все они получили политическое убежище, а в  выдаче Закаева Москве было отказано. Могли припомнить его тесные связи с Каспаровым и другими критиками режима. Сам Буковский не сомневается в заказных убийствах  и Литвиненко, и Березовского.

Вот  сравнительно недавние слова Буковского:

«Путинская система тоже недолго просуществует. Потому что у нее нет прочной основы, к тому же они (Кремль) делают потрясающие ошибки. Они используют нефть и газ как стратегическое оружие, а не коммерческий товар. Как только цены на нефть упадут, это неизбежно ослабит политический центр, и моментально приведет к росту сепаратизма на периферии. А они же, как наркоманы, постоянно повышают себе дозу. Страну может разорвать на несколько кусков. И вовсе не по этническим границам. Это будет экономическое раздробление. И эти ‘куски’ постепенно отстроят свои фундаменты, и в будущем мы можем объединиться в форме конфедерации. Нельзя считать такой вариант ни катастрофой, ни благом. Россия как государство никогда не отстраивалось. Никогда не строили фундамента, то есть местного самоуправления. А то, что происходит сейчас — управление страной в 12 часовых поясов из одного кабинета в Москве, безумие. Но какие бы прогнозы не строились — этот вопрос (вопрос распада) висит над нами».
Источник: («Delfi«, Литва)

В общем, у меня большая надежда на справедливость английского правосудия, овеянного заслуженной славой.

Приложение:

Из книги «И возвращается ветер» — о жизни в советском лагере

Трудно понять, где кончаешься ты и начинается эта бесконечность. Тело твое — уже не ты, мысли твои тебе не принадлежат, они приходят и уходят сами собой, не повинуясь твоим желаниям. Да и есть ли у тебя желания? Я абсолютно уверен, что смерть — это не космическая пустота, не блаженное ничто. Нет, это было б слишком успокоительно, слишком просто. Смерть — это мучительное повторение, нестерпимое одно и то же. А потому возникает навязчивый, однообразный не то сон наяву, не то размышления во сне.

В первой серии события происходят среди сложных, гудящих станков, монотонно двигающих рычагами. Огромные ножи с лязгом и свистом опускаются со всех сторон. Крутятся шестеренки, зубчатые колеса, с грохотом брякаются гигантские стальные кулаки. Каждую секунду тебя может рассечь пополам, сплющить в лепешку или затянуть в огромные шестерни. Ты в постоянном движении: то отскакивая в сторону, то отшатываясь назад, то пригибаясь, ты стараешься выбраться из этих механических, металлических, рычащих джунглей. У этих машин, ножей и рычагов нет никакого ритма, никакой закономерности. Сплошной хаос, И ты должен угадать чутьем, в какую сторону тебе прыгнуть, чтобы не быть раздавленным. И ни на секунду нельзя остановиться, ибо там, где ты только что стоял, уже пронесся многотонный стальной молот и от его удара все вздрогнуло. А сзади, сверху, сбоку уже свистит, шипит и грохочет. Так проходят тысячи лет. Но это только первая серия.

Во второй серии совершается какая-то постыдная церемония. В огромном здании по бесконечным залам и переходам движется нескончаемый поток людей. Страшная давка. Все хотят пробиться вперед, туда, где происходит главное таинство. Неестественный свет озаряет этот поток толкающихся людей. Но все происходящее исполнено какого-то омерзительного значения: что-то позорное, нестерпимо постыдное — толпа голых людей всех возрастов с уродливыми телами. И ты среди них. Все это происходит под однообразную, повторяющуюся мелодию — не то хорал, не то заклинания, которым подчиняются все ваши движения. Так еще тысячи лет.

В третьей серии — не то комната, не то шахматная доска. Не то люди, не то шахматные фигуры, потому что все вы связаны очень сложными психологическими отношениями. От каждого твоего слова или малейшего движения зависит, что сделают они, а это, в свою очередь, влияет на тебя, на всех и на каждого. Поэтому каждый из присутствующих должен постоянно производить в уме невероятно сложные расчеты, учитывая всевозможные решения остальных. И этим расчетам нет конца, как нет конца числу возможных комбинаций. Вы все сосредоточенны и напряженны, вы считаете, предполагаете, допускаете, опровергаете, пересчитываете, комбинируете. Так до бесконечности, потому что вы сцеплены намертво тканями взаимоотношений. При этом каждый старается выглядеть совершенно беззаботным.

Тут ты вскакиваешь на ноги и начинаешь бегать из угла в угол, взад-вперед, туда-сюда, потому что все тело затекло и онемело. Так бегаешь и бегаешь, пока однообразие стен и твоих собственных движений не возвратит тебя опять в первую серию, в машинное отделение с его ножами, молотами, колесами и рычагами. Так проходят целые эпохи, и все становится омерзительно: все, что внутри тебя, и все, что снаружи, — все это известно заранее, измусолено твоими взглядами и размышлениями. Сам себе человек становится противен до тошноты — только уйти от самого себя некуда. Эта вот мучительная пустота долго потом не заживает в сознании, как открытая рана, и только много спустя становится она шрамом в душе. Ничего не остается в памяти от этого времени — провал.