Да какая-то бессмысленная тетка. Я ее не знаю.
Говорила как-то намеками. Я слушал вполуха. Но целое отдельное интервью, ей ведущая вопросы задавала. Тетка с блеском в глазах. Из содержания понятно - что дело дрянь. Но у нее периодически какие-то тупые оптимистические лозунги. Типа, но если мы еще лучше будем врать, то будет еще лучше. И частые намеки на санкции и закулису. В общем, мне показалось, что дура полная. Или прикидывалась?
Ну, в "послеафриканский" период (с 1997, примерно) в разных местах работал - в частных фирмах (как-то затянуло в сферу производства и установки пластиковых окон). В последнее время переводами зарабатывал (особенно, когда в Москве жил), фильмы переводил (для телевидения - ТВЦ, НТВ-плюс и тп), книги, технические тексты, с английского, португальского, испанского. Удобно тем, что не надо таскаться в присутствие, никаких с 9 до 18 и начальства никакого. Взял объем работы и хочешь днем спишь - переводишь ночью, хочешь ночью спишь - переводишь днем. Хочешь - вообще не переводишь. Некоторое время был на инвалидности (сейчас сняли, наверное считают, что выздоровел). Конкретно сейчас работу ищу. Да я писал про себя неоднократно.
а что за тетя-то была?
Да какая-то бессмысленная тетка. Я ее не знаю.
Говорила как-то намеками. Я слушал вполуха. Но целое отдельное интервью, ей ведущая вопросы задавала. Тетка с блеском в глазах. Из содержания понятно - что дело дрянь. Но у нее периодически какие-то тупые оптимистические лозунги. Типа, но если мы еще лучше будем врать, то будет еще лучше. И частые намеки на санкции и закулису. В общем, мне показалось, что дура полная. Или прикидывалась?
Юр, сам то на что живешь?
Ну, в "послеафриканский" период (с 1997, примерно) в разных местах работал - в частных фирмах (как-то затянуло в сферу производства и установки пластиковых окон). В последнее время переводами зарабатывал (особенно, когда в Москве жил), фильмы переводил (для телевидения - ТВЦ, НТВ-плюс и тп), книги, технические тексты, с английского, португальского, испанского. Удобно тем, что не надо таскаться в присутствие, никаких с 9 до 18 и начальства никакого. Взял объем работы и хочешь днем спишь - переводишь ночью, хочешь ночью спишь - переводишь днем. Хочешь - вообще не переводишь. Некоторое время был на инвалидности (сейчас сняли, наверное считают, что выздоровел). Конкретно сейчас работу ищу. Да я писал про себя неоднократно.
С формальной точки зрения я был индивидуальным предпринимателем.
Так эти журналисты и высекли сами себя, поддержав аннексию Крыма, приведшую к дефициту финансирования лакейных писак по всей стране.