Чому квіти мають очі

Режиссер: Олесь Санин
В ролях: Джефф Баррелл, Станислав Боклан, Антон Святослав Грин, Джамала

Премьера в Украине: 12.11.2014

Бюджет, $: 2 000 000

Кассовые сборы в Украине, грн.: 13 887 218

Продолжительность: 2 часа 2 минуты

События разворачиваются в 30-е в Украине. Американский инженер Майкл Шемрок вместе с сыном приезжает в Харьков помогать строить социализм. Здесь он влюбляется в актрису Ольгу Левицкую, на которую давно "положил глаз" красный комиссар. При трагических обстоятельствах американец погибает, а его сына спасает от преследователей слепой кобзарь. Не имея других шансов выжить на чужбине, парень становится поводырем.Их путешествие, полное опасных приключений, происходит на фоне драматических страниц украинской истории и разрушения человеческих судеб. Фильм повествует о любви, верности, подлости и предательстве, в лучших традициях голливудского кино. Снято по реальным фактам и свидетельствам.

Чому квiти мають очi?
Чому так самотнi ночi?
Лише на мить з'явився ти.
А безвiк пам'ятаю.

Чому квiти мають очi?
Чому лагiдно шепочуть:
Чекай його, i вiн прийде…
Та мрiя не здiйсниться.

Чому квiти мають очi?
Чому голос их пророчий
Не чутно нам, коли бiда
Вже простягнула крила?

Чому квiти мають очj?
Чому вiрити не хочу
Що я тебе iще знайду
Сліпа я без кохання

Как стало известно, в основу клипа вошли кадры из фильма Олеся Санина «Поводырь», в котором Джамала сыграла главную женскую роль. Режиссером видео выступил Денис Захаров, ранее работавший с певицей над видео «Кактус».

«Песню «Чому квiти мають очi» я написала год назад под впечатлением от фильма «Поводырь», – рассказала Джамала. – Это историческая драма, основанная на событиях 1932 года. Песня из-за последних событий в Украине зазвучала по-новому. Прослушав ее сейчас, я поняла, что написана она о сегодняшнем дне. И в ней есть надежда».

К чему у цветов есть очи?

К чему одиноки ночи?

Всего на миг явился ты,

А помнить буду вечно.

К чему у цветов есть очи?

К чему ласково лопочут:

Ты жди его и он придёт...

Но той мечте не сбыться.

К чему у цветов есть очи?

К чему голос их пророчий

Не слышен нам, когда беда

Уж протянула крылья?

К чему у цветов есть очи?

К чему верить мне нет мочи,

Что я тебя ещё найду.

Я без любви слепая.

(Перевод с украинского Марка Каганцова)

Джама́ла (укр. Джамала, крымскотат. Camala, Джамала; настоящее имя Суса́на Джамалади́нова укр. Сусана Джамаладінова, крымскотат. Susana Camaladinova, Сусана Джаималадинова) — украинская оперная и джазовая певица (лирико-колоратурное сопрано) крымскотатарского происхождения, исполняющая авторскую музыку на стыке джаза, соула, world music и ритм-н-блюза с элементами классики и госпела. Известность Джамале принесло выступление на Международном конкурсе молодых исполнителей «Новая волна 2009» в Юрмале, где она получила гран-при.

Биография

Родилась в городе Ош (Киргизия). Отец крымский татарин, мать армянка. «Я мусульманка, но я родилась в мульти-семье, толерантной. Мама христианка-армянка, папа крымский татарин-мусульманин». Её детство прошло в Крыму, в селе Малореченское под Алуштой, куда она с семьей вернулась из мест бывшей депортации крымскотатарского народа. Заниматься музыкой Джамала начала с раннего детства. Свою первую профессиональную запись она сделала в 9 лет, исполнив в студии 12 детских и народных крымскотатарских песен. Окончив музыкальную школу № 1 по классу фортепиано в родной Алуште, она поступила в Симферопольское музыкальное училище им. П. И. Чайковского, а после — в Национальную Музыкальную Академию им. П. И. Чайковского (Киев) по классу оперного вокала, который закончила с красным дипломом. Будучи лучшей выпускницей курса, Джамала планировала посвятить себя классической музыке и уехать работать солисткой знаменитой Миланской Оперы La Scala, но серьёзное увлечение джазом и эксперименты с соулом и восточной музыкой изменило её планы, определив направление дальнейшей карьеры.

Меня воспитывал аранжировщик Заремы-ханум — Геннадий Асцатурян. Он с детства приучил меня к джазу. Буквально заставлял слушать джаз. Началось с того, что поставил мне одну песню Фицджеральд, а я от нее устала. Это нормально. Мне было 11 лет. Сложная музыка, до нее надо дойти. Потом вторая, третья и далее я сама начала его просить. Потом он мне дал кассету Фицджеральд и говорит: «За неделю все в таком же варианте». Я в ответ: «Как? Я же не знаю английского». Ответ: «Как хочешь, как абракадабру». Я все сняла на слух, ответственно к этому подошла, пришла ему спеть, а он: «Изучила да? Молодец. Вот тебе еще одна кассета». Он даже не прослушал. Просто это психология, он знал, что это сделаю. Помню как обиделась: «Как это? Я учила, а он не хочет меня послушать»

.

Конкурсы и «Новая волна»

На большой сцене Джамала впервые выступила в пятнадцать. В течение следующих нескольких лет она приняла участие в десятках вокальных конкурсов Украины, России и Европы и получила ряд престижных премий, в том числе и на международном конкурсе «1-й европейский конкурс „Друзья музыки“» (итал.1 Concorso Europeo Amici della musica) в Италии. После выступления на джазовом фестивале молодых исполнителей Dо#Dж junior 2006, на котором она получила специальную премию, известный хореограф Елена Коляденко пригласилa ее исполнять главную партию в многожанровом мюзикле «Па». Эта роль стала важным этапом творческого пути Джамалы.

Поворотным моментом в её карьере стало выступление на Международном конкурсе молодых исполнителей «Новая волна» летом 2009-го. Вопреки заявлениям главного режиссёра конкурса о «неформате» участницы, она не только прошла в финал, но и получила гран-при, поделив первое место с индонезийским исполнителем.

• Джамала — History repeating — Первый конкурсный день (Конкурсанты исполняют мировой хит)
• Джамала — Верше, мій верше — Второй конкурсный день (Конкурсанты исполняют хит своей страны)
• Джамала — Маменькин сынок — Третий конкурсный день (Конкурсанты исполняют оригинальную песню)

Следующий шаг к успеху

С победой на Юрмале Джамала перешла в категорию топ-исполнителей, выступая на множестве площадок от Москвы до Берлина. В Киеве проходят два больших сольных концерта Джамала The Revue Show, во время которых певица демонстрирует весь спектр своих вокальных возможностей и разнообразие музыкального материала. В течение нескольких месяцев она принимает участие практически во всех главных телешоу Украины, начиная с премии «Телетриумф-2009» и One Night Only (трибьют Майкла Джексона украинских топ-артистов) до «Рождественских встреч Аллы Пугачевой». Журнал Cosmopolitan называет её «Открытием года», она получает ELLE Style Award в номинации «Певица года» и премию «Человек года 2009» в номинации «Кумир украинцев». Несмотря на насыщенный график гастролей, Джамала продолжает заниматься классической музыкой. Летом 2009-го она исполнила главную партию в опере Мориса Равеля «Испанский час», а в феврале 2010-го приняла участие в оперной постановке Василия Бархатова по мотивам Бондианы, где её выступление отметил знаменитый британский актёр Джуд Лоу.

Клипы Джамалы

• History repeating (2009)

В ноябре 2009 года в украинском ТВ-эфире появился дебютный видеоклип Джамалы, кавер-версия композиции Propellerheads History Repeating (Смотреть Jamala — History repeating)

• You’re Made of Love (2010)

В феврале 2010-го за ним последовало второе видео на авторскую композицию You’re Made of Love (Смотреть Jamala — You’re Made of Love).

• It’s me, Jamala (2010)

18 октября 2010 в эфире музыкальных каналов Украины и России стартовал третий клип певицы на песню It’s Me, Jamala! ([http://jamalamusic.com/video/ Смотреть Jamala — It’s me,

Текст заголовка

Jamala]). Режиссёром клипа выступил немецкий режиссёр Чарли Стэдлер, известный по своей картине «Дохлая рыба» с Гарри Олдменом в главной роли, а оператором стал британец Фрейзер Таггерт, снимавший такие голливудские блокбастеры, как «Троя», «Код да Винчи», «Сокровища нации» и др.

• Smile (2011)

8 февраля 2011 года на экранах телевидения, появился новый клип певицы Джамалы на песню «Smile» (Смотреть Jamala — Smile). Режиссёром клипа выступил Макс Ксенда, а оператором стал Сергей Михальчук — один из создателей таких нашумевших картин, как «Любовник», «Мой сводный брат Франкенштейн», «Мамай», «Закон». Клип сделан на основе кукольной анимации. По сюжету клипа Джамала путешествует по разным уголкам планеты на игрушечном автомобиле и вертолёте, а за ней следует огромная мультипликационная улыбка, которая помогает ей во всех ситуациях наладить контакт с людьми разных вер и национальностей.

• Find me (2011)

Режиссёром видео выступил молодой американский документалист Джон Икс Кэрри, известный по своим работам для канала Disney-ABC и успешным рекламным роликам для Google и Firefox. Съемки клипа длились три дня. В основу сюжета легла романтическая история, которая, по словам режиссёра видео, своим настроением больше всего напоминает знаменитый фильм Софии Копполы «Трудности перевода». (Смотреть Jamala — Find me)

• Я Люблю Тебя (2012)

Режиссёр Сергей Сараханов. (Смотреть Джамала — Я Люблю Тебя)

• Кактус (2013)

Режиссёр Денис Захаров. (Смотреть Джамала — Кактус)

• All These Simple Things (2013)

Режиссер Александр Мелов (Смотреть Джамала — All These Simple Things)

• У осени твои глаза (2013)

Режиссер Виктор Вилкс (Смотреть Джамала — У осени твои глаза)

Звезды в опере

В январе 2012 года, на телеканале 1+1, вышло в эфир шоу «Звезды в опере», в котором Джамала выступала в паре с Владом Павлюком. 4 марта, на гала-концерте участников шоу, жюри присудило победу Джамале и Владу Павлюку.

Фильмография

Награды и участия в конкурсах, фестивалях

• 1992 — лауреат музыкального детского конкурса «Звездный дождь»
• 1993 — лауреат детского конкурса «Живые родники»
• 2000 — Гран-при международного конкурса «Голоса будущего» (Нижний Новгород, Россия)
• 2001 — обладатель 3-й премии вокального конкурса «Крымская весна»
• 2001 — обладатель специальной премии «Додж 2001»
• 2004 — лауреат международного конкурса 1 Concorso Europeo Amici della musica (Италия)
• 2006 — лауреат фестиваля молодых исполнителей «DO # Dж junior 2006» (вторая премия — у вокального квинтета «Beauty Band»), специальный диплом «Лучший вокал» того же фестиваля.
• 2009 — первое место на международном конкурсе молодых исполнителей «Новая волна» (Юрмала, Латвия)
• 2009 — премия от ELLE Style Award «Певица года»
• 2009 — премия «Человек года 2009» в номинации «Кумир украинских»
• 2012 — 1-е место на телевизионном шоу «Звезды в Опере»
• 2012 — специальная премия от Best Fashion Awards «Вдохновение»
• 2013 — премия «Певица года» от ELLE Style Awards.