Сергей Удальцов и Леонид Развозжаев произнесли последнее слово в Мосгорсуде
09.07.2014
В Мосгорсуде близится к завершению рассмотрение уголовного дела, возбужденного против Сергея Удальцова и Леонида Развозжаева. Сегодня подсудимые произнесли последнее слово. Оба они настаивают на своей невиновности и на том, что уголовное дело против них полностью сфальсифицировано.
Первым к суду обратился Леонид Развозжаев, сразу же подчеркнув, что сейчас заканчивается рассмотрение «одного из самых грязных и позорных дел в истории России».
— В организации массовых беспорядков на Болотной площади 6 мая 2012 года нас обвиняют лишь по причине того, что мы сторонники левых идей. Всей своей деятельностью на протяжении всех лет мы показывали, что всегда ратовали только за законные методы борьбы, которые эффективнее тех, которые нам вменяют.
Леонид Развозжаев остановился на многочисленных нарушениях, допущенных в ходе процесса, выразил уверенность в зависимости судейского корпуса от властей и подчеркнул, что «вся эта ситуация ярко свидетельствует о том, что мы живем в очень трагичное время при отсутствии полноценной демократии».
— 6 мая я был среди самых лучших граждан нашей родины, я уверен, что там были только люди, желавшие изменить нашу жизнь к лучшему. Мне стыдно, что представители власти повели себя таким образом. <...> Зло пытается осудить добро. Право силы пытается восторжествовать над силой права. Мне хотелось бы, чтобы при принятии по нашему делу решения суд показал всему миру, что российское правосудие не использует кривые зеркала.
Суд остановил выступление Развозжаева, заявив, что все это напрямую к делу не относится, а представляет собой набор лозунгов, призывов, пожеланий, обращений, и превращает последнее слово в митинг.
— Я хотел бы, чтобы в России прекратилось гражданское противостояние...
— Суд вынужден снова вас остановить, — сказал председательствующий по делу судья Александр Замашнюк, — вы касаетесь обстоятельств, которые не имеют отношения к рассматриваемому уголовному делу.
Леонид Развозжаев закончил свое выступление призывом к суду вынести приговор на основе права, чести и совести. «От вас зависит многое», — подчеркнул он, заявив, что беспристрастная и справедливая позиция суда станет важным шагом для налаживания диалога с гражданским обществом.
— Я уверен: Россия будет свободной! — сказал Развозжаев напоследок.
Пригласив Сергея Удальцова произнести последнее слово, судья Александр Замашнюк сразу же предупредил: не нужно превращать выступление в митинг.
— Вы являетесь подсудимым по настоящему делу и должны использовать данную трибуну только в соответствии с требованиями ст.293 УПК, а не считать ее той сценой, куда вы в свое время пытались попасть.
Сергей Удальцов начал свое выступление с цитаты классика:
Пока свободою горим,
пока сердца для чести живы,
Мой друг, Отчизне посвятим
Души прекрасные порывы.
— Получилось так, что прекрасные порывы души привели нас с Развозжаевым на скамью подсудимых. К сожалению, такое случается в жизни. Не всегда хорошие начинания, душевные порывы оцениваются по достоинству. Но я думаю, все равно историческая правда за нами.
Затем Удальцов отметил, что ему не нравится понятие «последнее слово»: уж слишком траурно и безнадежно звучит, как будто после него человек растворится в безмолвном пространстве.
— Сторона обвинения этого и хочет, отправить нас на 8 лет, чтобы лишить нас права голоса, чтобы мы не мешали и дальше творить беззаконие и несправедливость. Не хочу называть это последним словом. Это просто слово, свободное, гордое слово.
Удальцов отметил, что несмотря на распространенное в народе мнение об отсутствии в России независимого суда, он остается неисправимым оптимистом и призывает суд вынести такой приговор, который бы опроверг эти представления. Подсудимый выразил надежду, что за 5 месяцев разбирательства суду стало понятно, что доказательственная база, представленная стороной обвинения, — это хрупкий карточный домик, который рассыпется, убери из него любую из частей: показания Константина Лебедева, явку с повинной Развозжаева, незаконные прослушки, аудио- и видеозаписи — защита неоднократно указывала на сомнительность всех этих доказательств.
Сергей Удальцов заявил, что сложно представить более абсурдное обвинение, чем то, что предъявлено ему и Развозжаеву, и оно «натягивается» в угоду политической конъюнктуре, чтобы дискредитировать всю оппозицию. Обратившись к событиям 6 мая 2012 года, он неоднократно подчеркнул, что никаких беспорядков на Болотной площади не было и соответствующий умысел у подсудимых отсутствовал.
Затем Удальцов заявил, что весь этот процесс — показательная расправа над представителями гражданского общества, которое вышло в 2011 году из спячки и начало доставлять неудобства власти, заставляя идти на определенные уступки. Он сравнил данную ситуацию с поджогом Рейхстага: это провокация, за которой последовали репрессии.
— Почему выбрали именно нас, ведь можно было привлечь других сторонников оппозиции? Потому что мы наиболее неприятны и потенциально опасны для нашей политической элиты, потому что мы неоднократно критиковали ее действия...
Суд прервал Сергея Удальцова, заявив, что данные обстоятельства не имеют отношения к уголовному делу, поскольку в критике власти подсудимого никто не обвинял. Когда Удальцов продолжил с того же места, он вновь был прерван судом.
— Мое выступление не митинг, а та позиция, которую я хочу донести до суда. Все, что я хочу сказать, касается обстоятельств дела, — настаивал он. — Не надо меня так часто прерывать. Все-таки последнее слово у меня, а не у суда.
Александр Замашнюк объявил пятиминутный перерыв, попросил Удальцова сосредоточиться, обдумать свое дальнейшее выступление, посоветоваться с защитником. Удаляясь из зала суда, кто-то из присутствующих прокомментировал: «Антракт».
После перерыва Удальцов продолжил свою речь с того момента, на котором его прервали, заговорив о том, что нападки на фигурантов данного дела обусловлены именно их критикой политического курса современной России. Судья вновь перебил подсудимого и попросил перейти к следующей мысли. Затем на протяжении нескольких часов суд прерывал Удальцова после каждой его фразы. Последнее слово превратилось в бесконечный однообразный диалог. Удальцов продолжал настаивать на том, что его судят именно за взгляды, идеи и политическую активность, а суд упорно не желал слышать этого и требовал подсудимого в своем выступлении соблюдать требования закона. Было объявлено еще два перерыва — получасовой и пятиминутный — для того, чтобы Удальцов мог скорректировать подготовленную речь. Александр Замашнюк прямо заявил, что суд не даст подсудимому заниматься в зале суда популяризацией своих взглядов.
Видя, что Удальцов не реагирует на многократные замечания, судья решил в общих чертах напомнить ему, в чем он обвиняется. Выслушав, Удальцов иронизировал:
— Это уже прозвучало как приговор.
Вскоре оппозиционер высказался насчет Гиви Таргамадзе, заявив, что личность этого человека не была установлена и он предстает в уголовном деле неким мифом.
— Это такой призрак массовых беспорядков, который где-то витает... Сейчас, видимо, витает над Бразилией, раз вчера сборная проиграла, — пошутил Удальцов. В зале раздался дружный одобрительный смех.
— Я попрошу судебных приставов удалить из зала тех, кто очень активно реагирует на отвлечения Удальцова, — заявил председательствующий, и это было немедленно исполнено.
Удальцов после замечания председательствующего продолжил, но был остановлен еще несколько раз. Не отступаясь от своей позиции, оппозиционер в конце концов получил официальное предупреждение за злоупотребление предоставленным правом последнего слова. Возражение адвоката Виолетты Волковой было отвергнуто.
— Я убежден, что оправдательный приговор по нашему делу будет, безусловно, воспринял обществом как сигнал власти, что она готова слушать, слышать и меняться вместе с самим обществом. Сегодняшняя Россия ищет сплочения, но закручиванием гаек, которое мы сейчас наблюдаем, страну не сплотить. И если суд поддержит позицию стороны обвинения, разочаруются даже патриотически, романтически настроенные граждане. И вот тогда революционный сценарий развития событий в перспективе станет неизбежен, - заявил Удальцов, после чего суд сделал замечание, что это фактически призыв к революции и подсудимому нужно опасаться столь опрометчивых высказываний, которые могут быть впоследствии использованы против него.
Поблагодарив суд за заботу, Сергей Удальцов продолжил свое последнее слово, отметив, что его не пугает запрошенный стороной обвинения 8-летний срок: суд не может лишить его свободы, потому что свобода внутри него.
Сергей Удальцов заявил, что он даже согласен на пожизненное заключение. Александр Замашнюк тут же его перебил, проинформировав, что санкция статьи 212 Уголовного кодекса не предполагает пожизненного заключения, и заодно напомнил, что ужесточение наказания за это преступление произошло уже после привлечения Удальцова к уголовной ответственности — в 2014 году максимальный срок, который можно назначить за организацию массовых беспорядков, увеличился до 15 лет.
— Я очень рад, что мне так повезло, — с насмешкой сказал Удальцов и продолжил. — Меня это все не пугает, я тверд в своих убеждениях, все попытки меня дискредитировать не приведут ни к какому результату.
Закончил свое выступление Сергей Удальцов, как и начал, стихами:
Если я гореть не буду,
Если ты гореть не будешь,
Если мы гореть не будем,
Кто тогда развеет тьму?
— Именно этим я и руководствуюсь. Сила тьмы, сила зла пытается весь мир двинуть по пути разрушения и деградации. Я этого не хочу и буду сопротивляться всеми средствами.
Попросив суд оправдать его и Развозжаева, Сергей Удальцов заявил, что они никогда не свернут с намеченного пути и рано или поздно добьются процветания России.
Зааплодировавших после его речи судебные приставы вывели из зала суда.
Александр Замашнюк отметил, что в протоколе будет отражена только информационная часть последнего слова Удальцова, назначил оглашение приговора по делу на 24 июля и удалился в совещательную комнату.
Публика проводила Удальцова из зала суда громкими аплодисментами и криками «Свободу!»
Sergei Oudaltsov et Leonid Razvozzhaev prononcées le dernier mot dans le tribunal municipal de Moscou
09/07/2014
Tribunal municipal de Moscou est en voie d'achèvement de la procédure pénale dirigée contre Sergei Oudaltsov et Leonid Razvozzhaeva. Aujourd'hui défendeurs prononcées le dernier mot. Deux d'entre eux insistent sur son innocence et que l'affaire pénale contre eux totalement faux.
Premier appel à la cour Leonid Razvozzhaev soulignant immédiatement que se termine maintenant le «l'un des cas les plus sales et honteuses de l'histoire de la Russie."
- En organisant des émeutes sur la place Bolotnaya 6 mai 2012, on nous accuse de simplement pour la raison que nous sommes en faveur des idées de gauche. Ensemble de ses activités tout au long des années, nous avons montré qu'il est toujours préconisé que les méthodes juridiques de lutte efficace que ceux qui imputer à nous.
Leonid Razvozzhaev arrêté à de nombreuses violations commises au cours du processus, a exprimé sa confiance dans le système judiciaire, selon les autorités et a souligné que "toute cette situation indique clairement que nous vivons dans un temps très tragique en l'absence de démocratie à part entière."
- Le 6 mai, j'ai été parmi les meilleurs citoyens de notre pays, je suis sûr qu'il y avait juste des gens qui voulaient changer nos vies pour le mieux. J'ai honte que les autorités ont agi de cette façon. <...> Mal tente de condamner la bonne. Le droit tente de triompher des forces de la force de la loi. Je voudrais voir lors de notre décision, le procès a montré au monde que le système judiciaire russe utilise des miroirs déformants.
Le tribunal a arrêté discours Razvozzhaeva, en disant que tout cela est directement pertinent, comme un ensemble de slogans, les appels, les demandes, les appels, et tourne le dernier mot dans le rallye.
- Je voudrais voir dans la Russie a cessé la guerre civile ...
- Cour doit vous arrêter à nouveau - a dit le président Alexander Zamashnyuk - vous traitez avec des circonstances qui ne sont pas liés à cette affaire criminelle.
Leonid Razvozzhaev a terminé son discours appelant à la cour d'imposer une peine sur la base du droit, de l'honneur et de conscience. "Il dépend de vous beaucoup», - at-il souligné, affirmant que une position impartiale et équitable de la cour est une étape importante pour améliorer le dialogue avec la société civile.
- Je suis sûr que la Russie sera libre! - Razvozzhaev enfin.
Inviter Sergueï Oudaltsov dire le dernier mot, le juge Alexander Zamashnyuk immédiatement averti: ne pas besoin de convertir la parole à rallier.
- Vous êtes un défendeur dans la présente affaire et vous devez utiliser cette plate-forme uniquement en conformité avec les exigences de l'article 293 du CPP, et pas considérer ce stade où vous en êtes dans votre temps à essayer de le faire.
Sergei Oudaltsov, a commencé son discours par une citation de la classique:
Si la liberté brûlure,
jusqu'à ce que le coeur d'honorer vivant
Mon ami, Patrie consacrer
Âme grandes rafales.
- Il s'est avéré que les beaux élans de l'âme nous a conduit à Razvozzhaeva le quai. Malheureusement, ces choses arrivent dans la vie. Pas toujours de bonnes initiatives, des explosions émotionnelles appréciés. Mais je pense, encore la vérité historique pour nous.
Puis Oudaltsov dit qu'il n'aime pas le concept de "dernier mot": les sons trop tristes et désespérés comme un homme après avoir dissous dans un espace silencieux.
- La poursuite de cette situation et veut nous envoyer 8 ans pour nous priver du droit de vote, de sorte que nous n'intervenons pas encore l'anarchie et l'injustice. Vous ne voulez pas appeler le dernier mot. C'est juste un mot, libre, fier mot.
Oudaltsov a déclaré que, malgré l'opinion répandue parmi les gens de l'absence d'un pouvoir judiciaire indépendant en Russie, il reste un incorrigible optimiste et demande instamment au tribunal de rendre un jugement qui réfuté ces représentations. Défendeur a exprimé l'espoir que dans 5 mois, les actions en justice, il est devenu clair que les éléments de preuve présentés par l'accusation - est une maison fragile château de cartes qui s'écroule, le faire sortir de l'une des parties: lecture Konstantin Lebedev, la confession Razvozzhaeva, écoutes illégales, audio - et de la vidéo - la protection a toujours souligné le caractère douteux de l'ensemble de la preuve.
Sergei Oudaltsov a dit qu'il est difficile d'imaginer une accusation plus absurde que lui et Razvozzhaeva chargé, et il est "tendue" pour des raisons d'opportunité politique, de discréditer toute opposition. Se référant aux événements du 6 mai 2012, il a souligné à plusieurs reprises que aucun des perturbations sur la place Bolotnaya n'était pas l'intention requise et les défendeurs était absent.
Puis Oudaltsov a déclaré que l'ensemble du processus - de la violence exponentielle contre les représentants de la société civile, qui a été publié en 2011 et le début de l'hibernation inconfortable pour les autorités, ce qui oblige à faire certaines concessions. Il a comparé la situation avec l'incendie du Reichstag: c'est une provocation, suivie par la répression.
- Pourquoi nous choisir, parce qu'il était possible d'attirer d'autres partisans de l'opposition? Parce que nous sommes le plus désagréable et potentiellement dangereux pour notre élite politique, parce que nous avons critiqué à plusieurs reprises ses actions ...
Tribunal Sergueï Oudaltsov interrompu, disant que ces circonstances ne sont pas pertinents pour l'affaire pénale, que les détracteurs du gouvernement ont accusé le défendeur pas. Lorsque Oudaltsov a continué au même endroit, il a de nouveau été interrompu par le tribunal.
- Mon discours n'a pas rallier, et que la position que je veux porter à la cour. Tout ce que je veux dire aux circonstances de l'espèce - il insisté. - Ne m'interrompez pas si souvent. Pourtant, j'ai le dernier mot, et non le tribunal.
Alexander Zamashnyuk annoncé pause de cinq minutes, a demandé Oudaltsov mise au point, méditer sa performance future, de consulter un avocat. S'éloignant de la salle d'audience, une des personnes présentes a dit: "Intermission".
Après la pause, Oudaltsov a continué son discours au moment où il a été interrompu par parler du fait que les attaques contre les accusés dans cette affaire, il est en raison de leur critique de la politique de la Russie moderne. Le juge de nouveau interrompu et a demandé au défendeur de passer à la prochaine pensée. Ensuite, pendant quelques heures, le tribunal a ajourné Oudaltsov après chacune de ses phrases. Dernier mot s'est transformé en un dialogue monotone sans fin. Oudaltsov a continué à insister qu'il est jugé pour les opinions, les idées et l'activisme politique, et le tribunal a obstinément refusé de l'entendre et le défendeur selon son discours pour se conformer à la loi. Il a été annoncé deux plus pause - une demi-heure et cinq minutes - à Oudaltsov pourraient régler le discours préparé. Alexander Zamashnyuk expressément que le tribunal n'a pas donné le défendeur engagé dans une salle d'audience à populariser leurs points de vue.
Voyant que Oudaltsov pas répondu à des observations répétées, le juge a décidé en général pour lui rappeler ce qu'il est accusé. Après avoir écouté Oudaltsov ironiquement:
- Il a déjà sonné comme une sentence de mort.
Bientôt opposition a parlé Targamadze, en disant que l'identité de cette personne n'a pas été établie, et il apparaît dans une affaire criminelle quelque mythe.
- C'est un fantôme émeutes, qui plane quelque part ... Maintenant, apparemment planant au-dessus du Brésil, l'équipe a perdu à nouveau hier - a plaisanté Oudaltsov. Dans la salle il y avait un rire amical approbation.
- Je vais demander aux huissiers de retirer de l'auditoire qui sont très sensibles à la distraction Oudaltsov - a dit le président, et il a été immédiatement exécuté.
Oudaltsov après remarques président a continué, mais a été arrêté par plusieurs fois. Ne pas retirer de sa position dans l'opposition a finalement reçu un avertissement officiel pour abus du droit à condition que le dernier mot. Avocat de Violetta Volkova opposition a été rejetée.
- Je suis convaincu que le verdict dans notre cas sera certainement perçu par la société comme un signal de puissance qu'il est prêt à écouter, entendre et changer avec la société elle-même. La Russie d'aujourd'hui est à la recherche de la cohésion, mais la répression, à laquelle nous assistons aujourd'hui n'est pas d'unir le pays. Et si le tribunal en charge la position du ministère public, déçu même patriotiques, les citoyens romantique esprit. Et puis scénario révolutionnaire serait inévitable à long terme - a dit Oudaltsov, après que le tribunal a fait la remarque qu'il est en fait un appel à la révolution, et le défendeur est à craindre si les déclarations irresponsables qui peuvent ensuite être utilisés contre lui.
Remerciant le tribunal pour les soins, Sergueï Oudaltsov a poursuivi son dernier mot, notant qu'elle n'effraie pas la poursuite a demandé une période de 8 ans: le tribunal ne peut le priver de sa liberté, parce que la liberté en son sein.
Sergei Oudaltsov a dit qu'il serait même d'accord pour une condamnation à perpétuité. Alexander Zamashnyuk a immédiatement interrompu, indiquant que la sanction de l'article 212 du Code pénal ne vise pas à la prison à vie, et en même temps rappelé que l'augmentation de la peine pour ce crime qui s'est passé après Oudaltsov attirer la responsabilité pénale - en 2014, la période maximale qui peut être attribué à l'organisation émeutes, ont augmenté de 15 ans.
- Je suis très heureux que j'étais si chanceux - moqueur dit Oudaltsov et a continué. - Je n'ai pas peur de tout cela, je suis ferme dans ses convictions, toutes les tentatives pour me discréditer ne pas aboutir.
Terminé son discours Sergueï Oudaltsov, comme il avait commencé, dans le verset:
Si je ne vais pas brûler,
Si vous n'allez pas à brûler,
Si nous n'allons pas brûler,
Qui, alors, va dissiper les ténèbres?
- C'est ce que je suis guidé. La puissance des ténèbres, les forces du mal en essayant de déplacer le monde sur la voie de la destruction et de la dégradation. Je ne veux pas et je vais résister par tous les moyens.
Demander au tribunal de lui et Razvozzhaeva acquitter, Sergueï Oudaltsov dit qu'ils ne s'écartent de la trajectoire prévue et tôt ou tard la Russie parvenir à la prospérité.
Applaudi après ses huissiers de parole se sont retirés de la salle d'audience.
Zamashnyuk Alexander a noté que le protocole sera reflété uniquement les informations des derniers mots Oudaltsov nommé la peine dans le cas le 24 Juillet et se retira dans la salle de délibération.
Oudaltsov passé publique de la salle d'audience avec les applaudissements et les cris de "Liberté!"
