Песнь Льда и Огня
A Song of Ice and Fire
Обложки пяти книг серии, изданных в США
Автор:	Мартин, Джордж

Песнь Льда и Пламени / A Song of Ice and Fire

Год: 1996-2011
Автор: Джордж Р.Р. Мартин / George R.R. Martin
Переводчик: Соколов Ю.Р. (1 книга), Виленская Н.И. (2-5 книги)
Жанр: Фэнтези
Издательство: АСТ
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Изначально компьютерное (eBook)

«Песнь Льда и Огня» (англ. A Song of Ice and Fire, другой вариант перевода — «Песнь Льда и Пламени») — серия эпических фэнтези-романов американского писателя и сценариста Джорджа Р. Р. Мартина. Мартин начал писать эту серию в 1991 году. Изначально задуманная как трилогия, к настоящему моменту она разрослась до пяти опубликованных томов, и ещё два находятся в проекте. Автором также написаны повести-приквелы и серия повестей, представляющих собой выдержки из основных романов серии. Одна из таких повестей, «Кровь дракона», была удостоена Премии Хьюго[1]. Три первых романа серии были награждены премией «Локус» за лучший роман фэнтези в 1997, 1999 и 2001 годах соответственно.

Серия была переведена более чем на 20 языков[2], четвертый и пятый тома достигали первого места в списке бестселлеров The New York Times (англ.)русск.. На 11 июля 2011 года, к моменту выхода пятой книги серии, общие продажи книг серии во всем мире превышали 15 миллионов копий[3], и за весь 2011 год было продано 8,4 миллиона копий на всех носителях, включая электронные[4].

Растущая популярность серии привела к тому, что телекомпания HBO приобрела права на экранизацию и начала создание телевизионной адаптации. Также существуют популярные настольные и ролевые игры, коллекции художественных работ, основанные на книгах. Французская компания-разработчик компьютерных игр Cyanide заключила договор с Мартином о создании серии игр по мотивам цикла[5][6]; 29 сентября 2011 года состоялся релиз первой из них, стратегической Игра престолов: Начало, созданной по мотивам серии, а 15 мая 2012 года вышла игра в жанре RPG под названием «Игра престолов».

Сюжет

Действие «Песни Льда и Огня» происходит в вымышленном мире, на континенте под названием Вестерос, напоминающем Европу Позднего Средневековья. В мире «Песни» лето и зима длятся годами; события книг охватывают несколько лет, на которые приходится конец долгого десятилетнего лета, осень и начало тяжелой и неопределенно долгой зимы.

Ряд сюжетных линий связан с борьбой за Железный Трон — престол Вестероса. После смерти в первой книге короля Роберта Баратеона разворачивается борьба за власть между влиятельными семействами и их сторонниками — сначала в виде дворцовых интриг, потом в виде гражданской войны. Некоторые области страны откалываются, провозглашая себя независимыми государствами.

Важная сюжетная линия, в центре которой находится юноша-бастард Джон Сноу, связана с событиями на крайнем севере Вестероса, где гигантская Стена ограждает южные королевства людей от диких земель по ту сторону. Здесь с концом лета появляются Иные — зловещие сверхъестественные существа, связанные с холодом и смертью.

Еще часть повествования протекает за пределами Вестероса — на восточном континенте Эссос. Дейенерис Таргариен, последняя представительница династии Таргариенов, когда-то правившей Вестеросом, но свергнутой и изгнанной Робертом Баратеоном, пытается найти себе союзников, чтобы вернуть принадлежащий её предкам Железный Трон. Дейенерис становится хозяйкой трех единственных в мире драконов.

Книги серии

На начало 2014 года было опубликовано пять романов из запланированных семи.

1. Игра престолов (1996)
2. Битва королей (1998)
3. Буря мечей (2000)
4. Пир стервятников (2005)
5. Танец с драконами (2011). В русском издании в 2 т.:
   1. Танец с драконами. Грёзы и пыль
   2. Танец с драконами. Искры над пеплом
6. The Winds of Winter / Ветра зимы (рабочее название) (2015)[7]
7. A Dream of Spring / Грёзы о весне (рабочее название) (2018)

Кроме того, существует подцикл Повести о Дунке и Эгге (англ. Tales of Dunk and Egg), действие которого разворачивается в том же мире, но за 90 лет до событий эпопеи:

• Межевой рыцарь (1998)
• Верный меч (2003) (оф. перевод: Присяжный рыцарь)
• Таинственный рыцарь (оригинал The Mystery Knight) (март 2010)
• The She-Wolves of Winterfell / Винтерфелльские волчицы[8]

В начале 2013 года Мартин объявил, что написал еще одну повесть-приквел, на этот раз не имеющую отношения к Дунку и Эггу и относящуюся ко временам Танца драконов — гражданской войны в Вестеросе, происходившей более чем за полтора века до событий эпопеи:

• The Princess and the Queen / Принцесса и королева[9][10]
• http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%9B
• %D1%8C%D0%B4%D0%B0_%D0%B8_%D0%9E%D0%B3%D0%BD%D1%8F

• «Игра престолов» (англ. Game of Thrones) — американский драматический телесериал в жанре фэнтези, созданный по мотивам цикла романов «Песнь Льда и Огня» писателя Джорджа Мартина. Сериал снимается для кабельного телеканала HBO под руководством Дэвида Бениоффа и Дэниела Вайса. Съемки телесериала ведутся в нескольких странах, включая Северную Ирландию, Мальту, Хорватию, Исландию и Марокко. Премьера первого сезона в США состоялась на канале HBO 17 апреля 2011 года; на 2013 год были полностью показаны три сезона. В апреле 2013 года сериал был продлён на четвёртый сезон, первая серия которого была показана 6 апреля 2014 года[3]. В России телесериал показывали телеканалы Fox Life[4], РЕН ТВ[5] и Amedia Premium[6].

  Действие «Игры престолов» происходит в вымышленном мире, напоминающем средневековую Европу, однако времена года в этом мире длятся по несколько лет. Действие сериала начинается в конце долгого лета. В сериале одновременно действует множество персонажей и развивается несколько связанных друг с другом сюжетных линий. Одна из них посвящена борьбе нескольких влиятельных семейств за трон королевства; другая — о попытках обнищавшего ордена, охраняющего древнюю Стену на севере страны, противостоять сверхъестественной угрозе извне; третья — о путешествии принцессы-изгнанницы по странам востока в попытках найти себе союзников для возвращения на родину. В сериале появляются фантастические существа: драконы и нежить. Для «Игры престолов» характерно отсутствие строго положительных и строго отрицательных персонажей, многие герои совершают неоднозначные поступки и могут погибнуть на экране неожиданно для зрителя[7]. В сериале затрагиваются вопросы политики, религии, гражданской войны, положения женщин в обществе, преступления и наказания. Специально для сериала было разработано несколько искусственных языков, в частности дотракийский язык.

• История создания

  Предыстория

  Первое предложение о продаже прав на экранизацию Джордж Мартин получил спустя 1—2 месяца после выхода первой книги из серии, «Игры престолов»[9] и предложения продолжали поступать с выходом новых книг и ростом их популярности, в частности попаданием в список бестселлеров Нью Йорк Таймс (англ.). Росту интереса способствовал также коммерческий успех экранизаций в жанре «фэнтези» в целом, прежде всего успех фильма «Властелин колец» Питера Джексона[10]. Тем не менее, долгое время писатель довольно скептически относился к возможной экранизации своих произведений, считая их чересчур длинными для киновоплощения и слишком отличающимися от телевизионных стандартов для телесериала[11]. Этому способствовал опыт Джорджа Мартина как сценариста и продюсера в 80-е и 90-е годы[10]. Автор считал способной адекватно передать на телеэкране содержание планируемых семи книг только очень крупную телекомпанию.

  В январе 2007 года кабельный канал HBO приобрёл права на экранизацию серии книг «Песнь Льда и Пламени» Джорджа Мартина[12]. Первый и второй проекты сценария пилотного эпизода были закончены в августе 2007[13] и в июне 2008 соответственно[14], и были хорошо приняты HBO[14][15]. В сентябре 2008 года, HBO закрепила за собой права на сериал, но зелёный свет проекту был дан только в ноябре[16][17]. Почти сразу в сети появился синопсис пилота, а следом и полный текст сценария. О сериале заговорили телевизионные критики[18].

  Подготовка к съёмкам

  Сценаристами и исполнительными продюсерами проекта помимо самого Мартина стали Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс. Первоначально предполагалось, что они будут сценаристами всех эпизодов, кроме одного в каждом сезоне (сценарий одного из эпизодов сезона пишет сам Джордж Мартин)[12][19]. Однако в дальнейшем к команде сценаристов присоединились Джейн Эспенсон и Брайен Когмен, каждый из которых написал сценарий одной из серий первого сезона[20].

  Авторы сериала[21]

  Исполнительные
  продюсеры

  Дэвид Бениофф

  Д.Б. Вайс

  Бернадетта Колфилд (англ.)

  Кэролин Штраусс (англ.)

  Фрэнк Дольгер

  Со-исполнительные
  продюсеры

  Джордж Р.Р. Мартин

  Гаймон Кассади

  Винс Джерардис

  Ральф Вичинанца

  Режиссёры

  Тим Ван Паттен

  Брайан Кирк

  Дэниель Минахан

  Алан Тейлор

  Томас Маккарти

  Дэвид Петрарка

  Дэвид Наттер (англ.)

  Нил Маршалл

  Алик Сахаров

  Мишель Макларен

  Алекс Грейвз

  Сценаристы

  Джордж Р.Р. Мартин

  Дэвид Бениофф

  Д.Б. Вайс

  Джейн Эспенсон

  Брайан Когман

  Ванесса Тейлор (англ.)

  Операторы-постановщики

  Марко Понтекорво

  Алик Сахаров

  Мэтт Дженсен

  Подбор актёров

  Нина Голд

  Художник-постановщик

  Гемма Джексон

  Художник по костюмам

  Мишель Клэптон

  Особенности проекта

  Сценарист Дэвид Бениофф описал «Игру престолов» как «Клан Сопрано в Средиземье», подчёркивая общую темную атмосферу сериала и хитросплетение сложных интриг, в которых элемент фэнтези — скорее, дополнение[22]. Представитель руководства HBO Майкл Ломбардо считает, что сама история более привлекательна, чем магия или экзотическая обстановка. Уровень проекта беспрецедентен для HBO — в сериале снимаются голливудские звезды Шон Бин и Лена Хеди, съёмки полностью проводятся в Северной Ирландии и Марокко (первый вариант пилотной серии, впоследствии — на Мальте), бюджет проекта может превзойти один из наиболее дорогих на сегодня проектов компании — сериал «Рим»[23][24].

  Подбор актёров

  5 мая 2009 года было анонсировано, что Питер Динклэйдж подписал контракт на роль Тириона Ланнистера для съёмок в пилотной серии[25]. Через некоторое время после этого неизвестные лица отредактировали профиль актрисы Холли Мари Комбс на сайте IMDB, «назначив» её на роль Кейтилин Старк; однако продюсеры Дэвид Бениофф и Дэн Вайс заявили, что это розыгрыш[26]. Несколькими месяцами спустя, в начале августа 2009, было официально объявлено, что роль Кейтилин досталась Дженнифер Эль[27].

  В конце июля 2009 года, было обнародовано множество имен актёров, которых пригласили для участия в сериале, включая Шона Бина в роли Неда Старка[28], а также Кита Хэрингтона (Джон Сноу), Джека Глисона (Джоффри Баратеон), Гарри Ллойда (Визерис Таргариен) и Марка Эдди (Роберт Баратеон)[28][29]

  20 августа дополнительно было объявлено о том, что Николай Костер-Вальдау сыграет Джейме Ланнистера, Эмилия Кларк — Дейенерис Таргариен, Ричард Мэдден — Робба Старка, Иэн Глен — Джораха Мормонта, Альфи Аллен — Теона Грейджоя, а также что роли Арьи Старк и Сансы Старк исполнят Мэйси Уильямс и Софи Тёрнер[30] Первого сентября того же года была опубликована информация, о том что актриса Лена Хеди сыграет Серсею Ланнистер[31]. 23 сентября, Мартин подтвердил, что Рори Макканн сыграет Сандора Клигана[32]. 11 октября было подтверждено, что Джейсон Момоа сыграет Кхала Дрого, а спустя три дня, что Айзек Хэмпстед-Райт сыграет Брана Старка[33].

  Съёмки пилотной серии

  Съёмки пилотного эпизода заняли почти месяц, с 24 октября[34] по 19 ноября 2009 года[35].

  Вскоре после окончания съёмок пилотной серии стало известно, что актрису Дженнифер Эль (роль Кейтилин Старк) заменит Мишель Фэйрли, кроме того, исполнительницу одной из ключевых ролей Дейенерис Таргариен молодую актрису Тэмзин Мёрчант также заменили Эмилией Кларк. Это потребовало повторной съёмки части сцен, включая пролог, при этом из-за накладок в расписании не все актёры пилотного эпизода смогли вернуться к пересъёмкам, что потребовало замену актёров для ещё трех персонажей. Режиссёр первого варианта пилотной серии сериала, Томас Маккарти, также не смог вернуться к повторным съёмкам, и был заменен, его имя не упоминается в титрах.

  Съёмки первого сезона

  См. также: Список эпизодов 1 сезона телесериала «Игра престолов»

  2 марта 2010 года в HBO подтвердили, что первый сезон точно будет снят. 26 июля 2010[36] года начались съёмки 9 эпизодов первого сезона в Северной Ирландии, которые были завершены в середине декабря (15-го или 16-го по разным источникам) того же года[37][38].

  В июне 2012 года в интернете получили распространение кадры из 10 эпизода, на которых одна из отрубленных голов напоминает лицом 43-го президента США Джорджа Буша-младшего. HBO отреагировало на скандал извинениями, объявив, что сцену с отрубленными головами отредактируют при выпуске на DVD. Как пояснил продюсер Дэвид Бениофф, создатели просто использовали те искусственные головы, которые могли достать поблизости[39][40][41].

  Съёмки второго сезона

  См. также: Список эпизодов 2 сезона телесериала «Игра престолов»

  Через два дня после премьеры сериала, 19 апреля 2011 года, было объявлено о продлении сериала на второй сезон[42]. Кастинг на второй сезон начался в мае 2011 года[43]. Второй сезон, как и первый, состоит из десяти эпизодов[44], его трансляция в США началась 1 апреля 2012 года[45].

  Съёмки третьего сезона

  См. также: Список эпизодов 3 сезона телесериала «Игра престолов»

  11 апреля 2012 года из личного блога Джорджа Мартина стало известно о продлении сериала на третий сезон[46]. Премьера третьего сезона была назначена на 31 марта 2013 года[47].

  Съёмки четвертого сезона

  См. также: Список эпизодов 4 сезона телесериала «Игра престолов»

  Премьера четвертого сезона состоялась 6 апреля 2014 года.

  График экранизации книг

  Продюсеры телесериала Дэвид Бениофф и Дэниел Вайс с самого начала намеревались экранизировать всю серию книг «Песнь Льда и Огня», если канал HBO даст им такую возможность. По их расчетам, материала книг достаточно для создания сериала из 80 часовых серий, или восьми 10-серийных сезонов[48]. В 2013 году продюсер Фрэнк Дольгер предположил, что последним будет седьмой сезон[49].

  Бениофф и Вайс подчеркивали, что не намереваются откладывать последние сезоны телесериала на несколько лет, чтобы писатель Джордж Мартин успел закончить последние книги. На 2014 год из планируемых в книжной серии семи романов опубликованы только пять, причем написание последней из них, «Танец с драконами», заняло шесть лет. Писатель сообщил Бениоффу и Вайсу информацию о планируемых сюжетах незаконченных книг и предполагаемой концовке — в том числе на тот случай, если он сам умрет раньше, чем успеет закончить книжную серию[50]. Продюсеры считают возможным, хотя и нежелательным, что телесериал завершится раньше, чем будет опубликована последняя книга[51].

  13 марта 2014 года появилась информация о том, что создатели сериала Дэвид Беньофф и Дэн Вайс знают судьбу почти всех персонажей и планируют завершить сериал седьмым сезоном[52][53]. Предположительно пятый сезон будет экранизацией книг «Пир стервятников» и «Танец с драконами» (т. к. действия книг происходят одновременно), шестой сезон - экранизацией книг «Танец с драконами» и «Ветра зимы», а седьмой сезон - экранизацией книг «Ветра зимы» и «Грёзы о весне». Джордж Мартин высказался о том, что он не успевает написать последнюю книгу перед выходом седьмого сезона, поэтому возможно, что последний седьмой сезон будет разделен на две части как и в некоторых других известных сериалах («Во все тяжкие», «Безумцы» и «Клан Сопрано»).[54]

  8 апреля 2014 года было объявлено о продлении сериала ещё на пятый и шестой сезоны, после успеха первой серии четвёртого сезона[55].

  На апрель 2014 года были отсняты четыре сезона сериала и показаны три из них, по словам Дэвида Беньоффа и Дэна Вайса, автор уже сообщил им о концовке романов и они видят полный сериал в виде восьми сезонов [56]: Джордж Мартин также считает, что семи сезонов не хватит для того, чтобы экранизировать цикл «Песнь Льда и Огня», и не исключает увеличения количества эпизодов за один сезон.[57].

  Сезон	Премьера	Продление на следующий сезон	Период съёмок	Роман, по которому снят фильм
  Первый сезон	17 апреля 2011 года	19 апреля 2011 года[58]	Вторая половина 2010 года	«Игра престолов» (1996)
  Второй сезон	1 апреля 2012 года	31 марта 2012 года	Вторая половина 2011 года	«Битва королей» (1998)
  Третий сезон	31 марта 2013 года[59]	2 апреля 2013 года[3]	Вторая половина 2012 года	Первая половина книги «Буря мечей» (2000)[60]
  Четвёртый сезон	6 апреля 2014 года	8 апреля 2014 года	Вторая половина 2013 года	Вторая половина книги «Буря мечей» (2000),[61] отчасти «Пир стервятников» (2005) и «Танец с драконами» (2011)[62][63]
  Пятый сезон[56]	-	8 апреля 2014 года[55]	-	«Пир стервятников» (2005) и «Танец с драконами» (2011)[64][52]
  Шестой сезон[56]	-	–	–	«Танец с драконами» (2011) и «Ветра зимы» (2015)[64][52]

  Первые два сезона по содержанию соответствовали двум первым книгам. Дальнейшие сезоны, с точки зрения создателей сериала, должны служить экранизацией книжной серии в целом, а не только отдельных книг[65]. Это дает сценаристам возможность использовать сюжетные линии из следующих книг или, наоборот, отодвигать какие-то события на будущее, как этого потребуют нужды экранизации[66].

  Три отснятые на начало 2014 года сезона сериала состоят из 10 серий каждый. Большинство серий первого и второго сезона имели продолжительность в среднем 52 минуты, тогда как в третьем — 56-57 минут[67]. Первая серия первого сезона и последние серии второго и третьего сезонов по продолжительности превышали час.

   

  Телесериал является одним из самых крупнобюджетных проектов на современном американском телевидении и самым дорогостоящим в жанре фэнтези. Показанные сезоны «Игры престолов» получили высокие отзывы критиков, хотя многие из них отрицательно отнеслись к переизбытку в сериале кровавого насилия и эротических сцен. Вокруг «Игры престолов» возникло обширное фан-сообщество. «Игра престолов» номинировалась на многие престижные награды, в том числе дважды на премию «Эмми» за лучший драматический сериал, получила премию «Хьюго» за лучшую постановку; кроме того, награды получали и участвовавшие в телесериале актеры — так, Питер Динклейдж, исполнивший в сериале роль Тириона Ланнистера, был удостоен премии «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана и премии «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана.

• http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B3%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%28%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%29

• Реальные места, которые похожи на места из саги Джорджа Мартина

  Share on vk Share on facebook Share on odnoklassniki_ru Share on twitter Share on google_plusone_share More Sharing Services

  Вестерос – один из континентов вымышленного мира из знаменитой саги «Песнь льда и пламени» Джорджа Мартина. Книга сама по себе богата описаниями многих красивых мест, где проходят главные события. В сериале большую часть сцен снимают в специально построенных для этого павильонах, однако многие реальные города стали прообразом вымышленных достопримечательностей «Игры престолов». Итак, давайте посмотрим, какие реальные места могли бы стать прототипами «достопримечательностей» из книги и сериала.

  (Всего 21 фото)

   

  1. Гравенстен, Гент – Винтерфелл.

  2. Мариенбург, Польша – Королевская Гавань.

  3. Мон-Сен-Мишель, Франция – Риверран.

  4. Замок Шенонсо, Франция – Близнецы.

  5. Крепость Гуаита, Сан-Марино – Орлиное гнездо.

  6. Замок Кенилворт, Англия – Харренхолл.

  7. Замок Нойшванштайн, Германия – Утес Кастерли.

  8. Альгамбра, Испания – Солнечное Копье.

  9. Княжеский дворец, Монако – Штормовой предел.

  10. Замок Данлюс, Ирландия –Пайк.

  11. Дворец Потала, Тибет – Астапор.

  12. Замок Гогенцоллерн, Германия – Хайгарден.

  13. Али Капу, Иран – Водяные сады.

  14. Бойницкий замок, Словакия – Кастамере.

  15. Замок Линдисфарн, Англия – Ров Кайлин.

  16. Такцанг-лакханг, Бутан – И Ти.

  17. Дворец Пена, Португалия – Кварт.

  18. Долмабахче, Турция – Белая Гавань.

  19. Замок Девин, Словакия – Драконий камень.

  20. Башня Белен, Португалия – Башня Радости.

  21. Остров Вашингтон, штат Висконсин, США – Дом Мормонта, Медвежий остров.

  материал с bigpicture.ru

  Смотреть оригинал

  Share on vk Share on facebook Share on odnoklassniki_ru Share on twitter Share on google_plusone_share