17 апреля 2014
Каватину Людмилы из оперы Михаила Глинки «Руслан и Людмила» исключили из концертной программы Дней исторического и культурного наследия Москвы.
Арию запретили исполнять из-за слов «Киев» и «Днепр», сообщает на своей странице в «Фейсбуке» президент Благотворительного фонда Микаэла Таривердиева Вера Таривердиева.
По ее словам, фонду было предложено представить несколько музыкальных номеров для концертной программы во время «Дней исторического и культурного наследия Москвы».
«Мы предложили выступление замечательной молодой певицы Термине Зарян с романсом Чайковского «Забыть так скоро» и каватиной Людмилы из «Руслана». Программа была утверждена две недели назад. Сегодня представитель Департамента по культуре Москвы исключил из программы каватину Людмилы по причине присутствия в тексте слов «Киев» и «Днепр», - сообщила Таривердиева.
В каватине Людмилы есть слова: «В терему моем высоком, Как и здесь порой, Запою, запою, родитель дорогой, Запою: ой, Ладо! Про любовь мою, О Днепре родном, широком, Нашем Киеве далеком».
Понимаю Вас Каганцов, надо концертную программу Дней исторического и культурного наследия МОСКВЫ составить и еврейских народных песен.
http://halloart.ru/showthread.php?t=1564
«Руслан и Людмила» — опера Михаила Ивановича Глинки в 5 действиях. Либретто Валериана Ширкова, Константина Бахтурина и Михаила Глинки при участии Н. А. Маркевича, Н. В. Кукольника и М. А. Гедеонова по одноимённой поэме Александра Пушкина с сохранением стихов подлинника.
Не дождетесь, проклятые жиды! В Днепр их, панове! Всех потопить, поганцев!
Эти слова были сигналом. Жидов расхватали по рукам и начали швырять в
волны. Жалобный крик раздался со всех сторон, но суровые запорожцы только
смеялись, видя, как жидовские ноги в башмаках и чулках болтались на воздухе.
Н.В.Гоголь
«А если серьезно, появившаяся в СМИ информация абсолютно не соответствует действительности», - сказал чиновник.
В департаменте культуры Москвы также опровергли эту информацию. По словам официального представителя департамента Аллы Семенышевой, ария была действительно исключена из программы, однако вовсе не по политическим мотивам.
Ранее радиостанция «Эхо Москвы» сообщила, что арию из оперы «Руслан и Людмила» убрали из программы дней исторического и культурного наследия Москвы в связи с тем, что в ней упоминались Киев и Днепр.
http://polit.ru/news/2014/04/16/pechatnikov/
Г-н Читарь, догадываюсь почему именно эту цитату из Н.В.Гоголя Вы привели именно здесь.
Теперь о приведенной Вами ссылке.
В мэрии опровергли исключение «Руслана и Людмилы» из программы культурного наследия
Заместитель мэра Москвы по вопросам социального развития Леонид Печатников шутливо прокомментировал сообщения СМИ о том, что фрагмент из оперы «Руслан и Людмила» исключили из программы культурного наследия столицы якобы из-за того, что в нем содержались слова «Киев» и «Днепр». Об этом сообщает «Интерфакс».
«Да, я действительно получил указания о том, что c сегодняшнего дня Киев считается мачехой городов русских, редкая птица будет долетать только до середины Клязьминского водохранилища, а "Вечера на хуторе близ Диканьки" переименованы в "Вечера на хуторе близ Рублевки"», - пошутил Печатников.
«А если серьезно, появившаяся в СМИ информация абсолютно не соответствует действительности», - сказал чиновник.
В департаменте культуры Москвы также опровергли эту информацию. По словам официального представителя департамента Аллы Семенышевой, ария была действительно исключена из программы, однако вовсе не по политическим мотивам.
Ранее радиостанция «Эхо Москвы» сообщила, что арию из оперы «Руслан и Людмила» убрали из программы дней исторического и культурного наследия Москвы в связи с тем, что в ней упоминались Киев и Днепр.
Одной из первых об изменении программы Дней культурного наследия сообщила президент Благотворительного фонда Микаэла Таривердиева, вдова композитора и музыковед Вера Таривердиева. На своей страничке в Facebook она написала, что арию убрали по политическим соображениям.
Как сочетаются "появившаяся в СМИ информация абсолютно не соответствует действительности" с подтверждением "ария была действительно исключена из программы"? Добавление "однако вовсе не по политическим мотивам" ничего не объясняет, потому что не рассказывает по каким другим мотивам ария исключена из программы. Не устраивают мотивы, созданные Михаилом Ивановичем Глинкой, или мотивы, которые подвигли его на создание оперы "Руслан и Людмила" по мотивам одноименной поэмы Александра Сергеевича Пушкина, или мотивы, по которым Пушкин написал свою поэму по мотивам русского фольклора с упоминанием Киева и Днепра?
Попробуйте внести ясность в этот вопрос!
Каганцов, плохо. Плохо, когда лезете в темы, в которых ни фига не смыслите.
Вера Гориславовна живет на авторские отчисления от использования музыки Микаэла Таривердиева. Денег видно не хватает, раз надо хоть как-нибудь засветиться в СМИ. А ведь на просьбу орг. комитета представить музыкальные номера для концертной программы «Дней исторического и культурного наследия Москвы» к Благотворительному фонду М.Таривердиева, который возглавляет Вера Таривердиева, логично было представить что-нибудь из творческого наследия композитора.
Безусловно аноним с лексикой "ни фига" разбирается в вопросах исторического и культурного наследия гораздо лучше меня грешного, а музыковеда Веры Гориславовны Таривердиевой и подавно! Замечу, что в посте нет ни одного моего слова, я не навязывал никому своего личного суждения по этому вопросу, я лишь предоставил читателям информацию к размышлению, поэтому слово "лезет" мне кажется неуместным.
Кто-то явно неудачно подстраховался.
кто-то явно хотел ужалить М.Я. Да не на того напали!
Не учли, что он очень эрудированный человек, его
глубокие познания во многих областях, включая искусство, впечатляют.
Просто жалко, что нелюди засоряют Интернет.
Да они и сами зря существуют на белом свете.
С уважением Игорь Бугров