Михаил Володин
Журналист, писатель и минский дозорный
13/11/2013
Этот рассказ должен был появиться месяц назад, к 70-ой годовщине уничтожения Минского гетто. Я тянул с публикацией: старался отыскать фотографии тех, благодаря кому возник Черный обелиск; тех, кто стоял стеной, когда его пытались снести; тех, кто навек уезжая, приходил сюда прощаться с городом, чтобы отсюда отправиться на вокзал.
Я тянул, пытаясь найти подход к одному из из самых горьких минских памятников… Ведь остальные — просто монументы, а этот — разверстая могила. Я тянул, пока не понял, что говорить нужно от первого лица. Потому что весь город прошел через Яму, и у каждого минчанина она своя. Даже у тех, кто этого не знает или не хочет знать.
Мне трудно назвать этот рассказ историйкой — это история.
***
Кажется, Яма была всегда. В 60-х мы с мамой, испуганно косясь, обходили ее стороной на пути к шляпнице, тете Циле — ее крошечный домик стоял на месте «Брестской крепости», что на Танковой. В 70-х Яма раскрывала страшный свой зев, когда вечерами я спешил мимо нее в дом на несуществующем нынче Зеленом переулке: там для недавних учеников «Парната» читал лекции об искусстве незабвенный Кирилл Зеленой. Скорее всего, и раньше, до 60-х, существовала моя Яма — куда ей было деться!
Первый митинг на Яме прошел в 1971 году. С тех пор — ежегодно.
Детская память рисует место, которого боялись взрослые — со склонами, уходящими вглубь земли, и дном, терявшимся в темноте. Взрослых пугала не только пролитая здесь кровь, но и стоявший внизу памятник с непонятной надписью на запрещенном еврейском языке. Никто толком не знал, иврит это или идиш, зато все знали, что место это связано с отъездами в Израиль.
Мои родные — что еврейские, что русские — на Яму не ходили. И их образованные друзья — врачи, музыканты, преподаватели — тоже. В Израиль никто из них не собирался, а карьеру можно было испортить запросто. К Яме шли те, кому нечего было терять: «отъезжанты», «отказники» и беспартийный еврейский пролетариат: столяры-слесари, сапожники-портные, парикмахеры-сантехники. С ними советская власть ничего поделать не могла.
Цветы под конвоем.
Так и получилось, что Черный обелиск, помещенный в сердце Ямы, стал антисоветским памятником. Его не показывали по телевизору, о нем не писали в газетах и не упоминали в путеводителях… Вообще нигде не упоминали! Его не однажды пытались снести — под разными предлогами, но всегда, чтобы улучшить. Улучшить хотели надпись — убрать из нее этот самый то ли идиш, то ли иврит.
Это был, пожалуй, единственный случай, когда советской власти не удалось реализовать свое желание: и памятник, и надпись отстояли. Кто? Эти самые столяры-слесари и иже с ними.
Легендарные минские полковники Овсищер, Альшанский и Давидович, восставшие против государственного антисемитизма и разжалованные в рядовые.
Благодаря всем этим людям, в начале 80-х, когда я впервые попал на Яму, прочел на Черном обелиске те же слова, что были начертаны там изначально. Их же можно прочесть и сегодня.
Светлая память на вечные времена пяти тысячам евреев, погибшим от рук лютых врагов человечества — фашистско-немецких злодеев 2 марта 1942 года
Против фашистско-немецких злодеев советская власть ничего не имела, а вот евреи ей были не по душе. Всего-то и нужно было, заменить их на абстрактных советских граждан. Но евреи не хотели быть советскими гражданами, они хотели быть евреями и потому уезжали в Израиль.
История Черного обелиска — это история исхода евреев из Беларуси.
Идея воздвигнуть монумент узникам Минского гетто родилась в 1945 году, когда вернувшиеся с войны солдаты узнали, что их родные убиты и тела их брошены в старый песчаный карьер. Карьер стали звать Ямой — с большой буквы.
Еврейская колонна Минского гетто. Они еще живы…
К 1947 году всем миром были собраны деньги на памятник, и известный городской камнетес Мордух Спришен из надгробья со старого еврейского кладбища на Сухой вырезал мраморный обелиск. Надпись для него на идише написал поэт Хаим Мальтинский. Через годы, вспоминая о нем в книге «Толькi б яурэi былi!», его друг Рыгор Бородулин скажет: «Як прыходiць дзядзька Хаiм, сустракаем дружным хаем». Видно, хорошим человеком был идишистский поэт.
Мальтинский прошел войну до Берлина, был награжден орденами и медалями, в бою потерял ногу. И вот он, надев боевые награды, пошел согласовывать надпись на памятнике в Главлит — так в СССР называлось цензурное ведомство. Цензоры сидели в Доме правительства на шестом этаже. Лифт не работал. Когда одноногий фронтовик добрался до нужного кабинета, от боли и усталости чуть не плакал. Цензор прочел текст и, как ожидалось, разрешения не дал. Спорить было бесполезно. Перед тем, как уйти, Мальтинский произнес всего одну фразу: «У меня там лежат мать, жена и семилетний сын». И произошло чудо: цензор, тоже фронтовик, подписал разрешение.
Мордух Спришен с разрешением на изготовление памятника.
С таким трудом добытая бумага окажется плохой защитой: через несколько лет Мальтинского разыщут в Биробиджане, куда он уедет работать в издательство. Его приговорят к десяти годам лагерей «за попытку продать американцам Дальний Восток и часть Сибири». От Владивостока до Якутска — ни больше ни меньше! Камнетес Спришен будет осужден за коллекцию пластинок советской фирмы «Мелодия» с еврейскими песнями. Тоже на десять лет.
Такой будет цена, которую создатели заплатят за памятник. Первый в СССР памятник убитым евреям.
В 70-х и 80-х «антисоветская» Яма будет стоять посреди города, как крепость, окруженная врагом. Советская власть будет бороться с ней не на жизнь, а на смерть. И проиграет: Советского Союза не станет, а Яма останется. Впрочем, победа окажется пирровой — с развалом СССР уедут почти все, кому она была нужна.
О чем думают бывшие узники гетто, глядя в объективы фотоаппаратов?
***
Несколько лет назад меня попросили провести экскурсию для джазового ансамбля De Phazz. Автобус катил по Проспекту, а я рассказывал — об удивительном нашем Вавилоне, где переплелись множество культур; о бесчисленных войнах, пожарах и разрушениях; о коммунистах и фашистах; о начале всемирной революции и убийце президента Кеннеди… Музыканты только что отыграли концерт и были уставшими: они смотрели в окно, за которым скользил зимний город, и время от времени вежливо кивали головами. Неожиданно один из них спросил:
А евреям памятники у вас есть?
Есть, — ответил я и рассказал о Яме.
Можно туда поехать? — попросил музыкант.
Просьба была неожиданной. Еще более странной ее делало то, что мой собеседник был негром.
После некоторых колебаний я изменил маршрут. Мы подъехали к Яме и музыкант, собрав в охапку цветы, подаренные зрителями, сошел по ступеням к памятнику. В темноте на фоне снега черный человек казался призраком. Он положил цветы на камень и молча застыл рядом. Черный человек у Черного обелиска.
Я спросил, зачем ему еврейский памятник. И услышал удивительную историю. Предки странного гостя попали в США из Эфиопии, и среди них бытовала легенда о том, что они… евреи. Одно из затерянных израильских колен.
Наверное у меня на лице промелькнуло недоверие, мой собеседник на мгновение запнулся, а потом сказал:
Легенду трудно проверить, легче поверить, что ты еврей.
С этими словами он протянул мне фотоаппарат и попросил сфотографировать его на фоне Черного обелиска.
Кто интересуется историей борьбы за Яму и памятник, историей тех кто начинал борьбу за национальное возрождение в Минске, кто шёл впереди и пробивал выезд для евреев — нашими друзьями и учителями, пожалуйста, прочтите книги Эрнст Левин «И посох ваш в руке вашей» и Лев Овсищер «Возвращение», и посмотрите фильм «Исход. Сионистская группа. Минск 1968 — 1975″ http://www.youtube.com/watch?v=YBTNuGms99k&feature=share
Калгонцов опять всё изгадил
" Цветы под конвоем."
----------
Любые массовые мероприятия обеспечивались живым "ограждением".
======================
" К 1947 году всем миром были собраны деньги на памятник, "
---------
В 47 году , если власти нужно было что то "придавить", Она бы придавила.
======================
Марк, наверное тебе будет нетрудно, дай ссылку на советский документ запрещающий идиш или иврит.
======================
" Первый митинг на Яме прошел в 1971 году. С тех пор — ежегодно...
... памятник с непонятной надписью на запрещенном еврейском языке. Никто толком не знал, иврит это или идиш, зато все знали, что место это связано с отъездами в Израиль. "
-----
Вполне резонно, что с 71 первого года памятник стал символом антисоветского движения. Национализм начал своё возрождение провоцируя реальный отъезд.
Затем в 72 США ввело поправку на торговлю с СССР.
А вчера Глава Израиля благодарил СССР за советских граждан создавших в Израиле высокие технологии.
======================
" Всего-то и нужно было, заменить их на абстрактных советских граждан. Но евреи не хотели быть советскими гражданами, "
------
Ну очень похожая ситуация с сионистом Бегиным в моей Печоре.
Как так ? - сказали Зильберг и Менакер-Чернов: Богом избранный еврей - в абстрактном строю советских строителей моста?
=============
ни слова об "Аллее праведников мира". Она заложена "в честь жителей Беларуси, спасавших евреев в годы фашистской оккупации: 1941-1944".
Каганцов конечно же в очередной раз всё изгадил.
Википедия.
Из 9200 населённых пунктов, разрушенных и сожжённых немецкими оккупантами и коллаборационистами в Белоруссии во время Великой Отечественной войны, свыше 5295 были уничтожены вместе со всем или с частью населения в ходе карательных операций.(Согласно другим данным 5295 — количество уничтоженных населённых пунктов, в том числе 628 — вместе с населением. 186 деревень не смогли возродиться, так как были уничтожены со всеми жителями, включая матерей и грудных детей, немощных стариков и инвалидов.)
В Витебской области 243 деревни сжигались дважды, 83 — трижды, 22 — четыре раза и более. В Минской области сжигались дважды 92 деревни, трижды — 40, четырежды — 9, пять и более раз — 6 деревень.
Из общего количества 5295 деревень 3 % уничтожено в 1941 г., 16 % — в 1942 г., 63 % — в 1943 г. и 18 % — в 1944 г. Итогом нацистской политики геноцида и «выжженной земли» в Белоруссии стали 2 230 000 человек, уничтоженных за три года оккупации. Погиб каждый 4-й, а по уточнённым данным — каждый 3-й житель Белоруссии.
Г-н "как бы случайно" не только забыл назвать себя, но и источники приводимой им информации, а так же КЕМ была посажена "Аллея праведников мира в честь жителей Беларуси, спасавших евреев в годы фашистской оккупации: 1941-1944". Праведникам мира,как известно, мною посвящена не одна статья. Обращаю внимание, на то, что Вы сами в приведенном Вами тексте внимания не обратили: "Из 9200 населённых пунктов, разрушенных и сожжённых немецкими оккупантами и КОЛЛАБОРАЦИОНИСТАМИ в Белоруссии во время Великой Отечественной войны..."
Вот один из комментариев к приведённой мною в этом посте статье:
isaak 15/11/2013 at 05:01 #
На этом памятнике меня всегда удивляла надпись:»…фашистко-немецких
злодеев.» В отличие от стандартной:»немецко-фашистских»в этой записи
открым текстом умница — Хаим Мальтинский (Спасибо!-теперь мы знаем его имя!)указал,что впереди немецких злодеев были местные фашисты.
Как эту гениальную перестановку слов не заметили цензоры?…
Партизанскому движению в Белоруссии и участию в нём евреев я посвятил отдельный пост "ИЗГОИ" http://7x7-journal.ru/post/34069?r=komi
И, наконец,приведенная Вами фраза: "Итогом нацистской политики ГЕНОЦИДА и «выжженной земли» в Белоруссии стали 2 230 000 человек, уничтоженных за три года оккупации" нуждается в расшифровке, сколько среди уничтоженных было евреев, тогда всё встанет на свои места.
2 230 000 человек, уничтоженных за три года оккупации" нуждается в расшифровке, сколько среди уничтоженных было евреев, тогда всё встанет на свои места.
=============================
Интересно, как понимать эту фразу М. Каганцова? Типа, перебитые евреи не в счет? Перебили, и правильно сделали? Или, еврее, жившие в БССР не были гражданами БССР (и в целом всего СССР)? Унтерменшен?
Ермаков. Ты же подлец, а не дурак. Что же ты прикидываешься дураком? Мы же с тобой уже подробно разбирали подобную ситуацию в посте "Был такой мальчик- Муся Пинкензон. Документальное подтверждение."http://7x7-journal.ru/post/32916?r=komi "В станице Усть – Лабинской замучено и расстреляно более 400 – от неповинных советских граждан, из них 116 мужчин, - 194 женщины, остальные дети в возрасте от 2 месяцев до 15 лет. По национальности физически уничтожены русских 35 человек, а остальные евреи." Это при том, что евреи вовсе не составляли большинства населения Усть - Лабинской. Да, ВСЕ погибшие были СОВЕТСКИМИ гражданами, но сказать ТОЛЬКО это, значит НЕ СКАЗАТЬ ПРАВДЫ! Этим и занималась советская власть длительное время. Одновременно замалчивалось участие евреев в ВОВ. ТЫ ЛИЧНО писал в комментариях КЛЕВЕТУ О "ТАШКЕНТСКОМ ФРОНТЕ" на котором воевали евреи!
Накануне войны в Белоруссии проживало около 1 миллиона евреев (менее 10% жителей республики). Перепись 1939 г. зафиксировала 375000 евреев в пределах "старой границы". Около половины из них успели эвакуироваться. Число же эвакуировавшихся и бежавших из западных регионов республики было незначительным. Многие из них успели добраться только до Минска: столица республики была захвачена уже 28 июня 1941 г. На оккупированной территории оказалось свыше 800.000 евреев.Территория Белоруссии одной из первых в оккупированной Европе была использована для уничтожения евреев Германии и других европейских государств (Австрии, Венгрии, Голландии, Польши, Чехословакии, Франции). За период с ноября 1941 г. по октябрь 1942 г. оттуда в Минск было депортировано, по разным данным, от 21.965 до 35.442 евреев. Лишь единицы из них дожили до освобождения.Самые крупные жертвы на территории Белоруссии понесло еврейство Минска - около 80.000, 58.000 погибло в Белостоке; 24.000 - 25.000 - в Пинске; 22.000 - в Бресте.Только на территории Западной Белоруссии было уничтожено от 528 до 569.000 евреев (в том числе в современных границах Республики Беларусь - от 370 до 395.000 человек).
В Белоруссии от рук нацистских оккупантов погиб каждый четвертый житель республики. Из них каждый третий был евреем. По числу жертв Холокоста на территории СССР - свыше 800.000 человек - Белоруссия занимает второе место после Украины.http://jhist.org/shoa/hfond_116.htm То есть евреи, находившиеся на территории оккупированной Белоруссии, были уничтожены почти поголовно!
Ермаков. Ты же подлец, а не дурак. Что же ты прикидываешься дураком?
========================
Ты это написал глядя в зеркало? Но ты себя хвалишь.
-------------------------------------------
При чем здесь Пинкерзон? Ты даже не подлец. Какая мне, нахрен разница, Кто был обрезан, а кто крещен? Были преступно убиты четыре сотни некомбатантов. Советских граждан. Моих сограждан. Это у тебя и тебе подобным есть люди первого сорта, а есть может и люди, но зачем они есть. И Советская власть правильно делала, не деля своих граждан - этих убили, их жалко, а этих убили, да и хрен с ними.
Фашист ты, Марк. Обыкновенный фашист.
Прочла первые комментарии и пришла в негодование:
как много подонков, фашистов, антисемитов посещают этот сайт. Их, как магнитом, что-то притягивет. Я поняла: здесь написана правда.
А пост отличый. Хотела написать комментарий, но
автор меня опередил, прекрасно, Марк.
Искра, ведь Вас так назвали в честь большевистской газеты "Искра", не так ли? А Марк так ненавидит всё большевистское,.. не замечали?
"Я поняла: здесь написана правда."
Искра, если бы Вы почитали все предыдущие "правды" от Каганцова, у Вас бы не возникло желание считать, что всё, что сказал Каганцов правда только потому, что она от Каганцова!
И не надо делать из Каганцова ориентир фашизма и антисемитизма -все, кто не согласен с Каганцовым, тот фашист и антисемит!!!
Я никогда не встречал, что бы устанавливали памятники погибшим в ВОВ отдельным национальностям... кроме евреев. И жертвами нацизма никто себя не обособляет отдельно....
Александр, такого,естественно не было. Все граждане СССР были равны. Воевали советские люди. Победили советские люди. Погибали советские люди. Вот и ставились памятники советским людям.
======================
Но: "Но евреи не хотели быть советскими гражданами..."
------------------
Так в чем вопрос? Не хотели быть гражданами, но хотели со стороны Государства особого уважения и льгот?
Александр Федорович. Позволю себе рассказать один анекдот о непмане, делавшем "паштет из рябчиков". Сначала дело было не выгодным - слишком велики затраты и следовательно мала прибавочная стоимость. Тогда он додумался делать этот паштет ПОПОЛАМ с кониной: на одного рябчика - один конь! О наличие конины в паштете покупателям, естественно, не сообщалось.
Вам это ничего не напоминает? "Все граждане СССР были равны. Воевали советские люди. Победили советские люди. Погибали советские люди. Вот и ставились памятники советским людям."
В последнее время русские националисты вновь стали широко распространять антисемитские мифы и фальшивки о якобы "спасении" евреев в годы ВОВ.
Это ложь от начала и до конца - в 1941-1945гг. было уничтожено 60% еврейского населения СССР - почти 3 миллиона евреев, причем на оккупированных территориях еврейское население было уничтожено практически поголовно - 97% Геноцида еврейского народа такого размаха не было ни в одной из оккупированных нацистами стран. Для контраста - в полностью оккупированной Франции нацистам удалось уничтожить только 25% французских евреев. Эти цифры красноречиво говорят о "вкладе" населения СССР в уничтожение своих еврейских сограждан.
Еще одной фальшивкой, получившей широчайшее распространение в нынешней России стала повсеместно распространяемая там ложь о якобы неучастии евреев в войне.
Эта наглая ложь легко опровергается фактами и документами, свидетельствующем о великом вкладе в Победу, сделанном еврейскими гражданами СССР. Этот вклад многократно превыщает процент евреев в населении СССР. В рядах Красной Армии воевало более 500 тысяч евреев, 167 тысяч из них были офицерами. В боях погибло более 200 тысяч еврейских солдат и офицеров.
В годы Второй мировой войны в войсках антигитлеровской коалиции на советско-германском фронте, в Европе, в Сев.Африке,в Азии и на Тихом океане, на земле, в море и в воздухе сражалось 1 миллион 685 тысяч еврейских воинов.
Глеб выше писал:
" В 47 году , если власти нужно было что то "придавить", Она бы придавила."
==================================
А теперь, Марк, прокрутим эпизод, когда каменотес испрашивает у цензора разрешение на установку памятника.
" Цензор прочел текст и, как ожидалось, разрешения не дал. Спорить было бесполезно. Перед тем, как уйти, Мальтинский произнес всего одну фразу: «У меня там лежат мать, жена и семилетний сын». И произошло чудо: цензор, тоже фронтовик, подписал разрешение."
--
Да нет. Не Чудо .
Цензор - образованный человек. Фронтовик - человек для которого признаки национальности , религиозности в военном строю были лишь поводом для шуток на привале.
Как Цензор , фронтовик знал об отношении населения к своим евреям, потому и первое что ему пришло в голову , это возможные недовольства
НЕ ОПРЕДЕЛЁННОЙ части населения.
--
(тут надо чётко знать: Кто делал списки евреев, кто помогал немцам уничтожать евреев, цыган - "про советские или другие". Я слабо надеюсь, что Марк сам прояснит - мне он не захочет поверить.)
-
Фронтовое братство - не пустые слова. В жерновах предвоенных строек, войны перемалывались , притирались друг к другу нации, религии. Появилось светское общество с военным мышлением - не допустить новой войны (Брежнев).
И пожалуй верно , что для Мальтинского, выросшего в крестянской России, случилось Чудо, то для страны лишь доказательство, что она из крестьянкой , с её укладом, начала становиться светской.
В последнее время русские националисты вновь стали широко распространять антисемитские мифы и фальшивки о якобы "спасении" евреев в годы ВОВ.
----------------------------------------------------
По моему, прокомментировать этот перл, в состоянии только врач-психиатр.
________________________________________--
Еще одной фальшивкой, получившей широчайшее распространение в нынешней России стала повсеместно распространяемая там ложь о якобы неучастии евреев в войне.
---------------------------------------
Эту фальшивку активно распространяет только Марк Каганцов.
...несколько цифр, в качестве еще одной иллюстрации на тему о том, кто, кого и как спасал. Из евреев, подвергшихся преследованию со стороны нацистов и нашедших убежище за рубежом в период с 1935 по 1943 гг., лишь 8,5% от общего количества устроились в Палестине. США ограничили прием 182 000 (менее 7%), Англия – 67 000 (около 2%) человек. Подавляющее БОЛЬШИНСТВО – 75% – нашли убежище в Советском Союзе. Такие данные приводятся, в частности, в книге Сайко «Перепутья на пути в Израиль» и книге Вейнштока «Сионизм против Израиля».
"Для контраста - в полностью оккупированной Франции"
Господин Каганцов, у Вас совсем плохо с историей, особенно Второй мировой войны. Франция не была полностью окупирована... к Вашему сведению. Ысторик...
" Эти цифры красноречиво говорят о "вкладе" населения СССР в уничтожение своих еврейских сограждан"
Ну вот, уже ВСЕ народы СССР постарались помочь нацистам уничтожать евреев...
Марк, Вы больны! У Вас паранойя...
А паштет из рябчиков... что же Вы забыли добавить, шо тот НЭПман биль еврей...?!)))