Копался у себя в архивах и нашел вот это фото. Не помню где и когда я его взял. Это фасад Коми государственного педагогического инстита, где действительно огромными буквами была фраза на коми языке "Ленинской туй кузя коммунизму". У меня в детских и подростковых воспоминаниях это осталось. Мы в школе все время смеялись и перефразировали эту надпись как "Дуй, Кузя, к коммунизму". В действительности данная фраза значит примерно это - "Ленинским путем к Коммунизму". Два слова в этой фразе - ленинской (ленинским) и коммунизму - понятны без перевода. Слово "туй" по коми - "путь", а вот загадочное слово "кузя" переводится довольно просто - "по направлению к".
Комментарии (20)
Мы решили временно отключить возможность комментариев на нашем сайте.
У вас вообще неправильный
я тоже застал эти времена , в эжве тоже такие транспоранты на крышах домов размешали ,
наподобии ленин туя кузя комунизма , вот мои
знакомые и назвали так своего кота - кузя
педигогического инстита
------------------------------------
Игорь Сажин свои посты печёт как блины и, кажется, их сам не читает - в них ВСЕГДА очень много ошибок. Но качество текстов для него не является чем-то важным, главное - количество.
Что это не педиститут, название которого написано с ошибкой, а лесотехническая академия.
Точно!!!
Вот такие "Сажены" и меряют жизнь своими саженями .Политэкстремист хренов!
Дело в том,
21:21, 19 сентября #
Что это не педиститут, название которого написано с ошибкой
-----------------------------------
ага, и ещё раз с ошибкой
на этом же фасаде СЛИ висел огромный транспарант "Христос воскрес - воистину воскрес!" Прогресс, однако - 21 век как-никак, в дополнение к часовне у входа! Уж лучше висел бы Кузя...
хоть дуй, Кузя, хоть нет - а попал не в коммунизм, а в воскресную школу!
в какой-то республике, например, Буркина-Фасо кто-то повесит текст на русском, созвучный с местным, также будут язвительно обыгрывать. Пост идиотский. Коми язык государственный и подразумевается владение им. Ни одному коми это бы в голову не пришло.
По моему, никто и не язвит по поводу коми языка. Просто посмотрел человек на фотографию, вспомнил о чем то приятном, ушедшем. Вот и все. Я, помню, тоже, будучи молодым человеком, потешался над "Кузей". Но это же не со зла!!
"Коми язык государственный и ..."
Нет такого государства - Республика Коми! Пора законодателям запретить использовать национальным образованиям это слово. Как запретили должности президентов. Язык в России государственный один-русский. Президент в России тоже один.
Правильно должно звучать так: "На национальном языке коми."
В Конститции России республика в составе Рф признается государством, открой текст, дурень.
В Конститции .Дурень это ты.
Уважаемый двоечник, вас еще не отчислили за неуспеваемость?
Наверное вы да Марков только считаете Коми государством. Напомню вам признаки государства.
1. Его должны признать другие государства (пусть даже Абхазия с Южной Осетией).
2. Оно должно установить дипломатические отношения с другими государствами.
3. Должно иметь суверинитет.
4. Иметь собственную армию.
5. Иметь собственную денежную систему.
6. Иметь государственную военную доктрину.
и т.д это только на вскидку.
Ради справедливости стоит заметить, что три атрибута госудаственности есть-конституция, национальный язык и герб.
Вы не из СыктГУ?
Срочно садитесь за учебники, а то от юристов СыктГУ уже все шарахаются по сторонам!
Суверенитет. Такое редко употреблямое слово, что поневоле ошибешься.
закусывать надо
Дебилы, откройте ст. 5 п.2 Конс Рф (первая строчка) и и увидите все своими глазами.
Есть зачатки государственности, а это уже немало. Между формальностью и фактической стороной разница не такая уж непоправимая. Все страны с чего-то начинали. Упомянутые вами Абхазия и Южная Осетия в свое время были никем.
А если говорить о суверенности, то абсолютного суверенитета не имеет никто, даже Соединенные Штаты Америки, вынужденные считаться с реалиями процессов в мире. В том числе в контексте антиамериканских протестов в связи со скандальным фильмом про Махмуда.
А вам надо опохмеляться.
"Дебилы, откройте ст. 5 п.2 Конс Рф (первая строчка) и и увидите все своими глазами."
Открыл.
2. Республика (государство) имеет свою конституцию и законодательство. Край, область, город федерального значения, автономная область, автономный округ имеет свой устав и законодательство.
Специально взято в скобки, чтобы потрфить таким как Марков, и подчеркнуть, что государством не является. В скобки заключаются слова и предложения, хотя и связанные синтаксически с данным предложением, но приводимые в качестве добавочного, второстепенного замечания.
Я умилен такой возбужденной реакцией на совершенно нейтральный (т.е. лишенный ценностного элемента) пост И. Сажина. Это верный показатель накаленной атмосферы, в которой важно не то, сказано, а кем сказано. Отсюда и придирки. И зачем опечатку называть ошибкой? Ошибка - от незнания, опечатка - от неловкого движения пальца. Тут, следуя той же тактике, можно придраться к ошибке критика. И почему ирония по поводу игры слов воспринимается так болезненно? Что тут оскорбительного? Основная часть юмора держится на таких играх - внутри одного языка или на уровне сравнения разных. А чрезмерная серьезность в отношении и к себе, и к своему языку - это позиция слабого, склонного впадать в обиды по мелким поводам. У коми народа нет никаких оснований примеривать на себя такую унизительную роль. Поэтому патриотизм - это обоюдоострое оружие, которым легко поранить своих.
Давайте обсуждать темы как свои люди, а не как противники!
Спасибо за пост! Я недавно пытался найти эту фотографию, но безрезультатно. Она хороший пример недостаточной грамотности людей, отвечавших в Сыктывкаре за пропаганду: они слепо перевели стандартный лозунг с русского, превратив лозунг в предмет иронии. Это распространенная ошибка в сфере межнациональных коммуникаций. Или это сделали скрытые критики режима?