Ежегодно приезжая в марте в Пекин на период “двух сессий” (по-китайски "lianghui"), рядовые граждане материкового Китая пытаются донести свои петиции до делегатов, собирающихся в столице на сессии Народного политического консультативного совета Китая (НПКСК) и Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП). Они нередко оказываются в "черных тюрьмах", как называются старые гестхаусы, находящиеся в управлении бригад, зарабатывающих на отлове жалобщиков в Пекине. Дождавшись денег от чиновников из представительства провинции в Пекине, жалобщиков под конвоем отправляют домой.
В этом году из-за распространившихся в интернете призывов к воскресным собраниям в стиле “жасминовой революции” меры безопасности приняли такой размах, что даже подателям петиций грозят “подрывные” обвинения.
"Мы хотим повлиять на них, чтобы наши проблемы были разрешены", - заявил в интервью Radio Free Asia (RFA) приехавший из Харбина гражданский активист по фамилии Чэнь, представляющий 5 тысяч крестьянских семей из провинции Хэйлунцзян. северо-восточного Китая. Эти крестьяне протестуют по поводу присвоения местными девелоперами их сельскохозяйственных участков площадью в несколько десятков тысяч му (1 му =1/15 га); нередко изъятие земли осуществлялось при силовой поддержке со стороны местных властей.
"Мы уже предоставили свидетельства главе города, председателю провинции, председателю районного правительства, а также собраниям народных представителей на районном, муниципальном и провинциальном уровнях, но не получили никакого ответа", - рассказал Чэнь, пытавшийся на днях передать петицию на сессию ВСНП.
Такие конфликты, как этот в Харбине, в последние годы слышны по всему материковому Китаю, где местные чиновники набивают свои сундуки, пробивая выгодные для девелоперов сделки по продаже земель. "[Девелоперы] скупили всех вплоть до муниципального правительства в Харбине и правительства провинции Хэйлунцзян, - говорит Чэнь, добавляя, что обосновавшаяся в зоне технико-экономического освоения “Лиминь” уездного города Хулань "мафия протягивает свои щупальца и до прокуратуры в Пекине".
Еще 40 жалобщиков, приехавших из провинции Гуандун, смогли подать формальное заявление, в котором председатель городского правительства Гуанчжоу Ван Цинлян (Wan Qingliang) и партийный босс города Чжан Гуаннин (Zhang Guangning) обвиняются в пренебрежении своими должностными обязанностями и нарушениях государственного законодательства, касающихся рассмотрения жалоб и писем граждан. "Они не выполняют свою работу, не отвечают на наши заявления, - рассказал RFA один из членов этой группы, Хэ Цзяньцян (He Jianqiang). – Вместо этого они велели милиции следить за нами, и обыскали мой дом".
"Они жутко коррумпированы, - отмечает он. – Мы передали верховному народному суду доказательства, которые отказался принять народный суд средней ступени". "Но там сказали, что отправят все назад, в суд средней ступени, так что не знаю, будет ли это дело вообще рассматриваться", - сетует Хэ Цзяньцян. По его словам, суд средней ступени отказался принять иск, заявив, что такое дело выходит за рамки его юрисдикции.
Участники затянувшейся кампании, чьи частные дома в Шанхае были отобраны компартией в 1956-м, уже долгие годы продолжают свою борьбу за восстановление справедливости. Официальная пресса об этом деле умалчивает. По словам одной из них, по фамилии У, в Пекине собралось много потерпевших в результате этого произвольного решения партийных чиновников, которые "все еще питают надежду", что две сессии примут по этому вопросу хоть какое-то постановление.
"Мы ссылались на Конституцию, на законодательство о недвижимости, - говорит она, - но им все равно. Они отвечают только, что нет никаких указаний сверху, что нет никаких мер по этому поводу". По ее словам, городское собрание народных представителей сочло необходимым посвятить четыре заседания обсуждению вопросов, волнующих собаковладельцев, но "реальными проблемами простых людей им заниматься неохота".
Еще одна женщина из Шанхая, Цзян Ли (Jiang Li), приехавшая с петицией к ВСНП по поводу смерти своего отца в лагере трудового перевоспитания, пропала и ее родственники волнуются, потому что это происходит на фоне усиления безопасности в связи с призывами к "жасминовой революции". "Я от нее получила вчера эсэмэску, в которой говорится, что ее [в Пекине] задержали шанхайские милиционеры и доставили назад, в Шанхай, где она содержится под стражей", - сообщила RFA ее сестра Цзян Пин (Jiang Ping). По ее словам, после того, как они ездили в Пекин в 2010-м, чтобы встретиться с адвокатом, который занимается правозащитными делами, ее задержали на 10 дней, а Цзян Ли – на 28.
Некоторые жалобщики предпочитают во время "lianghui" другие центральные города – например, бывшую столицу Китая Сиань, ныне административный центр провинции Шэньси. По сообщению RFA, группа бывших военных провела здесь демонстрацию с требованием достойного обращения с ушедшими в отставку офицерами народно-освободительной армии Китая (НОАК). "Мы ездим по большим городам, где много народу, призывая к соблюдению политики правительства и партии в отношении ушедших на пенсию офицеров НОАК, - говорит один из участников демонстрации Ли Чжицян (Li Zhiqiang). – Но куда ни приедешь, они отказываются признать, что не проводят в жизнь постановления [насчет пенсий и отставок]". По его словам, хотя в составе ВСНП и НПКСК хватает офицеров НОАК, ушедшие из армии в отставку не представлены вообще.
Теперь тем, у кого накопились претензии к власти, грозят за пребывание в Пeкине серьезные обвинения, предполагающие немалый срок в тюрьме. 60-летняя Цюань Ляньчжао (全连昭) , приехавшая из Гуанси-Чжуанского автономного района, вошла в число задержанных по подозрению в "свержении государственной власти", хотя, по словам друзей, не пользовалась интернетом и не знала о призывах к демонстрациям. Она в течение 4 лет подавала петиции по поводу сопровождавшегося насилием изъятия земель в ее деревне.
Как сообщает CHRD, 3 февраля Цюань Ляньчжао принимала участие в “собрании с революционными песнями”, прошедшем в одном из пекинских парков. Вместе с другими подателями петиций она распевала модифицированную версию красного гимна (в новом припеве появляется “партия коррумпированных людей”). 20 февраля она с другими жалобщиками была на собрании в парке Chaoyang, где они также публично представляли свои петиции. Это собрание пришлось на ту же дату, когда на улицеWangfujing в центре Пекина была назначена первая встреча сторонников китайской “жасминовой революции”. 26 февраля Цюань Ляньчжао была схвачена бригадой профессионалов по отлову и принудительно возвращена в город Наньнин, где она помещена в центр временного содержания №1.
За жалобы на местных чиновников крестьянин из провинции Хэнань провел в психушке более 6 лет
Юй Цзяньжун: перехват подателей петиций из провинций стал выгодным бизнесом в Пекине
Податели петиций в Пекине провели приуроченную к годовщине «Движения 4 мая» акцию протеста
Жители Шанхая провели акцию протеста перед зданием представительства Пекина в Гонконге
Акция протеста в День прав человека прошла напротив здания МИД КНР в Пекине
Власти провинции Шаньдун поместили жалобщиков в психиатрическую больницу
Обнаружены ‘черные’ тюрьмы, в которых содержатся податели петицийЕжегодно приезжая в марте в Пекин на период “двух сессий” (по-китайски "lianghui"), рядовые граждане материкового Китая пытаются донести свои петиции до делегатов, собирающихся в столице на сессии Народного политического консультативного совета Китая (НПКСК) и Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП). Они нередко оказываются в "черных тюрьмах", как называются старые гестхаусы, находящиеся в управлении бригад, зарабатывающих на отлове жалобщиков в Пекине. Дождавшись денег от чиновников из представительства провинции в Пекине, жалобщиков под конвоем отправляют домой.
В этом году из-за распространившихся в интернете призывов к воскресным собраниям в стиле “жасминовой революции” меры безопасности приняли такой размах, что даже подателям петиций грозят “подрывные” обвинения.
"Мы хотим повлиять на них, чтобы наши проблемы были разрешены", - заявил в интервью Radio Free Asia (RFA) приехавший из Харбина гражданский активист по фамилии Чэнь, представляющий 5 тысяч крестьянских семей из провинции Хэйлунцзян. северо-восточного Китая. Эти крестьяне протестуют по поводу присвоения местными девелоперами их сельскохозяйственных участков площадью в несколько десятков тысяч му (1 му =1/15 га); нередко изъятие земли осуществлялось при силовой поддержке со стороны местных властей.
"Мы уже предоставили свидетельства главе города, председателю провинции, председателю районного правительства, а также собраниям народных представителей на районном, муниципальном и провинциальном уровнях, но не получили никакого ответа", - рассказал Чэнь, пытавшийся на днях передать петицию на сессию ВСНП.
Такие конфликты, как этот в Харбине, в последние годы слышны по всему материковому Китаю, где местные чиновники набивают свои сундуки, пробивая выгодные для девелоперов сделки по продаже земель. "[Девелоперы] скупили всех вплоть до муниципального правительства в Харбине и правительства провинции Хэйлунцзян, - говорит Чэнь, добавляя, что обосновавшаяся в зоне технико-экономического освоения “Лиминь” уездного города Хулань "мафия протягивает свои щупальца и до прокуратуры в Пекине".
Еще 40 жалобщиков, приехавших из провинции Гуандун, смогли подать формальное заявление, в котором председатель городского правительства Гуанчжоу Ван Цинлян (Wan Qingliang) и партийный босс города Чжан Гуаннин (Zhang Guangning) обвиняются в пренебрежении своими должностными обязанностями и нарушениях государственного законодательства, касающихся рассмотрения жалоб и писем граждан. "Они не выполняют свою работу, не отвечают на наши заявления, - рассказал RFA один из членов этой группы, Хэ Цзяньцян (He Jianqiang). – Вместо этого они велели милиции следить за нами, и обыскали мой дом".
"Они жутко коррумпированы, - отмечает он. – Мы передали верховному народному суду доказательства, которые отказался принять народный суд средней ступени". "Но там сказали, что отправят все назад, в суд средней ступени, так что не знаю, будет ли это дело вообще рассматриваться", - сетует Хэ Цзяньцян. По его словам, суд средней ступени отказался принять иск, заявив, что такое дело выходит за рамки его юрисдикции.
Участники затянувшейся кампании, чьи частные дома в Шанхае были отобраны компартией в 1956-м, уже долгие годы продолжают свою борьбу за восстановление справедливости. Официальная пресса об этом деле умалчивает. По словам одной из них, по фамилии У, в Пекине собралось много потерпевших в результате этого произвольного решения партийных чиновников, которые "все еще питают надежду", что две сессии примут по этому вопросу хоть какое-то постановление.
"Мы ссылались на Конституцию, на законодательство о недвижимости, - говорит она, - но им все равно. Они отвечают только, что нет никаких указаний сверху, что нет никаких мер по этому поводу". По ее словам, городское собрание народных представителей сочло необходимым посвятить четыре заседания обсуждению вопросов, волнующих собаковладельцев, но "реальными проблемами простых людей им заниматься неохота".
Еще одна женщина из Шанхая, Цзян Ли (Jiang Li), приехавшая с петицией к ВСНП по поводу смерти своего отца в лагере трудового перевоспитания, пропала и ее родственники волнуются, потому что это происходит на фоне усиления безопасности в связи с призывами к "жасминовой революции". "Я от нее получила вчера эсэмэску, в которой говорится, что ее [в Пекине] задержали шанхайские милиционеры и доставили назад, в Шанхай, где она содержится под стражей", - сообщила RFA ее сестра Цзян Пин (Jiang Ping). По ее словам, после того, как они ездили в Пекин в 2010-м, чтобы встретиться с адвокатом, который занимается правозащитными делами, ее задержали на 10 дней, а Цзян Ли – на 28.
Некоторые жалобщики предпочитают во время "lianghui" другие центральные города – например, бывшую столицу Китая Сиань, ныне административный центр провинции Шэньси. По сообщению RFA, группа бывших военных провела здесь демонстрацию с требованием достойного обращения с ушедшими в отставку офицерами народно-освободительной армии Китая (НОАК). "Мы ездим по большим городам, где много народу, призывая к соблюдению политики правительства и партии в отношении ушедших на пенсию офицеров НОАК, - говорит один из участников демонстрации Ли Чжицян (Li Zhiqiang). – Но куда ни приедешь, они отказываются признать, что не проводят в жизнь постановления [насчет пенсий и отставок]". По его словам, хотя в составе ВСНП и НПКСК хватает офицеров НОАК, ушедшие из армии в отставку не представлены вообще.
Теперь тем, у кого накопились претензии к власти, грозят за пребывание в Пeкине серьезные обвинения, предполагающие немалый срок в тюрьме. 60-летняя Цюань Ляньчжао (全连昭) , приехавшая из Гуанси-Чжуанского автономного района, вошла в число задержанных по подозрению в "свержении государственной власти", хотя, по словам друзей, не пользовалась интернетом и не знала о призывах к демонстрациям. Она в течение 4 лет подавала петиции по поводу сопровождавшегося насилием изъятия земель в ее деревне.
Как сообщает CHRD, 3 февраля Цюань Ляньчжао принимала участие в “собрании с революционными песнями”, прошедшем в одном из пекинских парков. Вместе с другими подателями петиций она распевала модифицированную версию красного гимна (в новом припеве появляется “партия коррумпированных людей”). 20 февраля она с другими жалобщиками была на собрании в парке Chaoyang, где они также публично представляли свои петиции. Это собрание пришлось на ту же дату, когда на улицеWangfujing в центре Пекина была назначена первая встреча сторонников китайской “жасминовой революции”. 26 февраля Цюань Ляньчжао была схвачена бригадой профессионалов по отлову и принудительно возвращена в город Наньнин, где она помещена в центр временного содержания №1.
Прошедший в канун новогодних праздников митинг подателей петиций в Пекине обошелся без задержаний. 2 февраля 2011
За жалобы на местных чиновников крестьянин из провинции Хэнань провел в психушке более 6 лет
Юй Цзяньжун: перехват подателей петиций из провинций стал выгодным бизнесом в Пекине
Податели петиций в Пекине провели приуроченную к годовщине «Движения 4 мая» акцию протеста
Жители Шанхая провели акцию протеста перед зданием представительства Пекина в Гонконге
Акция протеста в День прав человека прошла напротив здания МИД КНР в Пекине
Власти провинции Шаньдун поместили жалобщиков в психиатрическую больницу
Обнаружены ‘черные’ тюрьмы, в которых содержатся податели петиций
А почему буддисты политически активны."Восьмеричный путь" избавления от страданий предписывает им избавляться от всяческих желаний.
Классно!Нет желаний-нет страданий
!У вас хороший вид не страдающего человека.)))И как вы подавляете в себе желания,этот источник всевозможных несчастий!