Итоги состоявшегося в Латвии референдума о статусе русского языка принесли поражение мэру Риги Нилу Ушакову и его партии "Центр согласия". 75% участников проголосовали против придания русскому статуса второго государственного языка Латвии. В итоге свыше 300 тыс. жителей двухмиллионной страны по-прежнему не будут полноправными гражданами и не смогут занимать госдолжности. Референдум уже привел к обострению отношений Москвы и Риги. МИД РФ обвинил власти Латвии в том, что они проигнорировали свои международные обязательства, не допустив на референдум наблюдателей от Общественной палаты.
Состоявшийся в субботу референдум о статусе русского языка стал одним из самых массовых голосований в новейшей истории страны. К избирательным участкам пришли около 1,099 млн из 1,5 млн зарегистрированных избирателей. Больше участвовали лишь в парламентских выборах 1993 года — первых после выхода Латвии из состава СССР. Все остальные выборы и референдумы собирали меньшее количество участников — даже плебисцит 2003 года о вступлении в ЕС.
Результаты референдума оказались однозначны: три четверти пришедших к урнам граждан Латвии оказались против придания русскому языку статуса второго государственного. За государственный статус для русского высказались чуть менее 273,4 тыс. человек, а против — свыше 821,7 тыс. Для того чтобы внести изменения в Конституцию, необходимо, чтобы за поправку проголосовали свыше 50% населения. Так что исход этого референдума нельзя было бы изменить даже в том случае, если бы власти разрешили голосовать "негражданам" — почти 319 тыс. жителей Латвии, которые не могут участвовать в выборах и избираться на государственные должности из-за того, что не сдали обязательные экзамены на знание латышского языка и по истории страны.
Политическая кампания вокруг референдума шла крайне бурно. Идея провести голосование принадлежала организации "Родной язык". Ее активно поддержали партия "Центр согласия" во главе с мэром Риги Нилом Ушаковым, которая набрала больше всех голосов на сентябрьских выборах в Сейм в прошлом году, но не смогла сформировать коалицию и осталась в оппозиции. По словам Нила Ушакова, обреченное на поражение меньшинство фактом проведения референдума хотело выразить протест в отношении "явно антирусской политики правых властей". В свою очередь, президент Латвии Андрис Берзиньш, премьер Валдис Домбровскис и спикер Сейма Солвита Аболтиня агитировали против русского языка. За несколько дней до референдума по приглашению в Ригу также приехали российские оппозиционеры Валерия Новодворская и Константин Боровой, которые активно поддерживали "латышей в борьбе с русскими" и провели пикет у здания посольства РФ с плакатом "Путин, руки прочь от Латвии!".
Итоги референдума закрепляют систему разделения населения Латвии на граждан и "неграждан" в зависимости от того, сдали ли они экзамен на владение госязыком. По своему статусу "неграждане" близки к категории обладателей вида на жительство, который в соответствии с законом 2010 года могут приобретать иностранцы тремя способами. Приобрести вид на жительство можно, прежде всего зарегистрировав бизнес в Латвии, либо положив в латвийский банк на пять лет не менее €285 тыс., либо приобретя недвижимость в Латвии на сумму не менее €140 тыс. для городов вроде Риги и Юрмалы и не менее €70 тыс. для остальных регионов страны. Обладатели подобных видов на жительство могут свободно перемещаться по странам Шенгенского соглашения и даже работать в ЕС — отличие от "неграждан" заключается в том, что вид на жительство необходимо периодически продлевать.
Россия уже обрушилась на Ригу с критикой. "Вызывает недоумение, что латвийский ЦИК по рекомендации МИДа страны не предоставил делегации Общественной палаты РФ статус наблюдателей на референдуме. Мы потребовали от латвийских властей объяснений. Считаем, что речь идет об игнорировании Ригой международных обязательств,— заявил глава департамента и печати МИД РФ Александр Лукашевич.— Надеемся, что голос русскоязычного населения Латвии будет услышан как правящими кругами этого государства, так и международными организациями, призванными обеспечить выполнение общепринятых норм в области соблюдения законных прав и интересов национальных меньшинств". Латвийские власти объясняют свой отказ тем, что Общественная палата РФ тесно связана с Кремлем и не может считаться независимым общественным объединением.
Константин Ганин, Рига; Андрей Одинец
Источник: "КоммерсантЪ"
Граждане Латвии, наверное?
В высказываниях Новодворской и Борового преобладала не поддержка латышей в борьбе с русскими, никого они не сталкивали лбами. Они главный обличительный пафос направили против Кремля и путинского режима. А к русским они обратились с призывом проголосовать против второго государственного языка, чтобы доказать, что они -- патриоты Латвии.
Референдум в Латвии по языковому вопросу -- это свидетельство пока еще слабости национальной государственности этой республики. Интеграция всех жителей в единую НАЦИЮ буксует. Как сказала бывший президент Вайра-Вике Фрайберге, мы -- слабое звено в цепочке республик, ориентированных на Европу.
Сторонники второго гос. языка приводят в качестве доказательства пример Финляндии, где шведы составляют 5 (пять) процентов, но шведский обладает статусом государственного, в то время как в Латвии русскоязычных около 40 процентов. Но, во-первых, хорошо, что всего 5 процентов, это не 40, а во-вторых, что более значимо, шведский не входит в число мировых и не в состоянии вытеснить финский. Латышей всего миллион с хвостиком, а русских в 150 раз больше, поэтому при "двуязычии" у латышского не было бы никаких шансов. Телеканал РТР показал сюжет о латышско-русской семье, где говорят и по-латышски и по-русски, и автор наводит на мысль, видите как хорошо, поэтому мол русскому нужен равный статус. Но в том-то и дело, что говорят на двух языках при одном гос.языке, если было два, говорили бы в семье на одном, понятно каком.
Если бы голосование дало положительный результат это привело бы к цепной реакции на просторах бывшего СССР, везде, где остро стоит языковой вопрос, в Эстонии, Украине, Молдове и т.д. Это был бы колоссальный удар по государственностям, процесс нациеобразования остановился бы и пошел в обратную сторону. Однозначно ослабевала национальная идентичность, и далее по принципу домино последовали референдумы по другим темам, о выходе из Евросоюза, НАТО, вступлении в союз с Россией. Учитывая маленькие габариты Латвии, она де-факто превратилась бы в республику в составе РФ. Ситуация возникла бы даже хуже, чем в Белоруссии, та хоть больше в четыре раза по всем показателям.
Поэтому уступка в таком вопросе как язык смерти подобна, привела бы латышей к ассимиляции. Компромиссы можно найти в других сферах, например, в решении проблемы неграждан, создании коалиций с участием пророссийского Центра Согласия, в религиозной, но не затрагивая основу языковой политики.
я придлагаю в коми сделать государственным язык Азербайджанцев. Такой красывий ясык. Пусть коми дэти его тоже учат. А давай референдум.
И татарский тоже пусть учат - вот же красивый язык
Коми морты скоро довыделываются.
Кто будет изучать язык из-под палки ?
А если будут, то какое будет отношение к его (языка) носителям ((((
Латвийский вариант здесь не пройдет !
В чём проблема, вас вроде не заставляют изучать коми. А детям пару часов в неделю на коми для здоровья как минимум не вредно, а в плане развития лингвистических способностей даже полезно. Ну а если великодержавный шовинизм вас мучит, извольте покинуть пределы республики.
где мне жить !
Прекращай с зеркалом разговаривать.
нацисты не должны жить
Хоть я и россиянка, я рада, что так все получилось! Проблема здесь вовсе не в русском языке, а в политическом влиянии Москвы и неуважении российских иммигрантов к местой культуре!
Они живут там вовсе не из-за "любви" к Прибалтике, а из-за Евросоюза! Им плевать с высокой колокольни на эти страны! То, что они не утруждаются учить местные языки, еще раз подтверждает это! Точно также жители Калининградской области живут там не из-за любви к балтийскому воздуху, а из-за непреодолимого жедания когда-нибудь попасть в ЕС, а лучше в Германию, то есть в ее состав!
Когда россияне едут в Германию, они учат немецкий и не требуют, чтобы немцы говорили с ними по-русски! Почему они не уважают прибалтов? Относяться к ним, как к мусору? Вот чего они ждут в ответ?
Неправда это о том, что свыше 300 тысяч русских не могут стать гражданами и занимать должности. Ложь, не имеющая ничего общего с реальностью. Уже с начала 90-х все русские обучают и обучали своих детей по программе латышкого языка. За это время все выпускники школ из русских свободно научились владеть латышским языком. Многие взрослые сами изучали язык и сдавали экзамен на знание языка.Абсолютное, подавляющее большинство русских свободно владеет латышским языком, сдало экзамен.И без всяких ограничений занимает любые руководящие должности.В том числе и в армии и спецслужбах.
Вообще глупо было , например, в США требовать, чтобы человеку позволили занять руководящую должность в органах власти, если он не знает ни одного языка, кроме русского. Латвия -самостоятельное государство. Большинство русских одобряет политику латышского руководства. Проблема есть в основном среди русских нацистов в Латвии, которые заявляют, что латыши в Латвии должны говорить по русски, а не по латышски.
"Проблема есть в основном среди русских нацистов в Латвии, которые заявляют, что латыши в Латвии должны говорить по русски, а не по латышски."
Ровно наоборот. Латышкие националисты заявляют, что русские обязаны говорить только на латышском, и изучать только латышский. А русские никого не заставляют, они просят, чтобы их оставили в покое, и они могли говорить на родном языке.
Применительно к России. Представте, если бы русские запретили говорить и учить коми язык в России. Есть государственный русский- будьте любезны изучать и говорить только по русски. То же самое.
Вы пишете неправду.Латыши не требуют от русских, чтобы те говорили только на латышском.они говорят, что стать гражданином Латвии и занимать госудолжности могут только лица сдавшие экзамен на владение латышским языком. А это значит, говори хоть на десяти языках, никто не зарещает. Не хочешь говорить на латышском, не хочешь получить гражданство7 Ради бога. Не сдавай экзамен и живи. Проблемы нет никакой.Это дело добровольное.абсолютное большинство русских давно сдали экзамены и многие работают на руководящих должностях в органах власти. Ложь про ущемление русских в Латвии распространяют русские нацисты.
Применительно к России. Ни один человек не может занять руководящую должность в России , если он не понимает по русски и не умеет говорить по русски.
Идет совершенно жульническая подмена фактов. У русских в Латвии отняли право не только занимать госдолжности без знания госязыка (что абсолютно справедливо). Русские не могут также учить и воспитывать детей на русском языке. А вот это уже совершенно несправедливо. Кроме того, совершенно несправедливо и бесчеловечно отсуствие гражданства у людей, родившихся в Латвии, но нелатышей. Ну и отсуствие в органах госвласти переводчиков с языка очень крупного меньшинства и глупо, и несправедливо.
Вообще, Латвия тупо наступает на грабли в языковом вопросе. Вместо того, чтобы быть удобным мостом между Европой и Россией (тем более, немецкую историю Латвии ничем не вытравишь ), Латвия решила стать "форпостом". Причем даже не Европы, а США. Я думаю, кризис расставит все точки над "ё", и Латвия будет вынуждена считать деньги и обратится к России без всяких там "оккупаций", "компенсаций" и, тем более, искусственно созданной проблемы "русского языка".
О ! Нужно Латвии поучиться у Америки.....Там есть возможность учить и воспитывать детей на русском языке ))))))))...........Там есть русские школы и русский это второй госязык.....
Что ж ты лыбишься, придурок? В Америке нет второго государственного языка (к чему я касательно Латвии и не призывал). Но в Америке есть бесплатные переводчики для всех значимых меньшинств во всех госучреждениях, во всех гос. больницах и в большинстве крупных ретэйлеров. (Врач, точнее подонок с дипломом врача, отказавшийся лечить больного на основании его незнания госязыка, лишился бы лицензии на-раз. А если бы пациент, не дай Бог, еще бы и пострадал от неоказания помощи, то еще бы и сел в тюрьму).
Что же касается русского языка, то мои дети ходят в двуязычную школу: русский язык литература, история России и Закон Божий на русском языке, остальные - на английском. Кстати говоря, "русский язык" является вторым главным образованием ( second major) вo многих университетах. Вот так-то, умник.
Во первых , ты сам придурок !!
Откуда тебе знать, есть или нет бесплатные переводчики в больницах Латвии .
Бедные американские налогоплательщики ...их деньги сливают в сортир..
В американских школах ( не называйте их двуязычными , т.к. делопроизводство ,преподавание ведется на английском и только четыре предмета - на русском ) Историю России периода Путин Медведев изучают по программам министерства американского или министерства московского ?)))))))))...
Во-первых, я не говорил, что в Латвии нет переводчиков, хотя я и очень сомневаюсь. (Если у тебя есть такие факты - приведи).
Во-вторых, не в Латвии, но в Эстонии со схожей языковой политикой, известны факты отказа в лечении незнающим госязыка.
В-третьих, не "только" четыре, а "целых" четыре: все, что надо, изучается на русском, а на государственном - то, что можно и на государственном. В Латвии и того нет. Кроме того, никому здесь даже в голову не придет заставлять говорить на каком-нибудь языке дошкольные учреждения.
В-четвертых, причем здесь Медведев с Путиным? Просто пукнуть хочется, если по существу сказать нечего?
В-пятых, ты за американских налогоплательщиков не беспокойся, т.к. все деньги за дополнительное образование возвращаются в бюджет не позднее 5 лет в виде налогов. Русский язык далеко не самое бесполезное дополнительное образование в американских колледжах: моя дочь, к примеру, по основной специальности финансовый менеджмент должна была взять океанологию.
Так что, сотри свою улыбку, умник. Лучше бы постарался понять своим межеушечным пространством, какой успешно работающий опыт в области языковой политики лучше бы пренять.
"Латыши не требуют от русских, чтобы те говорили только на латышском".
Требуют. 273 тысячи человек проголосовавших за русский, а вместе с детьми и теми, кто не пошел на выборы, потому что знал - безнадежно - это минимум 400 тысяч человек, им не нужны госдолжности и т.д. Все чего они добиваются, что русский язык не выдавливался, чтобы не закрывались русские школы, чтобы им не мешали оставаться русскими.
Скажем, против оговорки: не знаешь латышский, не можешь занимать госдолжности - никто не возражает. Понятно, что это справедливо. В отличие от закрытия русских школ.
Кремль здесь вообще ни при чем. Для России, наоборот, выгодно нынешнее развитие ситуации. Отказ признать русский - вторым государственным, оскорбляет и мобилизует русскую общину, которая занимает лидирующие области в экономике. Практически экономика Латвии - это русские, плюс латыши, которые работают на русских. Если ты не знаешь русского, можешь забыть о другой работе, иначе как чиновником или фермером. И нужно быть феноменальными идиотами, чтобы постоянно давить на русскую общину, задирать перед ней нос и т.д. Нельзя одновременно требовать патриотизма и капать на мозги. Трагикомизм в том, что русская община в 93 проголосовала на независимость. Это был именно патриотический шаг навстречу латышам. В ответ садо-мазохисткие правила о негражданах, испорченные отношения с Россиией, двадцать лет гражданского противостояния внутри республики.