Очень люблю архивные документы 1930-х годовКак вы, конечно, знаете, я очень люблю архивные документы 1930-х годов. Закапываюсь в старые бумажки, как мышь, и перебираю, шуршу, попискивая от восторга... Почему именно 1930-х? Они написаны в особом стиле, ни на что не похожем.
Бюрократы того времени еще только учились быть бюрократами, они не могли (в отличие от нынешних) говорить на роботском, мертвом языке. Пытались нашпиговывать официальные документы канцеляризмами, но живая народная речь выпирала из-под них, рвалась наружу....