Молодёжная организаций «У вий» («Новая сила») 18 декабря продолжила показательную акцию по выявлению реального отношения к марийскому языку со стороны различных структур республики Марий Эл. На этот раз в поле зрения попали штабы региональных отделений политических партий. Результаты мониторинга оказались предсказуемыми.
.jpg)
Как известно, 8 декабря 2010 года было принято постановление Правительства РМЭ № 329 «Об утверждении положения об использовании языков при публикации общественно значимой информации на территории Республики Марий Эл», которое разработали и задействовали в целях реализации Закона РМЭ от 26 октября 1995 года № 290-III «О языках в Республике Марий Эл». Несмотря на то, что наружные вывески республиканских филиалов политических объединений не входят в перечень общественно значимой информации, где наряду с русским применение марийского языка обязательно, они, по словам представителей национальной организации «У вий», «Показательно и непосредственно демонстрируют уважение как к самому второму госязыку, так и к почти 50% населения региона – народу мари». В зону охвата вошли центральные офисы «Единой России», КПРФ, «Справедливой России» и ЛДПР.
Напомним, ранее активисты и сторонники «У вий» провели аналогичное, но более крупное - всереспубликанское - мониторинговое мероприятие по проверке наличия марийского языка на наружных вывесках крупных предприятий, обладающих серьёзной разветвлённой сетью собственных фирменных торговых точек, о чём более подробно писало Информационное агентство «Федеральные новости». Общественники пришли к выводу: явно замечается тенденция нарастающей забывчивости. «Звениговский», «Акашево», «Йола» и другие с каждым годом всё больше игнорируют второй госязык республики. Чуть позже в защиту перечисленных и иных компаний встала редакция газеты «Марийская Правда», опубликовавшая на своём сайте новостной материал, утверждающий об отсутствии законодательной неукоснительности в применении марийского языка коммерческими организациями и его «добровольном и достаточно широком использовании без принуждения, просто ради уважения к своим потребителям». При этом издание, учредителем которой является правительство РМЭ, безо всяких на то причин не обратилось за официальными комментариями к самим компаниям, вопрос для них мог быть слишком неудобными.
.jpg)
Один из представителей «У вий» Константин Строкин пояснил сложившуюся ситуацию: «Мнение зависимых СМИ не объективно. Мы заявляли именно о тенденции, о направлении, если угодно негативном тренде. На старых вывесках марийский есть, на новых – нет. Мы провели, чуть ли, не целое расследование. Обратного "заказные писáки" утверждать не могут, у них на руках нет фотофактов, охватывающих весь регион. Положение дел стремительно ухудшается. Сохранение и популяризация языка состоит из множества частей, пазлов. Пресловутые витрины и вывески взяты нами лишь в качестве наиболее яркого и доступного примера. Он лежит на поверхности, можно легко самостоятельно перепроверить, стоит выйти на улицу, оглянуться и обратить внимание на тех, кому конкретно "плевать", причём поимённо. Если они не в состоянии исправить такие принципиальные "мелочи", с чего вы решили, что они способны на что-то большее? Интересно, какова будет реакция, если "кто-то" будет устранять ошибки и без спросу сам начнёт подписывать ярким маркером? К тому же глупо и жалко выглядят члены некоторых иных национальных организаций, имеющих непосредственное отношение к коммерческим или политическим организациям. Они боятся их попросить постоянно дублировать информацию на марийском языке, так как находятся от них в конъюнктурно- и финансово-зависимом положении. И касаемо партий - они сами разберутся, по совести или, как говорят "ручные журналисты", просто ради уважения к своим избирателям».
.jpg)
Кадр из VII Всемирного конгресса финно-угорских народов в городе Лахти, Финляндия.
Источник: этнопортал MariUver
ФотосУретыште тУрлО велла гыч мари-влак погыненыт, тиде куандара. Молан илышыште тыге погынен огына керт?
Кугу йодыш шочо, МАРИ КАЛЫКЫН рУдыжО уке манмылан вашмут тыгай : шукын какаом йУаш йОратат. Какаон составшым ончалаш гын, йымалне пел деч утла - шОр, молыжо - порошок да шон. Умлышыжо умла да ончыко туран кая!
МарПравду нафиг послали. Элегантно так, дипломатично))
Во-первых, "...мероприятие по проверке наличия марийского языка на наружных вывесках крупных предприятий..." - это как понять? Наличие всего языка? Пишите грамотно, например, "...наличие наружных вывесок на марийском языке..." И во-вторых, уважаемые увийцы, раз уж тема затронута, почему в новостях на марийском языке, когда показывают Маркелова, его речи не переводятся на марийский язык, в то время, как остальных русскоязычных интервьюируемых синхронно переводят исключительно всех. Конечно, сейчас у нас в республике не понимающих русского языка не найти, но раз уж так принято, если переводим, значит, давайте уж всех, или это оскорбляет "небожителя"? По-моему, это наоборот, оскорбление всего народа коренной национальности. Давайте решать и этот вопрос, ато вы напали на вывески, как будто только в этом вопросе проявляется игнорирование нашего родного языка.
Так же обратите внимание на страницу театральных афиш сайта MariMedia. Почему названия спектаклей, которые идут на марийском языке, там пишут по-русски, а марийское название пониже мелким шрифтом как перевод, когда как должно быть наоборот. Кстати, названия спектаклей на русском языке вообще без перевода, конечно, это необязательно, но в случае с произведениями на марийском языке модераторы сайта поступают крайне неграмотно.
хорошо заметил и про театр и про перевод интервью маркелова. эти ценности прививает с детства вся власть Марий Эл! смотрите маркеловское акашево не пишет по марийский, да блин у оппозиционера казанкова его звениговский не пишет по марийский. все партии не уважают. в политике ничего нет. кто в такой среде вырастит.
Вернёмся к вывескам: совсем недавно на одной из улиц Йошкар-Олы увидел вывеску: "МАЛАХОВСКОЕ ПЕННОЕ". С правой стороны от неё надпись "лавка крафтового пива" (я тут не ошибся - там написано не с заглавной буквы), а с другой стороны "перевод" (без кавычек никак не обойтись) на марийский язык: "пурымо олымбалым крафтовый"! Вот это как назвать? Попробуйте перевести обратно на русский - сплошная абракадабра получается. Что, в столице марийской республики предприниматели не могут найти человека, который смог бы им правильно перевести название их заведения? Вот тут действительно проглядывается игнорирование - не хотят даже пальцем пошевелить в сторону уважения к государственному языку республики. Перевели на компьютере и не учли, что иногда одно и то же слово может иметь несколько значений, да и стилистически данное словосочетание не согласованное и, вообще, бессмысленное. Или ещё: на одной аптеке пишут перевод на марийский "аптеке", на другой - "аптек" (правильно - "аптеке")! Вообще, есть ли в ресублике какой-нибудь орган, которому поручено контролировать это? И если есть, почему этот орган не работает?
Не написали-плохо. Написали-неправильно написали. Не зря про вас говорят
ты дописывай, не бойся. я тебе разъясню. есть закон на марийском писать. его стали выполнять на отъ...ось! стали писать с ошибками, будто специально пропагандировать безграмотности стали. мари выразили своё недовольство. у них ничего не получилось, у них руки не под то заточены. они не додумались не до чего лучшего, как тупо чаще перестали писать. знаешь что это значит? законы не исполняются!
жителей республики делить на нас-на вас - это разжигает национальную рознь, мы все бок-о-бок живём в одной республике и нам всем это деление только во вред. Теперь о "переводе": если неправильно написано, по-вашему, не надо поправлять, типа: кинули подачку - будьте довольны? Даю перевод (в падежной форме) на русский язык слов, использованных в их "переводе" : пурымо - входной, олымбалым - скамейку, ну, а крафтовый не переведено, остаётся так же. И что получилось - ответьте, если, конечно, у вас получится что-то понятное человеческому разуму. Так что, не надо тявкать безосновательно, лишь бы очернить мой народ. И ещё: что за гадость вы не успели дописать, начиная словами: "Не зря про вас говорят"? Это вы про нас говорите всё, из ряда вон выходящее, хотя мы этого не заслуживаем, мы же до такой низости не доходим.
На марийской земле дОлжно писать на марийском языке и ВСЕ должны понимать написанное. Иначе как сохранить язык, культуру, традиции?
Значит не зря про вас говорят. И вы поняли что про вас говорят. Значит правду говорят
Я вот не понял, что вы имеете ввиду, но тут я вижу простое чувство самоуважения марийцев. Выше верно подметили: марийцы выразили недовольство отсутствием перевода, недовольство стали удовлетворять подачками на "от...сь". И правильно делают общественники, что обращают на это внимание. К примеру, вы в магазине что-то купили и вам подсунули пустую коробку, вы потребуете товар, а вам всучат гнилой-испорченный. Вы же не останетесь доволным. Хотя не знаю, может и удовлетворитесь - коробка-то не пустая )))
нации
Иногда нужно думать, что пишете. Активисты молодцы, неудобную тему стали обсуждать, не боятся. А вы своими словечками провоцируете у других неверные ассоциации.
Сразу вопрос Строкину - почему ЭТА статья не написана параллельно на марийском языке?
так и "лезут в бутылку" с национальным вопросом. Ни культуры, ни совести! Сталин бы вас поправил.
*Сталина на вас нет!* © баба Нюра на митинге протеста против повышения тарифов ЖКХ :-)
обязательно должен иметь место в многонациональном обществе, но межнациональная рознь, которую в отличие от нас вы своим высказыванием разжигаете, должна быть пресечена в зародыше. Народ мари не против других национальностей, наоборот, мы хотим жить в мире и с соседями по лестничной клетке, и по республике, и по всему миру. А вот "в бутылку лезут" со своими комментариями, провоцирующими национализм, как раз такие, как вы. Кстати, Черемисские войны, о которых здесь упоминали, возникали не против другого народа, а за независимость. В них участвовали не только мари, к ним присоединились удмурты, татары и представители других народов Поволжья.
создавал условия для сохранения коренных народов.
Национальные автономии создал Владимир Ленин. Иосиф Сталин их хотел уничтожить. Ему не дали. Иосиф Виссарионович провёл репрессии национальных элит. Иди учи историю!
Каких аффтаров читаешь? ))) Я деду своему верю и своим глазам.
элиты репрессированы троцкистами. Грузин Сталин понимал значение лидеров народов и привлекал их в систему управления. Особенно после 1938го.
По заказу Сталина. Кого мог привлекать Сталин в 38 году, когда в 37 году почти всех расстреляли. Коммунистические тролли при бежали сюда что ли?Сталин уничтожил всю национальную интеллигенцию. Это был геноцид марийской нации, а вы за деньги вцполняете свою работу враньём.
Троцкого троцкизм не канул в Лета. Даже после войны за Уралом в руководстве были люди этой идеологии. В конце 70ых познакомился с очень пожилыми людьми, чей нечастый спор мне был непонятен. С годами осознал, что до хрипоты ругались троцкист (начальник колонии на Восток 2), белогвардеец (заключенный той колонии) и сталинист пытающийся их каждый раз примирить. В разные годы их дороги пересекались начиная с 1924 года (были знакомы). Их рассказы за чаркой (по отдельности) никак не резонируют с писаниями современных "исторыков".
Какая заказныая статья!!?Мариуверым старейший авторитетный сайтОн независимый.Спасибо семь на семь за копию новости.
КПРФ как всегда на коне и впереди планеты всей. После обеда проезжал на машине около Волкова 68. Сафаров молодец! Несмотря на холод он поднялся по лестнице до здоровой вывески и снизу на красном писал белым цветом дубликат на своём КАВКАЗСКОМ языке. Интернационализм и солидарность с трудящимися на лицо.
После Сафарова на улицу вышел татарин Муртазин, заставил когото комсомольца стереть всё самирское и написать на татарском языке. Рынок это конкуренция.
Раз пошла такая пляска
В кабинете сидел товарищ мариец Зубков и смотрел скучающим взглядом в окно как на улице в мороз бегают по очереди Сафаров и Муртазин
Зубков как Штирлиц был мудр и продолжал под столом пересчитывать пачку денег
Кто после скажет, что мари не великий народ?
зубков молодец, получается какойто смесь еврей-мари) наши люди в голивуде!
тонко схвачено.
Продавал Муртазину и Сафарову краску. Зубков- чын мари, сай улат.
это лжепатриоты Марийской земли. Спелись с маркеловым.
С чего вы решили? Вроде с Марправдой воюют, смотри что пишут, до оскорблений доходят, Костя тоже посты про ЛИМ злобные писал.
. А господа где же ваша национальная гордость.окромя Владимира Козлова никого не вижу в национальных костюмах. А чего вы себя унижаете друзья .Сами же печетесь что вывески не ахти национальные. А тут самый большой друг Строкина еще на месте спикера ,да в не национальной одежде .Николя ты наверное не мари ,а кто? .Аль Васютин запретил вам одевать национальную одежду.Что то тут не клеится у вас ребята. Может Эчан Патрушев и
Дарья Смирнова вас тоже сравнивают с вывесками ААААААААААа.
Ответить
Задание выполняет по расколу народа мари. Стал делить на настоящих и не настоящих. Вам надо от темы увести, отвлечь. Хотите одних сделать хорошими, других плохими. Римский принцип разделяй и властвуй.
Сами себя раздробили,не марийцы этим пользуются.Почему молчит Солнцева?
Не понимаю в чём проблема? Скоро в Йошкар-Олу приедут Сергей Павлинович Мамаев и Михаил Алексеевич Долгов. Они поговорят с Сергеем Ивановичем Казанковыми всё решат. Нет ничего сложного, не нагнетайте. Стенд на крыльце КПРФ быстро дополнят новыми словами на марийском языке. Вывески на магазинах Звениговского будет сложнее, думаю постепенно в течение года. Мамаев, Долгов, Казаков слышат людей. Не преподносите в чёрных тонах.
Будем ждать.
Комментарий мой из другой ветки.
Смысл обсуждать человека с фамилией Долгов, если он не приедет? Какой прок от изучения доклада, который ему написали, если Долгов в очередной раз кинул своих людей. Опять двадцать пять. Было уже, проводили форум, Долгов всем наобещался о приезде и обманул, сославшись на занятость не сел в поезд. Это его уважение? Что сможет сделать трусливый человек?
В том и беда нашего народа! Мы вечно что-то ждём! Постоянно на кого-то надеемся! К нам обязательно кто-то должен приехать и нас спасти! Да? Нам не стыдно? Приедут добрые дяди , жизнь сразу станет лучше. И хватит выделять эту троицу и эту партию. Надоела реклама.
Как я писал в МариУвере *инициатива классная, но вторичная*. Партии откажутся, напишут большую отписку и сошлются на то что русский язык является языком межнационального общения.
Щекотно мне.
С чего начнется третья "Черемисская война"?
"Боярышника"
всегда так когда сказать нечего!
Начаться может четвёртая)
ке улам. карактер кажем, рубашка рвём.. А потом с вверительными грамотами к царю...
"Умный" немариец, ты хоть знаешь, что такое ВЕРИТЕЛЬНАЯ грамота? Неуч, а всё туда же...