ОН СПАСАЛ НАШУ ЧЕСТЬ *
СЛОВО об А. Д. САХАРОВЕ
Один праведник может оправдать существование целого народа — вот так, слегка перефразируя библейское изречение, я хотел бы сказать об Андрее Дмитриевиче Сахарове. Не будь его, мы, русские, навеки покрыли бы себя позором. Он один говорил от лица всех нас. Он спас и сохранил наши честь и достоинство, подав голос в защиту людей, преследуемых властями, для которых инакомыслие было тягчайшим государственным преступлением.
Я убежден, что нашу эпоху назовут в истории человечества "эпохой Сахарова". С 60-х гг., когда он начал особенно активно действовать как правозащитник, все последующие десятилетия прошли под его знаком. Не знаю, что стало бы с нашим обществом, куда бы оно сегодня зашло, если бы не то незаметное влияние, которое оказывал тихий глуховатый голос Андрея Дмитриевича на страну и мир. Он привлек внимание людей всех континентов к нашей стране, сделал ее заботы заботами всего мира.
Да, тихий голос Сахарова был слышен во всем мире. И чем яростнее старались заглушить его, тем громче он звучал. Ведь сила этого голоса заключалась именно в том, что его пытались заглушить. В сущности, Сахаров никогда не стремился поразить оригинальностью взглядов, высказать что-то такое, чего не смог бы сказать никто другой. Он всегда говорил и писал о простых человеческих истинах, которые в свободной, демократической стране воспринимаются как нечто совершенно естественное, обыденное. Но в государстве, где обыкновенному человеку запрещено говорить обыкновенные вещи, они, высказанные вслух, становились откровением. Не исключительность, а обыденность тех истин, которые отстаивал Андрей Дмитриевич Сахаров как политик, потрясала людей. Потому что, когда в изолгавшемся обществе один человек говорит правду, каждое сказанное им слово обретает особый смысл.
На всех, кто общался с Андреем Дмитриевичем, он производил неизгладимое впечатление. В мою память врезались два эпизода, связанные с ним.
Возвращение Сахарова из горьковской ссылки было приурочено к открытию в Москве грандиозного международного форума "3a безъядерный мир, за выживание человечества". Перед приемом в Нескучном дворце, где размещается президиум Академии наук, я впервые встретился с Андреем Дмитриевичем после его долгого отсутствия. Мы оба приехали рано, и было время поговорить. Я спросил его, как он встретится с академиками, подписавшими в свое время гнуснейшее письмо против него. "Ужасно волнуюсь, — неожиданно для меня ответил Андрей Дмитриевич. — Наверное, они будут чувствовать себя очень неловко".
Когда работа форума подошла к концу, в Большом Кремлевском дворце состоялась встреча его участников с М. С. Горбачевым. Андрей Дмитриевич стоял позади всех. Иностранные ученые засыпали Горбачева вопросами, стали выяснять его отношение к Сахарову. И тут все обернулись к Андрею Дмитриевичу и чуть ли не вытолкнули его вперед. Горбачев и Сахаров, до того прежде не встречавшиеся, пожали друг другу руки, обменялись несколькими репликами, а затем Андрей Дмитриевич протянул своему собеседнику папку со списком фамилий политзаключенных и начал говорить о необходимости их скорейшего освобождения.
В обоих этих случаях Андрей Дмитриевич беспокоился не о себе. Он никогда не старался "произвести впечатление". Он забывал о себе и тогда, когда выступал с трибуны Съезда народных депутатов СССР, и тогда, когда встречался с теми, кто что-то сделал для него — дурное или хорошее, не имело значения. Он был предельно искренен и естествен во всех своих поступках, в любой ситуации оставаясь самим собой. Отсюда необычайная сила его воздействия на людей. Отсюда — громадность его личности, оказавшейся сильнее всех "обстоятельств времени".
Сахаров — перевернул наши представления о власти именно потому, что не боялся ее. А не боялся он потому, что никогда не думал о себе. Он отдал всего себя другим. Он растворился во всех нас.
В неблагополучном обществе — обществе лжи, зла и насилия — Андрей Дмитриевич не мог быть благополучен сам. И закономерной была его "тайная вечеря" — то печальной памяти заседание Съезда народных депутатов, на котором злые силы накинулись на великого человека и, в конечном счете, стали причиной его преждевременной кончины.
Все в его жизни было удивительно закономерно, а сам он явился выразителем оставшейся честной части России.
* Произнесено в Лужниках на митинге, посвященном кончине А. Д. Сахарова.
Источник: Лихачев Д.С. Раздумья о России. — СПб.: Издательство "Logos", 1999. — С. 641—643.
Володимир Косовський
А.Д. САХАРОВУ
Вiн велетом вирiс у царствi пiгмеїв.
Життя його – Правди народної рух.
Зроби его, Господи, в небi зорею,
Щоб вiн в наших душах не зблiд, не потух!
Владимир Косовский
А.Д. САХАРОВУ
В пигмеев царстве был он великаном.
Вся жизнь его – народной Правды дух.
Пусть светит он звездой, Господь, всегда нам,
Чтоб в наших душах не померк и не потух!
Перевод с украинского языка Марка Каганцова.
Помяни, Господи Боже наш, в вере и надежди живота вечнаго праведного брата нашего Андрея, сына Димитрия, и яко Благ и Человеколюбец сотвори ему вечную память...
Не марай Сахарова, пошляк Ермилов.
Не суйся, злюка.
со дня смрти...
-------------------
Проверять надо написанное, гражданин Каганцов!
Даже в заголовке уже ошибки делает старик, лень лишний раз глазами поводить по тексту, всё торопится прославиться новым копипастингом. А Нине Аракеловой из Израиля, помню, такую взбучку устроил за неправильную буковку в своей любимой еврейской фамилии, что Нине вскорости пришлось вообще покинуть сайт. Лучше бы уж покинул копипастер Каганцов, чем нормальный блогер, пишущий из своей головы.
Когда же Тереньтев покинет сайт? Мы тут уж истомились ожидамши :)
"Мы" - это кто? Говно-блогер Ермилов и геббельсиха и грязная сплетница Эмет? Вы уже вместе томитесь? Правильно. Родственные души. Два грязных, вонючих, заражённых грибком стопы сапога - пара.
Видать, не ошибся я насчёт Ваших потеющих и зудящих ног. Чем сраться с Марком, обратились бы к нему за консультацией, как нормальный пациент :)
Это грязная сплетница Эмет Ермилову плюсики подбрасывает. Сама-то уже боится сюда соваться, недобитая фашистская гадина.
А что, Ермилов с геббельсихой Эмет вместе смотрятся прикольно. Их можно даже за деньги показывать в цирке или просто на улице, а то ведь филиала питерской кунсткамеры у нас в Сыктывкаре пока нет :-))))))))
А за "недобитая фашистская гадина" не желаете заплатить?
Эмет - самая настоящая мерзкая гадина, писала мерзости про моих детей, применяла к ним слово "абортировать", стряпала - в духе геббельсовской пропаганды - фальшивые комментарии, выдавая их за мои, неоднократно лгала и клеветала на меня.
Говно-блогер Ермилов - соратник гадины Эмет.
Мерзости? Какие? Вы же так любите мерзости :)
Владимир Ермилов 02:29, 14 декабря
Не пора ли помочь этому человеку?
http://www.zakonrf.info/uk/128.1/
http://www.ukrf.net/s163.html
Хамка Эмет-Веклич вспомнила про законы. Когда лгала, клеветала, изготовляла фальшивые комментарии, выдавая их за мои, поливала грязью моих детей (своих-то, видать, нету у оборванки и жлобихи), вплоть до того, что применяла к ним слово "абортировать", про законы и УК не думала, безмозглая тварь.
Сергей Терентьев 16 марта 2014, 10:44
Кастрировать, Вы имели в виду? Так это Вы покушались.
Сергей Терентьев 27 сентября 2014, 00:18
Это Вы своего многогрешного папу имеете в виду, Ермилов? Да уж, кастрировать его в своё время не пом...
Ермилов! Как Вы помните, за плохое воспитание сына я уже лишил Вашего отца родительских прав (посмер...
Сергей Терентьев 20 марта 2014, 17:44
Марину и Ольгу недопорол.
Сергей Терентьев 6 апреля 2014, 21:48
Я понял, Вы брат Сашко Белого, которого недавно пристрелили, как бешеную собаку. И Вы мне не угрожай...
Сергей Терентьев 17 мая 2014, 09:11
Вам, Ермилов, проктолог нужен. Основными факторами, способствующими в...
Сергей Терентьев 6 августа 2014, 22:00
Ермилов! Если бы я знал где похоронены Ваши родители - паразиты и дармоеды, то пошёл бы и плюнул на...
Сергей Терентьев 12 октября 2014, 20:15
Бог лишает чувства юмора тех, кого он хочет наказать и опустить. БЗдун - один из таких опущенцев. Ви...
Сергей Терентьев 08:26, 22 октября
Не прикидывайтесь целкой, Ермилов. Вы, как законтаченный, по жопе уже академик наверно, в отличие от бухгалтерского дела.
Сергей Терентьев 23:22, 29 октября
Никакой Вы не Чорбэ. Ваша настоящая фамилия -Чурбан, но Вы её специально изменили на молдавский манер. Говорящую фамилию Вы внешне облагородили, но суть-то её осталась, и от этой сути Вам никуда не деться. Судьба.
Сергей Терентьев 18:25, 9 ноября
После того, как говно-блогер Ермилов увидел как к нему относятся на сайте, пошёл и с горя выложил у себя симфонию Моцарта. Пошляк, циник и лицемер.
Ермилов! Вам не удасться прикрыться классической музыкой и Моцартом. Вы не сможете обмануть уже никого. Ваша гнилая сущность выпирает из всех Ваших щелей, никакие сфинктеры не способны уже сдерживать то дерьмо, которое переполняет Вас и сочится из всех Ваших пор.
Моцарта Вы, Ермилов, конечно, не запачкаете своими испражнениями и не сможете "законтачить", как бы Вы ни старались.
Кстати, всех поучаете, тогда обратите внимание, слово
"удасться"
пишется без мягкого знака.
Также Вы трепетно относитесь к написанию своей фамилии, так надо ли портить чужие фамилии? Мне это тоже не нравится.
Да, да, вот именно, это стиль мастерицы фальсификаций и фальшивок Эмет-Веклич, поэтому-то я её и называю последовательницей и ученицей Геббельса. Вырвать из контекста, показать не всё, скрыть повод ответа, а то и вовсе склеить разные слова из разных комментариев, как она сделала на днях в блоге Соловьёвой, пытаясь очернить меня и моих детей (у меня имеется скан этой мерзости Эмет). И не лень ей лазать по архиву и выдёргивать словечки из моих комментов. Взяла бы лучше, да ребёночка-сироту усыновила-удочерила, было б хоть чем-нибудь полезным заняться. А то ей всё хочется пакостить, гадости делать моим детям, "абортировать" их, зараза великовозрастная.
Засранка Эмет! Про своих детей Вы почему-то помалкиваете, видать, нет их у Вас, нечем Вам похвастать.
А на могилу родителей Ермилова я действительно хотел плюнуть, когда эта пьяная свинья грязно намекала на мои сексуальные домогательства к моей ученице, фотография которой была опубликована на 7х7. Но паршивка Эмет лишний раз не предаст такое огласке.
Эмет! Какие чужие фамилии я портил? Вы как всегда без доказательств, лишь бы воздух испортить лишний раз. По порче чужих фамилий - это у нас Ваш дружок Ермилов главный спец, мою фамилию он портит ВСЕГДА и делает это намеренно.
Странно однако. Неужели на одном сайте могут быть два одинаковых психопата, которые не могут жить не брызгая ядом и желчью? Энто я про новопроблевавшегося семиона семионова.
Ужасть! 17:41, 14 декабря
Скучно одному, клонируется.
Сергей Терентьев 11:03, 14 декабря
изготовляла фальшивые комментарии, выдавая их за мои=
Об этом поподробней, предоставьте факты. Не будет фактов, будут предприняты меры.
Хоронили, кастрировали, абортировали здесь Вы. Вы вообще в последнее время не можете оторваться от половой сферы.
А Вы, лживая Эмет, спросите Елену Соловьёву, она же хорошо помнит и Вашу фальшивку, и "абортировать", и "загубленные мною судьбы моих детей". Если что, Елена и в суде подтвердит это, а мы в очередной раз проверим её на честность.
Кстати, сплетница Эмет, когда я дождусь от Вас фактического подтверждения Ваших слов о том, что я якобы заявлял о своём 40-летнем стаже работы в училище?
Сергей Терентьев 18:28, 14 декабря
Не может помнить Соловьёва то, чего не было. Без имени сначала Вы промышляли, а я всегда здесь под своим именем была.
Басня" Слон и Моська". Стоит слону появиться, так Моська сразу лает. Знай думает Моська, что сильна, что лает на слона. Кто на сайте вечно брызжет ядом и личностными оскорблениями? Кто одна из самых визгливых мосек?
До каких пор Терентьев будет тут править бал?
Его надо только удалять или показать психиатору.
Нормальный человек так себя не ведет. Он всех
оскорбляет, а вы это терпите? Он же позорит Семерку!
Вам все равно?!
" В пигмеев царстве был он великаном.
Вся жизнь его – народной Правды дух."
------------------
Марк , что за смысл в этих словах:
То царство пигмеев, то народной (пигмеев) Правды (Истины) дух.
Сам то ты понял ЧТО перевёл?
Глеб, я-то понял, что перевёл. И Вам не мешает задуматься и понять. А давно ли мы с Вами перешли на "ты"?
По смыслу Вы (а сколько вас?), объясниться не можете.
---
Я понимаю , немножко, почему царь Николай писал: Мы , Николай второй. Но , Вы , не тот случай.
Кроме того, я уже вам говорил , что я из пролетариев. Вы не поверили.
Перевод Марка Каганцова с украинского сделан
безупречно, близко к оригиналу автора. Он давно уже
напечатан и выдержал испытание временем.
А понять смысл зависит от ваших умственных способностей.
Уважаемый Марк, Вы как всегда молодец!
Отличный перевод. Отрадно, что вспомнили Сахарова. Достоин.
Вот теперь полный порядок:
"Вы " это и Эмет, и "переводчик", и конечно , Марк.
глеб 18:32, 15 декабря
Глеб, а что собственно Вам не понравилось? Конструктивных-то замечаний Вы не высказали, а они нужны, если Вы критикуете.
Марк даёт материал всем, поэтому вполне возможно, что кому-то он останется не понятен.
Или у Вас претензии чисто к комментаторам, причём беспричинные?
глеб 18:32, 15 декабря
А вы, это Вы, Глеб, и сам Марк. Пример с Николаем Вторым в данном случае не уместен. Может надо не спешить с критической оценкой чужого труда, а перечитать внимательно?
Не судите о людях по себе. Я понятия не имею, кто
вы, кто Эмет. Знаком с переводами М.Я Каганцова по
многочисленным публикациям. Они отличные, это не
только мое мнене, это общее мнение специалистов.
Как можно подозревать такого честного и порядочного человека, каким является М.Я Каганцов, в том, что он сам себе пишет комметарии?
Это бред и ваше больное воображение.
Нужно в любой ситуации быть человеком. Многим
комментаторам это не дано, включая вас.
Как много слов!
А я всего лишь просил разъяснить : Кто зашифрован под словом "пигмеи"?
Про "Народной правды дух (Дух тех же самых "пигмеев"?)" я уж и боюсь испрашивать - в ответ будет столько слов...
Глеб, ну что уж Вы совсем дурачком прикидываетесь. Речь идёт не физическом размере - росте, а в переносном смысле - о духе: пигмеи - карлики духа и великан - гигант духа народной правды. К сожалению, в народе не все, и даже не большинство, обладают достаточно развитым духом народной правды, но есть и всегда были в любом народе люди, такие как Сахаров, являющиеся для других примером - путеводной звездой. Это элементарный язык поэтических образов. Вспомните Данко у Горького, Прометея, пророка Моисея, Христа, Жанну дАрк, русских декабристов...