В его словаре собрано более двухсот тысяч слов, в том числе диалекты, пословицы и поговорки. Собирать слова в словарь Владимир Даль начал 15-летним мичманом Черноморского флота. Затем, во время своих путешествий по стране, он много и охотно общался с матросами, солдатами, крестьянами, записывая меткие простонародные выражения. Сегодня многие собранные им слова вышли из обихода. АиФ.ru знакомит читателей лишь с некоторыми из них.
Фото: Commons.wikimedia.org
1. Акаренок – малорослый, коренастый
2. Анчутки — чертенята, бесы
3. Ватарба — суматоха, тревога, суета.
4. Выдень — будень, рабочий день, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы дня
5. Ендовочник — охочий до пива, браги, попоек
6. Завеньгать — заплакать
7. Жандобиться — заботиться, стараться
8. Керь — деревушка, селенье, выселок,
9. Козлодер — плохой певчий, с противным, высоким, сиплым и дрожащим голосом
10. Копырзиться — упрямиться, упираться, ломаться
11. Мерекать — думать, гадать, смекать, соображать, придумывать что, смекать, угадывать
12. Мимозыря — разиня, зевака
13. Обгонтлить — обыграть шулерски, обдуть
14. Пенязь — деньги
15. Прындик — прыщ
16. Сарынь — толпа, сброд
17. Супря — спор, тяжба, борьба, препирание
18. Хухря — замарашка
19. Учмурить — озадачить
20. Фифик — снегирь
21. Фитина — грех, проступок
Анчутка тебя забери- это выражение можно часто услышать от богомольных старушек и стариков.
Очень интересно. Но языки развиваются, в том числе
и русский. А вот слово учмурить я не раз слышал.
Интересно читать Ваши посты, в них много познавательного и доброго.
Гы...
Мерекать трансформировалось в мараковать, учмурить в чморить. Сарынь теперь пипл... Всё мало-помалу меняется. Хорошо, что иногда появляются такие люди как Владимир Иванович... Как бы мы без них???
Ага, хорошо. "Благодаря" недалёкости Даля, в его словаре и в русском языке появилась поговорка "Курица не птица, баба не человек". Даль не смог правильно перевести украинскую поговорку "Курка не пташка, баба не чоловiк", где "чоловiк" - это муж, глава семейства, мужчина, а не вообще человек.
Нізенький за это поклон Владимиру Далю от женщин России.
Ермилову особенно хорошо. Ведь он-то как раз женщин за людей не считает и обращается с ними как со скотом. Они у него и "яловые", и "гадиной" он может женщину публично обозвать, и "усрися!" ей в лицо кинуть...