Наконец-то я получил долгожданное подтверждение от экзаменационного управления Правительства Верхней Баварии соответствия моего образования уровню магистра психологии и соответствие требованиям для поступления на аусбильдунг психолога-психотерапевта (то есть признание, что курс клинической психологии освоен в достаточном объеме).
Ранее я уже получал подтверждение соответствия моего образования уровню магистра от Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, организации, куда обращаются все иностранцы за признанием дипломов, но этого подтверждения оказалось недостаточно. Университет потребовал дополнительно еще и провести оценку со стороны Landesprüfungsamt beim Regierung von Oberbayern, чтобы понять, достаточно ли учебных единиц и соответствуют ли в полной мере пройденные предметы немецкому курсу психологии.
Оказалось, что формализованной процедуры признания диплома со стороны Landesprüfungsamt, форм и инструкций не было. Я в долгой переписке пытался это объяснить, что мне не нужен госэкзамен по психотерапии, а только подтверждение соответствия моего образования требованиям для обучения на психолога-психотерапевта. Наконец-то, Landesprüfungsamt сообщил мне, что я могу подать заявление в свободной форме с приложенным переводом диплома и приложений от аттестованного переводчика и уплатить 80 euro пошлины.
Я вижу свой вклад в том, что после моего обращения на сайте Правительства Верхней Баварии была создана страница этой госуслуги с описанием механизма её получения и заявочными формами.
Видимо, за особую настойчивость Landesprüfungsamt обошелся обычными копиями и не потребовал нотариального заверения, как теперь стоит в условиях получения услуги на сайте.
Мое образование как клинического психолога в Курском медицинском университете является международнопризнаваемым. С курсом неклинической психологии я бы не мог (вероятно) иметь возможности претендовать на установление соответствия уровню магистра и не соответствовал бы требованиям для поступления на психолога-психотерапевта.