Это очень просто. На кириллице добавить полукружие на обратной стороне, на латинице стереть кусочек дуги и убрать палочку.
А в жизни оказалось не сложнее: закорючка какого-то чиновника — и нет моего любимого города, вкусного кофе и оживленных улиц. А есть пустынные площади, темные ресторанчики и мертвый город.
Была Рига, стала Фига.
Фига вам всем, а не Рига!