Моя тетя из Киева прислала мне любопытнейший документ — свидетельство о рождении моего прадеда по материнской линии, выданное ему в черниговском ЗАГСе (сам он родился в 1885 году).
Я тщательно стал изучать этот пожелтевший от времени небольшой лист бумаги. При внимательном рассмотрении я обнаружил едва заметную глазу странность в написании отчества отца моего прадеда. Я вооружился лупой и понял, в чем дело. В графе "БАТЬКИ/РОДИТЕЛИ" первоначально было написано "Кирил Исакович", затем вторая и четвертая буквы отчества были аккуратно исправлены на "в" и "н". Таким образом мой прапрадед превратился в Кирила Ивановича.
Покойная мама мне рассказывала, что моего прапрапрадеда все звали Исаем. Я сначала не понял, для чего работнику (или работнице) ЗАГСа в Чернигове понадобилось изменять отчество моего пращура. Но когда я посмотрел на дату выдачи свидетельства (25 февраля 1950 года), то догадался.
В это время в сталинском СССР шла вовсю борьба с космополитизмом и сионизмом. Так что иметь отчество "Иванович" было куда безопаснее, чем "Исаевич" или "Исакович". Как знать, если бы не известная доля мужества и смекалка сотрудника (или сотрудницы) бюро ЗАГСа в Чернигове, может быть, и судьба моего рода круто изменилась бы (далеко не в лучшую сторону).