В преддверии праздника, который с детства люблю вопреки Кларе Цеткин, думаю про всякие мелочи, например, что словами «редакторка» и «режиссерка» доморощенные провинциальные феминистки подкладывают под собственную концепцию подводные камни.
Если все в излагаемом тексте нормально и спокойно, то в принципе бог с ними. Но ведь так обычно не бывает. Мы часто ругаем кино и спектакли. Так вот если кто-кто критикует кино или статью, то в с словах «редактор» и «режиссер» нет полового смысла, все привыкли, что режиссер может оказаться и тем, и той.
А если написать «эта режиссерка сняла плохое кино», или «редакторка плохо отредактировала статью», это прямое указание указательным пальцем: она впридачу еще и тетка! Научим ее борщи варить!