Площадкой для столкновения исторических мифов грозит стать "Евровидение". Певица Джамала представит Украину на международном конкурсе "Евровидение" с песней "1944", которая посвящена теме депортации крымских татар в советские времена. В Facebook она прокомментировала это событие:
"В прошлом году я сочинила "1944", знаковую для меня композицию. На ее написание меня вдохновил рассказ моей прабабушки Назыл-хан о трагедии, которая произошла с нашей семьей и со всем крымскотатарским народом в 1944-м. Я говорю о насильственной депортации. Моя прабабушка потеряла тогда одну из своих дочерей. На самом деле, тема этой песни близка очень многим людям в самых разных странах мира".
Первый заместитель председателя комитета Госдумы по культуре Елена Драпеко в интервью радиостанции «Говорит Москва», выражая не только свое личное мнение, сказала, что это можно расценивать только как провокацию.
«Как это можно расценивать иначе? В очередной раз хоть чем-нибудь уколоть. Хоть крымскими татарами, хоть чем-нибудь – всё равно. То есть, по-моему, у них совершенно зашкалило уже чувство ненависти, которое переходит уже даже на искусство. Искусство и культура должны быть вне политических амбиций», - уверена Е.Драпеко.
Такая реакция однозначно показывает, что российская власть прямо идентифицирует себя со сталинским режимом, но теперь не как с победителем нацизма, а машиной этнических и социальных чисток. Неужели они не понимают, что подставляются? Что означает такая реакция? Намек на то, что никакой депортации не было? Возможно, что эта песня провокация, но тогда ее смысл в том, чтобы сталинисты открыли себя всей Европе. Возможно, что и выбор песни на Украине продиктован политическими соображениями, т.к., если опираться на мой далеко не утонченный вкус, эстетические качества песни не самые высокие (но это только моя оценка после одного прослушивания). Однако политическая реакция на любую песню означает, что власть поддается на провокацию и проигрывает.
Русский подстрочник песни "1944"
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
У меня не было Отечества...
И где повод политикам влезать в дела шоу-бизнеса?