Сегодня завершается голосование, котором участвует последняя повесть моего папы "Синий патефон".
http://apmk.rkomi.ru/page/13645/
Там в разделе коми литература папин номер 20. Надо пройти по ссылке и проголосовать. В прошлом году книга конкурс уже выигрывало, но пока так и не вышла. А в следующем П.Шахову исполнилось бы 85.
Немного о повести: задуман был роман, но писался очень долго и получилась повесть. Истрия почти, как у Чехова с его "Три года". На русском можно прочитать здесь (в моём переводе):
http://www.artlad.ru/magazine/authors/416
Вот последние строчки:
"...Дребезжит мембрана, крутится пластинка, отматывая годы и десятилетия. Горькие проводы первой военной зимы. Все песни уже спеты, остались только слёзы и причитания по уходящим отцам и братьям. А вот и я: маленький мальчик спрятался за чужими спинами, трёт глаза мокрой рукавицей, прислушивается, как мать с отцом, сёстры и братья, и вся остальная родня прощаются с уходящим на фронт восемнадцатилетним братом Гришей, который никогда уже не вернётся назад.
– Гришук! Со всеми попрощался?! – с плачем спрашивает мать.
– Нет, нет! – поспешно выкрикивает Гриша.– Вася! Где Вася?
И все, кто рядом с ним, начинают кликать:
– Вася! Васюк! Вадоров Вася!..
– Вася! – зовёт старший брат.
И мальчик молчит, совсем растерявшись, и уже не смеет откликнуться, показаться, и садится от горя на снег, и плачет.
Зима – лето, зима – лето, белое – зелёное...
В этом же журнале краткая история этой фотографии, "дачи писателей" и вообще: "Заметки о реке и времени":)):
http://www.artlad.ru/magazine/all/310/397/412/415
http://apmk.rkomi.ru/page/13645/
Там в разделе коми литература папин номер 20. Надо пройти по ссылке и проголосовать. В прошлом году книга конкурс уже выигрывало, но пока так и не вышла. А в следующем П.Шахову исполнилось бы 85.
Немного о повести: задуман был роман, но писался очень долго и получилась повесть. Истрия почти, как у Чехова с его "Три года". На русском можно прочитать здесь (в моём переводе):
http://www.artlad.ru/magazine/authors/416
Вот последние строчки:
"...Дребезжит мембрана, крутится пластинка, отматывая годы и десятилетия. Горькие проводы первой военной зимы. Все песни уже спеты, остались только слёзы и причитания по уходящим отцам и братьям. А вот и я: маленький мальчик спрятался за чужими спинами, трёт глаза мокрой рукавицей, прислушивается, как мать с отцом, сёстры и братья, и вся остальная родня прощаются с уходящим на фронт восемнадцатилетним братом Гришей, который никогда уже не вернётся назад.
– Гришук! Со всеми попрощался?! – с плачем спрашивает мать.
– Нет, нет! – поспешно выкрикивает Гриша.– Вася! Где Вася?
И все, кто рядом с ним, начинают кликать:
– Вася! Васюк! Вадоров Вася!..
– Вася! – зовёт старший брат.
И мальчик молчит, совсем растерявшись, и уже не смеет откликнуться, показаться, и садится от горя на снег, и плачет.
Зима – лето, зима – лето, белое – зелёное...
В этом же журнале краткая история этой фотографии, "дачи писателей" и вообще: "Заметки о реке и времени":)):
http://www.artlad.ru/magazine/all/310/397/412/415
Объявлен старт голосования по выбору социально значимой литературы
apmk.rkomi.ru
Объявлен старт голосования по выбору социально значимой литературы
|
Это ссылка «В контакте»
https://vk.com/shah57?w=wall65255648_700%2Fall