В статье А. Филимонова "О религии некрещёных черемис и вотяков Вятской губернии" встретил странное утверждение: "Почитание неба — или видимого материального неба, или скрывающейся в нём силы — было весьма распространено. Китайцы первые покорились этому культу (а черемисы доныне называют одно из своих божеств прямо «китайским богом»)".
Вот что это за "китайский бог", которого почитали черемисы?
Может, автор так иносказательно назвал юмо? Теряюсь в догадках.
Кстати.
В библиографическом указателе "Традиционная вера народа мари (язычество). Марий юмо йула" дана такая справка:
Филимонов, А. О религии некрещеных черемис и вотяков Вятской губернии / А. Филимонов // Вятские епархиальные ведомости. - 1868. - № 8, 11 ; 1869. - № 7, 8, 21 ; Вятские губернские ведомости. - 1868. - № 12-15, 22, 23, 28, 29, 48,49 ; 1869. - № 2-4, 25, 26.
Вот более полная и точная:
Филимонов, А. О религии некрещёных черемис и вотяков Вятской губернии / А. Филимонов // Вятские епархиальные ведомости. - Отд. неоф. - 1868. - 16 апреля. - № 8. - С. 131-139 ; 1 июня. - № 11. - С. 177-183 ; 1869. - 1 апреля. - № 7. - С. 153-162 ; 16 апреля. - № 8. - С. 173-186 ; 1 ноября. - № 21. - С. 431-442 ; Вятские губернские ведомости. - 1868. - 23 марта. - № 12. - С. 7-8 ; 30 марта. - № 13. - С. 5 ; 13 апреля. - № 14-15, - с. 7 ; 1 июня. - № 22. - С. 6-7 ; 8 июня. - № 23. - С. 6-7 ; 13 июля. - № 28. - С. 5-6 ; 20 июля. - № 29. - С. 8 ; 30 ноября. - № 48. - С. 10-11 ; 7 декабря. - № 49. - С. 9 ; 1869. - № 2-4, 25, 26.
Последняя часть не проверена: нет под руками этого года.
Надеюсь, кому-то будет полезно.