Вот ещё история про таргылтыша от Ф. Земляницкого. Таргылтыш, по определению Словаря марийского языка, это "леший; нечистая сила, обитающая в лесу, оврагах, перелесках, в поле и сбивающая людей с пути, заставляющая их плутать". На самом деле, конечно же, это не леший, а "неупокоенная" душа злодея, продолжающего творить зло даже после смерти.

Истории про таргылтыша - 1

"В прошлом году два бессрочно-отпускных солдата — односеленцы — являлись по требованию исправника в волостное правление. Покончив дело, по которому требовали их, они на радости выпили полштоф водки и поехали домой ночью на одних санях. Дорогой один из них увидал человека, который хочет сесть между них в сани (а это был таргылтыш), и говорит своему товарищу: «Подвинься, дай место человеку-то». Тот машинально повиновался, не обратив и внимания, для какого человека ещё нужно место. Между тем, видевший человека солдат вскоре лёг и заснул. Приезжают домой. Неспавший солдат будит уснувшего, а тот оказывается мертвым. И черемисы объясняют этот факт тем, что солдата задушил таргылтыш".

Земляницкий, Ф. Тёмная сила в воображении лугового черемисина / Ф. Земляницкий // Известия по Казанской епархии. — 1871. — № 23. — С. 717-728.