Под ветра свист уносит время нас,
кляня уже... А прежде так смеялось.
Не спи, душа, и в пику «воле масс»
воспрянь, восстань, приди, раз надо, в ярость!
Возьмут горячность э т и в оборот
да всех собак навешают... И всё же
мне хватит духа, если за народ,
к нему любви великой хватит тоже.
Не бейте в ржавый колокол – запрет
деревням нашим ныне плакать даже,
годов двадцатых выброшен декрет...
Давайте думать, что нам делать дальше.
Наивно верить: сыщется тепло
в молельной роще; вот услышит небо,
залечит раны – встанем на крыло;
и мяса будет досыта и хлеба.
Не будет! Судьбы дали тем стеречь,
кто лишь грозит, натягивая вожжи;
узда – замок на вольность и на речь.
Скачи теперь, боясь до нервной дрожи.
Но встанешь ли, собрат мой, в полный рост
призвавшим предков зов и славу в помощь?
Себя крадёшь – настолько глуп и прост,
отступник, ты... Скачи в глухую полночь.
Она сомнёт, проглотит в пять минут,
Там всё в ходу – дубинка и заточка...
Молись, терпи, надейся, зябкий люд...
Раз вечен бой, останусь в нём... И точка!
*Авторский перевод с марийского моего стихотворения "Тек!" (дословно "Пусть!") 2004 года.