Эти песни именно в этом исполнении я впервые услышал на магнитофонной записи у своего большого друга в середине 70-х годов.
- Это поёт Дина Верная, из эмигрантов. Больше ничего о ней не знаю, - сказал он.
Пронзительные песни ГУЛАГа.
Я высказал предположение, что "Окурочек" написан профессиональным поэтом.
"окурочек в красной помаде"- "кровавыми красил губами я концы самокруток своих".
Только в начале 90-х мы узнали, что автором песен "Окурочек", "Лесбийская свадьба" и "Товарищ Сталин, Вы - большой учёный" является Юз Алешковский, получили возможность прочесть его книги. Особенно мне понравился его "Николай Николаевич".
А про Дину Верни я узнал лишь теперь.
Дина Верни́ (урождённая Дина Яковлевна Айбиндер, фр. Dina Vierny (Aibinder); 25 января 1919, Кишинёв, Бессарабия — 20 января 2009, Париж) — французская натурщица и галеристка, искусствовед, муза скульптора Аристида Майоля. Кавалер ордена Почётного легиона (1991).
Биография
Дина Айбиндер родилась в музыкальной еврейской семье в Кишинёве (в ту пору в составе аннексированной Румынией Бессарабии). Её отец, Яков Айбиндер (9 декабря 1889, Кишинёв, Бессарабская губерния — 12 декабря 1943, концлагерь Освенцим, Польша) был пианистом, мать — музыкантом, тётя — оперной певицей.
В 1925 году семья покинула Румынию и через Одессу, Варшаву и Берлин перебралась в Париж, где её отец устроился аккомпаниатором сеансов немого кино.Там, когда ей было 15 лет, друг её отца архитектор Жан-Клод Дондел познакомил её со знаменитым скульптором, тогда уже непререкаемым и престарелым классиком 73-х лет Аристидом Майолем, и Верни стала его излюбленной моделью. Он представлял её в виде разнообразных ню в бронзе, мраморе и прочих материалах (композиции «Река», «Воздух», «Гармония» и множество других) и благодаря этому творческому содружеству вновь начал рисовать. Верни позировала также Матиссу, Боннару и Дюфи, главным образом во время каникул от учёбы в Парижском университете. Была знакома с Бретоном, Дюшаном, С. Поляковым, С. Шаршуном; снималась в кино вместе с Жаном-Луи Барро и Бернаром Блие. Выступала в эстрадном коллективе «Октябрь», которым руководил Жак Превер. В 1938 году вышла замуж за начинающего кинооператора Сашу Верни.
В годы Второй мировой войны Дина Верни принимала участие в движении Сопротивления — сначала в Париже, затем в Банюле — в имении Майоля, который укрывал её во время оккупации. В тайне от Майоля Верни осуществляла переправку беженцев через Пиренеи в Испанию, сотрудничая с марсельской подпольной группой американского журналиста Вариана Фрая, была арестована французской полицией и освобождена при вмешательстве Майоля, который направил её в Ниццу к Анри Матиссу. Однако вскоре она нелегально отправилась в Париж, где в 1943 году была вновь арестована, на этот раз гестапо, и освобождена после 6 месяцев тюремного заключения после обращения Майоля к Арно Брекеру и ходатайства последнего. Отец Верни был депортирован и погиб в Освенциме.
27 сентября 1944 годa Майоль погиб в автокатастрофе, всё свое состояние и все свои коллекции он завещал ей. Дина Верни становится владелицей галереи в Париже, одной из самых преуспевающих. С 1947 годa ей принадлежит галерея на ул. Жакоб в VI округе Парижа. После денацификации в 1949 году Арно Брекер просил её помощи в организации выставки в Париже, но она отказалась.
На протяжении всей жизни Дина Верни занималась пропагандой творчества Майоля, увенчавшейся в 1995 году открытием музея Майоля — «Фонда Дины Верни» (улица Гренель, 61, тот же VI округ), который, кроме работ Майоля (а также коллекции «наивных художников» и советских нонконформистов) в постоянной экспозиции, отличается исключительно высоким уровнем выставок. 18 скульптур Майоля были ею переданы в дар французскому правительству с условием их размещения в садах Тюильри (впоследствии она передала ещё две скульптуры).
Дина Верни — соавтор многочисленных альбомов и каталогов современных художников, в том числе Франсуазы Жило, Сержа Полякова, Эрика Булатова, Андре Бошана, Жюля Паскина и Аристида Майоля. Изображения Дины Верни есть в Большой советской энциклопедии 1973 года издания в статье «Майоль», ей отведена целая фотовкладка. Документальный фильм о ней сняла Ольга Свиблова (1995).
Куклы
Дина Верни известна также как коллекционер антикварных кукол. У неё была обширная коллекция кукольной миниатюры, аксессуаров, кукольных домов, комнат, карет и повозок, а также редких кукол производства Франции и Германии конца XIX — начала XX века. Её коллекция признана одной из лучших в мире прежде всего по своему художественному уровню. Верни во многом способствовала тому, что кукольная миниатюра стала рассматриваться в качестве настоящего произведения искусства и экспонироваться в серьёзных музеях. В 1995 году часть её коллекции была продана на аукционе Сотбис.
Музыка
Дина Верни также известна как исполнительница блатных и лагерных песен на русском языке (альбом «Блатные песни» впервые вышел в 1975 году и переиздавался на компакт-диске).
Политика
Тогда как родители Верни придерживались социал-демократических взглядов, она сама была сторонницей троцкизма.
Дети
Двое детей от брака со скульптором, лауреатом Римской премии (1950) Жаном Сержем Лоркеном (Jean Lorquin, 1924—1999):
- Бертран Лоркен (Bertrand Lorquin, род. 1957) — искусствовед, автор и соавтор (вместе с матерью) каталогов Майоля и ряда других художников.
- Оливье Лоркен (Olivier Lorquin, род. 1949) — литератор, директор фонда Верни.
Верни и русское искусство
После посещения Советского Союза в 1959 году, Верни начала коллекционировать работы неофициальных советских художников. В галерее Верни состоялись выставки И. Кабакова, Э. Булатова, В. Янкилевского, М. Шемякина, Л.Мастерковой.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8,_%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0
На плейлисте не только песни, но и последнее интервью Дины Верни и фильм о ней.
А вот ещё один фильм о Дине Верни:
Спела Дина Верни и песню В Высоцкого "Бодайбо"- стилизацию под песни ГУЛАГа:
http://1000plastinok.net/Dina_Verni/Blatnye_pesni_1975/11-Bodaibo.html
Некоторые из этих песен были широко известны. Например, "Постой, паровоз!" вся страна услышала ещё в 1965 году в фильме Леонида Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика", но там она звучала комично, а у Дины Верни - трагично.
По свидетельству А. Макарова («Круг чтения» № 19, 1991 г.), автором первоначального текста является Андрей Тарковский. Однако есть большие сомнения в истинности подобного утверждения. Песня пользовалась популярностью ещё в конце 40-х — начале 50-х годов, и Тарковский был слишком молод, чтобы её написать. Так, исполнитель Борис Львович в одной из передач «В нашу гавань заходили корабли» вспоминал, что он ещё мальчишкой пел эту песню в Татарии в начале 50-х, и они даже переделали один из куплетов — пели «Пришёл ко мне Шакиров, мой защитничек-старик».
Песня "Кошмары" тоже из давно известных.
Вот кадры из фильма "Котовский", снятого в 1942 году режиссёром Александром Файнциммером, по сценарию Алексея Каплера, сидевшего в Воркуте.
Песни "На Молдаванке музыка играет", "Когда с тобой мы встретились", "Костюмчик новенький", "Кошмары", "Реченька", "Товарищ Сталин", "Ванинский порт" вместе с песнями Владимира Высоцкого и Александра Галича я слышал и пел с друзьями ещё в свои студенческие годы (1966 - 1972), а многие ещё ранее, в Воркуте до поступления в институт.
Но сравните, как отличается интонационно высоким трагизмом исполнение, например, "Реченьки" Диной Верни от яростного исполнения её Владимиром Высоцким.
И уж совсем отлично ее исполнение от мажорной казацкой песни, вроде бы, являющейся первоисточником.
Вот так звучит "Окурочек" в исполнении самого Юза Алешковского:
Дина Верни, она же Дина Яковлевна Айбиндер, познакомила Запад и россиян не только с песнями ГУЛАГа, она открыла Западу работы неофициальных советских художников И. Кабакова, Э. Булатова, М. Шемякина,Л. Мастерковой, О. Рабина, В. Янкилевского.
В заключение - рассказ о Дине Верни художника Владимира Янкилевского.