Русский язык великий и могучий. Это мы с детства знаем. И это правда. А еще наш язык - живой.
Профильный Комитет Государственной думы по культуре рекомендовал депутатам поддержать законопроект, который вводит штрафы за неоправданное использование иностранных слов при публичном распространении информации. Об этом со ссылкой на заместителя председателя комитета, режиссера Владимира Бортко, сообщает 18 июня ИТАР-ТАСС.Русский язык живой. И великий. И могучий. Однако, по всей видимости, Комитет Госдумы и Владимир Бортко с ними, в этом сомневаются. Сомневаются в способности языка переваривать и русифицировать любые иностранные слова, вмещать их в себя, подстраивать под себя.
Тем не менее, вот уж в последние годы и охранители вынуждены были признать, что "кофе" может быть среднего рода. Язык неумолим, как стихия, правила, спущенные сверху, для него ничего не значат. Он будет подстраивать чужие слова под себя, будет меняться, пока он живой, а филологи будут фиксировать изменение нормы.
И вот еще. Вы, может быть, помните, еще со школы, что слова, что слова "хорошо", "топор", "собака" - не русские? Помните? Русские аналоги - это "добро", "секира", "пёс". Однако (о ужас!) общеупотребительны скифские. А знаете, что слово "трогать" в таком контексте, как, например, "меня глубоко тронули его слова" - это калька с французского? И ничего, живем как-то с этим, ничего не потеряли, только приобрели.
Язык впитывает и ассимилирует что угодно. И останется собой, обогащаясь новыми словами с новыми оттенками. Режущие слух иностранные слова либо приживутся, либо помаячат и уйдут. Но не Госдума будет это решать. Потому что над языком она не властна.
Знаете, о чем мне больше всего напоминает эта история? О персидском царе Ксерксе, который приказал высечь море. Помните, почему он высек море? Потому что проиграл битву с греками. Потому что оказался бессилен. И стал известен в истории как восточный деспот, склонный к самодурству. И вот наша бессильная Дума, она же "взбесившийся принтер", считает, что может "высечь море", то есть подчинить великий и могучий живой язык, создаваемым ею законам. Глупость и абсурд.