Россия по-прежнему остается для американцев не всегда понятной, порой загадочной страной. Многие российские традиции, ставшие для нас обыденными, вызывают у американских гостей удивление и непонимание. Мы собрали пятнадцать русских обычаев, удививших американцев во время поездки в Россию…
Новый год русские празднуют с гораздо большим энтузиазмом, чем Рождество.
Праздничная ёлка у русских называется новогодней. Подарки тоже дарят на Новый год. Не Рождество, а именно Новый год является для русских главным зимним праздником. А, возможно, что и главным праздником в течении всего года.
Русские всегда готовят еды больше, чем нужно.
Русские предпочитают готовить сытную еду, часто с тоннами майонеза. И готовят ее всегда больше, чем могут съесть, особенно когда ждут друзей в гости.
Русские говорят действительно длинные и сложные тосты.
Только самый ленивый из россиян говорит простые тосты вроде "За здоровье" или что-то подобное, такое же короткое. Серьезно. Садясь с русскими за праздничный стол, перед каждым употреблением алкоголя будьте готовы услышать длинные истории, притчи, анекдоты и даже стихи их собственного авторства.
Русские поздравляют друг-друга, выходя из сауны.
Выходя из сауны (у них она называется "banya") или даже из душа (!) у русских принято поздравлять друг-друга с этим событием. Нужно обязательно сказать "S lyogkim parom!". Возможно это связно с традиционно серьезным отношением русских к личной гигиене. Хотя некоторые американцы, испытавшие на себе, что такое русская "banya", считают, что дело совсем в другом.
Садясь за стол, чтобы поесть, русские любят там же и отдохнуть в течение нескольких часов.
Собираясь за столом для обеда или ужина, русские любят не только поесть, но и поговорить. Причем разговаривают они гораздо дольше, чем едят.
Русские называют всех женщин "девушка".
Желая, например, позвать официантку любого возраста, русские кричат ей "девушка!" Если вы хотите обратиться к пятидесятилетней женщине, вы вполне можете назвать её "devushka". Если вы хотите обратиться к девочке-подростку, вы тоже можете назвать её "devushka". Любая женщина кроме бабушки ("babushka") является для русских девушкой.
Русские любят постоянно рассказывать анекдоты по поводу и без.
Прямо посреди диалога русские могут неожиданно остановится и со словами "это напомнило мне один анекдот" зачем-то рассказать анекдот, часто не имеющий никакого отношения к беседе.
На вопрос "как дела?" русские отвечают честным и подробным рассказом о своей жизни.
Вопрос — "Как дела?" русские воспринимают буквально, видя в нем интерес собеседника к своей жизни. Поэтому вместо стандартного "Отлично, спасибо!" считают себя обязанными дать исчерпывающий объемный ответ обо всех своих делах.
Русские не улыбаются при посторонних.
Редко встретишь русского, который может улыбнуться чужому незнакомому человеку. Свои улыбки русские берегут для друзей и близких людей, зато делают это искренне.
Русские обожают пересматривать старые советские мультфильмы.
"Ну, Погоди!" (Русская версия Том и Джерри), "Бременские музыканты" и "Снежная Королева" — самые любимые мультфильмы в России.
Русские любят одеваться нарядно даже для похода в магазин.
Русские женщины, особенно живущие в некрупных городах, обожают наряжаться. Например, хорошее платье и высокие каблуки они считают подходящим нарядом для простой прогулки или даже для обычного похода в магазин.
Русские сидят одну минуту, прежде чем отправиться в путешествие.
После того, как чемоданы и сумки упакованы, большинство россиян перед самым отъездом зачем-то делают паузу и спокойно сидят примерно минуту. У них это называется "prisyadem na dorozhku".
Русские часто живут с родителями.
Часто случается, что вся русская семья — родители, дети, бабушки и дедушки живут все вместе в одной квартире. Сложно представить, как им это удается.
Встречая совершенно незнакомых людей, русские быстро начинают называть их друзьями.
Часто, уже после десяти минут знакомства русские начинают считать собеседника своим другом и зовут "vyipit chayu".
Русские никогда не приходят в чужой дом без подарка.
Появиться в чужом доме с пустыми руками считается у русских плохим тоном. Это может быть коробка конфет, шоколад, торт, бутылка алкоголя или букет цветов (обязательно нечетное число) — не важно с чем они придут, главное, что с подарком.
Опубликовано: 13 января, 11:10