http://Stihi-perevod 2013.wmv (49986292)

19.08.2013, 9:22
Доброе утро Марк! Высылаю Вам слайд шоу со всеми изменениями.
Хочу Вас поблагодарить за сотрудничество. И если слайд шоу получилось, то с уверенностью могу сказать -  это Ваша заслуга. Если бы не Ваши переводы, я навряд ли что- нибудь сделала. Искренно благодарю Вас.
В  ноябре, в нашем музее и в городской библиотеке пройдет вечер памяти Сергея Бабайкина, где на большом экране будет показано это слайд шоу и будут звучать Ваши переводы.
Если у Вас нет замечаний к моей работе, я смогу разместить слайд шоу в интернете. Высылаю Вам ссылку своей официальной странички.
 

А вот и клип "Падає сніг " - песня на стих Марьяна Рачицкого, который я не знал, как перенести к себе на пост, чтоб показать вам. Теперь он в "ютубе" - нет проблем.

Падает снег, повинуясь природы закону,

Падает снег, словно прежде снега не шло.

Падает снег, и тропинку к тебе, что  знакома,

На столетье вперёд замело, замело, замело.

Падает снег, стали улицы неузнаваемы.

Падает снег, как найти твоё мне окно?

Падает снег, с нежной лаской глаза закрывая мне.

Но найду я тебя всё равно, всё равно, всё равно.

Вспыхнуло вдруг окно твоё в белой вселенной

Только на  миг, но тот свет мою душу пронзил.

Вижу , что ты ждёшь меня, веря, что я приду непременно.

Знай, что тебя никогда ещё так не любил.

Падает снег, заметая проспекты и улицы.

Падает снег, и надежды по свету несёт.

Падает снег, знаю я, что загадано – сбудется.

Ну, а пока ещё падает снег, застилающий всё.