Попалась на глаза вот такая статья:
v Gaze.
SCHADENFREUDE или злорадное удовлетворение от неудач других
Я лично не большой поклонник достижений немцев. Верю в то (не ужасайтесь, пожалуйста!), что автомобили марки "Лексус" и "Кадиллак" лучше, чем "БМВ или "Мерседес". Но я не могу отрицать изобретательность немцев в языке. Они создали слова, которых в других языках просто нет.
Один из примеров -- слово "schadenfreude". Если вы не знакомы с немецким языком, вам потребуется семь английских слов и пять русских, чтобы его перевести: "злорадное удовлетворение от неудач других".
Словарь дает пример использования этого слова, приводя цитату из статьи в "Нью-Йорк Таймс" о жизни историка Питера Гея, который испытал schadenfreude, "Когда, будучи еврейским ребенком во времена нацистской эры, наблюдал, как команда немцев теряет вожделенные золотые медали на Олимпийских играх в 1936 году: "Это была одна из самых больших радостей в моей жизни".
Все вышесказанное - лишь вводная часть, чтобы вы поняли, почему я недавно наслаждался своим собственным schadenfreude. Мой друг на днях возвратился из поездки в Россию. Он рассказал нам, что, увидев экзотические цветы в дорогом цветочном магазине в Москве, он поинтересовался, где их закупают вне сезона. "В Голландии. Большинство наших цветов приходит из Голландии, а голландцы покупают их в основном в Израиле и продают нам через Европу. Нам повезло, что наши поставщики снабжают нас такими красивыми цветами ... ", - ответили ему. Другой мой друг провел неделю во французской провинции, где он наслаждался замечательно вкусным плодом, гибридом персика и сливы. Он спросил, где растут такие необычные фрукты, и ему ответили, что их импортируют из Израиля, поскольку их выращивают только там.
Я уверен, что некоторые из цветов, фруктов и овощей, которыми наслаждаются избалованные европейцы, были выращены в секторе Газы, где евреи построили более 3000 оранжерей на бесплодной пустой земле. До недавнего времени эти самые евреи давали свыше 12,000 рабочих мест для палестинцев в этих самых оранжереях. С начала последней интифады и нескольких терактов, совершенных сотрудниками-мусульманскими фанатиками, число арабов, работающих в оранжереях, резко сократилось, их заменили таиландцами, африканцами и филиппинцами.
В течение месяцев подготовки к уходу израильтян из сектора Газы неоднократно ставился вопрос о том, что будет с оранжереями. Ведь эти оранжереи - вершина достижений сельскохозяйственной техники со сложнейшими электронными системами управления влажности и температуры, дававшие ежегодно продукцию на миллионы долларов и служившие источником занятости для тысяч людей в регионе, где безработица составляет около 40%. Нужно ли разрушить эти замечательные сооружения? Перевести их в другое место? Бросить их? Было найдено оригинальное решение.
Маленькая группа американских евреев решила откупить оранжереи у Израиля и пожертвовать их Палестинской автономии. Одним из американских спонсоров был бывший президент "Уорлд Банк" Джеймс Вулфенсон, который пожертвовал полмиллиона долларов из своего частного капитала. Собрали 14 миллионов долларов, и сделка состоялась. Благодарные палестинские представители заявили, что оранжереи станут краеугольным камнем будущей палестинской экономики.
Вы спросите: "А как насчет schadenfreude? Ведь все так славно обернулось и счастливо для всех закончилось: палестинцы получают оранжереи, израильтяне получают 14 миллионов долларов, а маленькая группа замечательных евреев из Америки получает удовлетворение от того, что сделали мир более терпимым, дав арабам возможность по достоинству оценить доброту евреев в надежде, что они, наконец, перестанут их ненавидеть и убивать?!"
Слышали ли вы старую басню про скорпиона, который попросил, чтобы лиса перенесла его на другую сторону реки? Лиса отказалась: "Ты же скорпион и можешь меня укусить". Скорпион возмутился: "Если я тебя ужалю, я утону вместе с тобой". Лиса подумала, что скорпион прав и разрешила ему вскарабкаться ей на спину. На середине реки скорпион ужалил лису. Лиса ужаснулась: "Почему ты так поступил? Мы же сейчас вместе утонем?!" И ответил ей скорпион перед смертью: "Я знаю, но ничего не попишешь, ведь это - Ближний Восток! "
Не прошло и часа после того как евреи покинули сектор Газы, тысячи палестинцев ринулись в пустые поселения. Палестинская полиция молча наблюдала, как разъяренная толпа громила и поджигала оставленные синагоги. Они также молча и не без интереса наблюдали, как часть толпы переключилась на оранжереи. Все окна были выбиты, вся проводка перерезана, все компьютерное оборудование разворовано. Через несколько часов оранжереи, на сооружение которых потребовались долгие годы, превратились в руины.
Так что с моим schadenfreude все в порядке. Палестинцы не будут экспортировать экзотические цветы в Голландию или диковинные плоды во Францию. Восстановить оранжереи они не в состоянии. Палестинская экономика по-прежнему будет загнивать, насквозь пропитанная коррупцией.
Они будут страдать и мучиться к моему schadenfreude, но никогда не признают, что во всех своих несчастьях виноваты сами.
Между прочим, я испытываю schadenfreude не только по отношению к палестинцам, но и по отношению к тем самым евреям, которые наивно полагали, что реакция арабов на их подарок будет основана на логике, а не на врожденной ненависти. Невдомек глупым людям, что это ведь Ближний Восток, где скорпионы жалят своих спасителей, даже если сами от этого погибают. Вы потеряли свои 14 миллионов долларов, и я не только вам не сочувствую, я вас презираю.
Хочу надеяться, что Израиль вовремя получил 14 миллионов за свои замечательные оранжереи.
Я уже рассказывал в своём посте о посещении Израиля в 2004 году http://7x7-journal.ru/post/30479?r=komi, что благодаря Александру Непомнящему, с мамой которого нас связывает наше воркутинское детство и дружба наших родителей, мне удалось с группой журналистов посетить Гушкатиф - 2 десятка еврейских поселений сектора Газа.
Видел я и замечательные оранжереи, где выращивались цветы, овощи и фрукты, о которых идёт речь в вышеприведенной статье.
Оранжереи находились неподалеку от арабского города Рафиах (см. нижний снимок) в еврейском поселении с одноимённым названием.
Работали в оранжереях люди с разным цветом кожи: белые, черные и с явными признаками монголоидной расы. Они-то и привлекли моё внимание, потому что нам сказали, что это - "Бней Менаше", недавно обнаруженное на границе Индии и Непала и привезенное в Израиль одно из 10 пропавших "колен израйлевых" - колено Манассии.
Бней Менаше (ивр. בני מנשה, «Дети Менаше») — представители народностей мизо, куки и чин в индийских штатах Манипур и Мизорам, которые заявили, что они являются потомками колена Манассиева, и стали практиковать иудаизм.
Бней Менаше проживают в Индии и Израиле. Их насчитывается свыше 6 тысяч человек.
Были израильских 10 колен
Сильной Ассирией угнаны в плен.
Так затерялись в прошедших веках,
Что отыскать не могли их никак.
Долго искали везде их евреи,
В исчезновенье пропавших не веря,
Зная и веря, что Божий народ
Не исчезает, а где-то живет.
Часто евреев стирали с Земли,
Но уничтожить совсем не смогли.
Племя еврейское, даже в рассеянье,
Вечно живет, не подвластное времени.
Так отыскать сумели пропавших.
Найдено нынче колено Менаше.
У православных Менаше – Манассия.
Было колено найдено в Азии.
Найдено в джунглях индийских восточных.
Только Менаше – евреи ли точно?
Больше они на вьетнамцев похожи.
Видом раскосы, малы, желтокожи.
Мало ли разных евреев на свете?
Есть и что сажи черней среди них.
Что же гадать, евреи ли – эти,
Что же отталкивать братьев своих.
Если они до сих пор свято чтут
Тору, субботу, брит и кашрут.
Правда, не знают Талмуд, к сожаленью.
Был он написан поздней их плененья.
Эта ль проблема сложна чересчур,
Стоит пройти Менаше гиюр?
Признано было: они – братья наши!
И привезли в Израиль Менаше.
Правда, пока только малую часть.
Всех привезут, стоит только начать.
Тысячи их, но все же надеются
Всех приютить их со временем в Эреце.
Будут искать и найдут непременно
Все, что не найдены ныне, колена.
Вот статья датированная 2005 годом, еще до ликвидации еврейских поселений в секторе Газа, предсказывавшая ход событий, описанных выше.
Еврейские поселения в секторе Газа. Кого выселяет Шарон
|
|
|
время публикации: 15 августа 2005 г., 17:32 последнее обновление: 15 августа 2005 г., 21:36 |
|
|
|
Сектор Газа, небольшая территория на берегу Средиземного моря, был занят израильскими войсками во время "шестидневной войны" 1967 года, и с тех пор управляется властями Израиля наряду с отнятым у Иордании Западным Берегом. Обе эти территории, официально именуемые израильтянами "администрируемыми ", не являются частью государства Израиль, а просто находятся под его оккупацией. С 1994 года в Газе и на Западном берегу действует так называемая "палестинская автономия" (подробнее об истории палестинского вопроса).
Сектор Газа обнесен забором и полностью блокирован Израилем. Здесь на узкой полоске земли протяженностью в 40 километров и шириной в пять километров проживают почти 1,5 миллиона палестинцев. 64% арабских жителей Газы живут на два доллара в день, безработицей охвачено 60% населения.
Три КПП действуют между Израилем и Газой: Эрец (южнее Ашкелона), Нахаль Оз и Кисуфим. Гражданам Израиля и иностранцам для посещения Газы требуется специальное разрешение от израильской службы безопасности.
Однако на тех же территориях имеются и еврейские поселения; в Газе их более 20, и в них живет примерно 8 тысяч евреев (на Западном Берегу живет более 2 миллионов арабов и около 120 тысяч еврейских поселенцев).
Теперь еврейские поселения в Газе и 4 изолированных поселения на Западном берегу Иордана, в которых проживает еще тысяча человек, по решению Ариэля Шарона будут демонтированы, причем дома поселенцев будут разрушены, а их обитатели переселены в сам Израиль.
Дома поселенцев будут сносить, а каждая семья, покинувшая свой дом добровольно, получит около 400 тысяч долларов компенсации. Через две-три недели полный контроль над сектором Газа должен перейти палестинской стороне.
Многие поселенцы давно покинули свои дома, но несколько тысяч, которых поддерживает изрядная часть израильтян, говорят, что подчиняться приказу не будут.
Противники размежевания, которые считают, что эти земли исторически принадлежат Израилю, продолжают проникать на закрытые территории в обход армейских блокпостов. Как ожидается, они окажут наиболее ожесточенное сопротивление армии и полиции. На данный момент в Газе незаконно находятся от двух до пяти тысяч человек.
Зачем?
Уход из Газы - это частичное осуществление американского плана "дорожной карты", первый шаг к реализации проекта создания палестинского государства. Шарон отдает меньшую часть оккупированной палестинской земли с тем, чтобы закрепиться на большей ее части, то есть на Западном Берегу. Шарон считает, что Газа стала обузой для Израиля: для охраны нескольких тысяч еврейских поселенцев там надо держать целую армию.
Таким образом он "отделывается" от ненужной, нищей, кишащей возмущением, всегда готовой к взрыву и бунту территории, делает жест навстречу мировой общественности, смягчает недовольство палестинского народа в целом, который теперь может поверить в то, что это первый шаг к независимости.
Опасность или иллюзия
В самом израиле противники "размежевания" подчеркивают, что "отступление" из Газы не только повышает мотивацию террористов, но и создает новый плацдарм для наступления. Кроме того, благодаря действиям израильского правительства, международную легитимацию получит и всплекск терроризма.
Согласно прогнозу газеты Ma'ariv, в ближайшие месяцы, еще до того, как будет открыта граница с Египтом, и палестинцы получат морской и воздушный порты, террористы начнут вооружаться. В отсутствии израильского контроля заработают в полную мощность мастерские по производству ракет, появятся новые склады, будут вырыты новые многоэтажные тоннели, по которым свободно потечет контрабандное оружие и боеприпасы, и Израиль ничего не сможет с этим поделать.
Боевикам достаточно устаревших "катюш" и примитивных пушек, чтобы над Западным Негевом, включая Кирьят-Гат и Ашдод, нависла угроза, какой не было со времен Войны за независимость 1948 года. Но когда египтяне получат в свое распоряжение контроль над Филадельфийским коридором, а в Газе откроются морской порт и аэропорт, настанет новая эра противостояния: палестинцы откажутся от ржавых самодельных приспособлений в пользу новейших вооружений, которые будут доставляться в автономию открыто, средь бела дня.
Существует два возможных сценария развития событий после размежевания. По первому, более оптимистичному, в руководстве автономии осознают неэффективность террора, займутся восстановлением экономики и воспользуются помощью США для подготовки к созданию независимого государства. По второму, пессимистичному, сразу после размежевания начнется новый виток террора, который обрушится в первую очередь на еврейские поселения Иудеи и Самарии, а также на центральные израильские города.
http://www.newsru.ru/background/15aug2005/conflict.html
А ниже - фотография хлебного дерева на котором одновременно растут цветы и плоды, сделанная в Гушкатифе в 2004 году.