Радио ЭХО МОСКВЫ

Алексей Дуленков

http://echo.msk.ru/blog/dulenkov/1129880-echo/


У меня есть друг - Алексей Черемушкин. Мы вместе учились в университете, вместе разгружали вагоны в Москве в студенческие годы, вместе проводили семинары и участвовали в выборах. Некоторые нас считали братьями, хотя брат у него тоже был.

Однажды в 2000-м году Алексей мне показал письмо от своего двоюродного брата Игоря Федоричева, с которым он провел детство в деревне. Брат писал, что служит в Военно-морском флоте на лучшей подводной лодке в мире. Одной странички размашистого текста было достаточно, чтобы понять: Игорь просто влюблен в свою подводную лодку. "Брат скоро приедет домой, я вас обязательно познакомлю,"- пообещал Леша.

12 августа 2000 года я узнал, что встретиться не удастся, потому что брат Игорь служил на подводной лодке "Курск".

Судьба Алексея тоже показательна. В последние годы он очень критично выступал по отношению к действующей власти, ходил на митинги на Болотной и Сахарова. При этом сделал успешную карьеру и стал Главой администрации городского поселения Куровское Калужской области. Но, как это часто бывает с оппозиционными мэрами, вскоре на Алексея завели уголовное дело, прокуратура потребовала 6,5 лет лишения свободы в колонии общего режима.

Незадолго до оглашения приговора, находясь под подпиской о невыезде, Алексей с супругой и двумя детьми бежали из России во Францию. Просьбу о политическом убежище сейчас рассматривают французские власти. Недавно им как беженцам выделили жилье, дочь пойдет в первый класс во французскую гимназию. А российский суд заочно приговорил Алексея Черемушкина к двум годам лишения свободы.

Два брата, две судьбы, две трагедии.

Radio Echo de Moscou

Alexei Dulenko

http://echo.msk.ru/blog/dulenkov/1129880-echo/

Deux frères, deux destins, deux tragédies.

J'ai un ami - Alex Cheryomushkin. Nous sommes allés à la même université ainsi que des wagons déchargés à Moscou en tant qu'étudiant, des ateliers ainsi réalisées et ont participé aux élections. Certains d'entre nous pensaient les frères, mais il était aussi frère.Un jour, en 2000, Alex m'a montré une lettre de son cousin Igor Fedoricheva, avec qui il a passé son enfance dans le village. Mon frère a écrit que sert la Marine au meilleur sous-marin dans le monde. Balayant une page de texte suffit à comprendre: Igor simplement en amour avec le sous-marin. «Mon frère va bientôt rentrer à la maison, je vais vous présenter vous," - a promis Alex.12 août 2000, j'ai appris que répond pas réussir, parce que le frère Igor servi sur un sous-marin "Koursk".Le sort de Alexei trop révélateur. Au cours des dernières années, il a joué un rôle très critique à l'égard du gouvernement actuel, est allé à des rassemblements sur Bolotnaya et Sakharov. Dans ce cas, une carrière réussie et est devenu le chef de l'administration de la colonie de la région de Kalouga Kurovskoe urbain. Mais, comme c'est souvent le cas avec les maires de l'opposition, qui sera bientôt Alexis apporté une affaire pénale, le procureur a cherché à 6,5 ans de prison dans une colonie pénitentiaire.Peu avant l'annonce du verdict, tandis que sous résidence surveillée, Alex et sa femme et ses deux enfants ont fui la Russie à la France. Demande d'asile politique envisagent maintenant les autorités françaises. Récemment, ils ont identifié comme un abri aux réfugiés, la fille ira à la première classe de l'école française. Un tribunal russe a condamné Alexei Cheremushkina à deux ans de prison.

Deux frères, deux destins, deux tragédies.