Я хоть и не филолог, но все же журналист и даже выпускающий редактор, поэтому филологическая дева периодически дает о себе знать. Чаще всего это происходит когда она пытается совершить очередную попытку суицида читая невидану херь на просторах интернета. Но вчера на главной странице рязанского городского сайта появилась новость о том, что у нас в городе 4 ноября пройдет вечеринка «В объятьях ДекаDанса». Я бы и не обратила на сие событие внимания, но дева рвалась наружу. И причина вовсе не в коряво написанной новости (на самом деле нет), и не в том, что грамотнее сказать объятия, а в расхождении понятий. На сколько я знаю декаданс это культурное падение в Европе в середине 19 века. Но не будут же организаторы вечеринки рекламировать упадочничество. Дабы разобраться лезу в википедию:
«Декада́нс, декаде́нтство (фр. décadence — разложение, упадок; от лат. decadentia — падение) — понятие, которое часто встречается в истории философии при рассмотрении упадка культур и народов; говорят о декадансе в искусстве, литературе, политике и т. д., а также о декадентстве в поведении человека, в его взглядах на жизнь и в его отношении к миру; «симптомы» декаданса обычно связывают с произволом; настроение, которое проявляется как в искусстве, так и в философской, научной, религиозной, общественной мысли; термины и идея декаданса возникли в 18 веке. Термины декаде́нтство, декада́нс для обозначения литературного течения стали употребляться во Франции в 1880-х гг. и в 1890-х—1900-х в России, Германии и других странах.»
Ну ок, литературное течение, так литературное течение, нужно учесть, что именно в Европе. Но, в названии тусовки особый акцент сделан на dance т.е танцы. Литература и танцы, конечно формы искусства, но общего между ними не очень много, а если делить слово декаданс на его составляющие деку и данс, то совсем печально все получается. Дека — доска, служащая резонатором в струнных инструментах.
Ладно с названием понятно, что ничего непонятно. Читаю программу вечера. Танцы-шманцы-па-де-труа особого интереса у меня не вызвали. А вот на фуршете я, пожалуй, остановлюсь подробнее. Итак, цитирую:
«Публике будет подан легкий ужин (фирменное экзотическое бурито, чайная и кофейная карты)»
Так стоп. Во-первых, буррито пишется с двойной р, во-вторых, это национальное мексиканское блюдо. Внимание вопрос! Какое отношение мексиканская еда имеет к европейскому литературному течению? (если кто не в курсе, то Мексика находится на самом юге Северной Америки). Я не очень понимаю, если организаторы тусы предъявляют довольно высокие требование к дерсс-коду, к музыке, то и еда должна быть соответствующей, а не с другого континента. Или нет?
Кроме этого, в программе мероприятия ожидается спиритический сеанс с использованием настоящей лампы Эдисона. Мне даже представить страшно кого могут вызвать эти люди.
Желающим насладиться этим шоу придется выложить аж 500 целковых.
Может быть кто-то скажет, что я предвзята и в данном тексте слишком явно выражено «горе от ума», но господа, согласитесь, прежде чем что-то делать, диктовать условия и требовать за это деньги нужно разобраться хотя бы в ключевых понятиях.
P.S. Вообще в виду всего выше сказанного я теперь с нетерпением жду вечеринку «ДеграDанс» с чебуреками и саке.
P.Р.S. Неправославненько как-то все это. Где там наши казаки затаились? Откуда в Рязани казаки, спросите вы? Оттуда же откуда и в Санкт-Петербурге.
2 Ноя 2012, 14:50