Я не знаю насколько оперативно делают переводы западной прессы на сайте ИноСМИ, но всегда казалось, что это очень оперативная работа. Событие ещё во всю бушует на экранах ТВ, а печатное СМИ его уже комментирует... Согласитесь - это достаточно быстро.
Но в последние пару недель сплошное разочарование. Нет - переводят все так же быстро, но оценочные, т.н. "аналитические" материалы что-то совсем уж фальшивы, совсем уж со вчерашней эмоцией... Например, переварили "хомячков" Болотной, уже прогрызли "профессионализм" Рогозина, а ИноСМИ бряк тебе позавчерашнюю "котлету"... Или в России так быстро меняются настроения, что иностранцы просто в плену инертности , которая была... опять же - была вчера.