Дом карельского языка в селе Ведлозеро — уникальное явление. Это не Дом культуры в привычном его понимании: он не похож на него ни внешне, ни своим содержанием. Одна из создателей Дома Ольга Гоккоева называет его «многофункциональным центром». Здесь проходят встречи, семинары, театральные постановки. Люди приходят в дом, чтобы посетить кружки, почитать книги, позаниматься спортом и просто пообщаться на карельском языке. Интересна и история появления Дома. Корреспондент «7x7» побывал в Доме карельского языка, чтобы понять, что объединило жителей деревни и как карельский язык поможет развитию республики.
История
Рассказ о Доме карельского языка Ольга Гоккоева начинает с холла. На стенах — вся история его создания от идеи до воплощения в фотографиях.
— В 2012 году мы решили, что для развития карельского языка необходимо отдельное помещение. Вместе с местной администрацией выбрали старое заброшенное здание на горушке. Хотели ремонтировать, но начали разбирать обшивку и поняли, что восстановить его невозможно — были неправильно убраны несущие стены, долго текла крыша, — рассказывает Ольга и показывает фотографии.
Энтузиазма волонтеров хватило на многое: практически ежедневно все лето 2012 года они разбирали старое здание и освобождали площадку для нового. Разработать проект Дома помогло архитектурное бюро в Петрозаводске — вместе с финскими архитекторами они сделали эскиз будущего дома. И 13 октября 2013 года был заложен фундамент. Однако денег на что-то большее ни у местной администрации, ни у активистов не было.
— Было очень страшно, потому что финансирования не было никакого, все деньги мы собирали сами. Пожертвования, помощь общественных организаций, продажа пирогов, собственных изделий, книг. Тысячи и тысячи калиток испекли и продали, — делится Ольга.
Общими усилиями на строительство Дома карельского языка удалось собрать 4,5 миллиона рублей. Денег хватило на возведение каркаса и обшивку фасада. Еще 200 тысяч получили от Евросоюза на установку окон.
Сегодня Ольга с благодарностью отзывается о каждом спонсоре и помощнике. Отдельные слова благодарности достаются главе республики. Журналистам привычнее слушать критику власти, но Ольга Гоккоева вклад Александра Худилайнена в появление Дома отмечает отдельно.
— Вообще, это первый руководитель карельский, который реально не боится активистов. Я очень давно занимаюсь общественной деятельностью и по работе своей общаюсь со многими руководителями с Северо-Запада России и Москвы, и это на самом деле редкий человек, у которого у самого глаза горят. Обычно меня руководители обходят стороной, а Александр Петрович, наоборот, был в Доме карельского языка уже раз пять за три года, а еще обратился к предприятиям Карелии, и они нам выделили 600 тысяч рублей, — рассказывает Ольга.
На эти деньги в Доме построили то главное, без чего открытие было бы невозможно — две большие печи. Лесоперерабатывающие предприятия республики выделили доски. Так удалось завершить работу на первом этаже, и Дом официально открыли.
Жизнь в доме
Внутри Дома карельского языка уютно и тепло. Эту атмосферу создавали и теперь поддерживают сами жители Ведлозера: приносят цветы, занавески, половики, и т. д.
— Все, что есть внутри Дома — это подарки. Мы сами ничего не покупали, — продолжает экскурсию Ольга Гоккоева. — Стулья вот для семинаров Алла Зоткина организовала из Петрозаводска, мебель — из Финляндии, шкафы — из Пряжинской школы. Кухню нам делал мастер из Финляндии, он покупал материалы в Петрозаводске, а делал здесь на месте сам. У нас из сотрудников только методист на полставки работает, у нас нет ни сторожа, ни уборщика. Все делается на субботниках. Цветы эти я даже не знаю, кто принес, кто их поливает. Не знаю, кто посадил цветы на веранде. Все своей жизнью живет — кто может чем помочь, приходит и помогает. Думаю, это такое исключительное явление даже в российских масштабах.
Прийти в дом может каждый практически в любое время. Здесь можно просто попить чай, послушать музыку, почитать, а можно записаться на курсы рукоделия или в театральный кружок. По словам Ольги, Дом любят и ведлозерские дети (после школы они приходят делать уроки или поиграть), и местные бабушки (часто заходят, чтобы даже просто посидеть отдохнуть по пути из магазина домой).
Ольга показывает еще одну «достопримечательность» Дома — единственный на все Ведлозеро общественный сидячий туалет. Рядом — комната со стиральной машиной.
— Пришел на кружок, заодно вещи постирал, — смеется Ольга.
А еще здесь проводят праздники (свадьбы и дни рождения), семинары, устраивают творческие вечера. Театральная труппа появилась полтора года назад вместе с самим домом. Играют актеры-любители только на карельском языке. Постановки стали настолько популярны у местных жителей, что в небольшом зале на первом этаже собирают аншлаги.
— Народу много приходит. Когда только начинали, все говорили, что это будет гостиница для финнов. Если в сентябре прошлого года было 100 посещений, то в декабре уже 500 за месяц. И это при том, что живет 1 000 человек в деревне, — рассказывает Ольга Гоккоева.
Единственное, что в доме строго запрещено, — это алкоголь. По словам Ольги, норму по спиртному жители Ведлозера выполняют в других домах, для этого Дом карельского языка не нужен.
Язык и карелы
На карельском языке название Дома — Karjalan kielen kodi. Его выучили даже те, кто не говорит на карельском. Вообще, в самом Ведлозере на языке говорит половина населения. Меж тем активисты уверены, что карельский язык может стать козырем республики, а также поможет Карелии в экономическом росте, развитии туризма. Появилась мода на язык — обучающие курсы не вмещают всех желающих изучать карельский.
— Можно представить: приезжает человек и слышит иностранную для него речь на улицах Петрозаводска, и у него будет ощущение, будто в Прибалтике побывал, например. Это бы привлекало туристов больше, чем безликая, ничем не отличающаяся от других Республика Карелия. Язык можно сделать брендом. Туристы ведь не ходят по клубам обычно, а к нам им интересно прийти, посмотреть, что это за Дом карельского языка такой, — делится своими мыслями Ольга.
При этом она уверена, что развитие и поддержка языка на государственном уровне придаст уверенности самим карелам. Сегодня благодаря Дому карельского языка на нем стало говорить больше людей. Здесь учат не только самому языку, но и создают атмосферу, в которой человек раскрепощается и начинает общаться на карельском. По убеждению самих карелов, многие из них просто стесняются говорить на людях, несмотря на то, что язык знают.
— Карелы — партизаны, дома на языке говорят, а за пределами отказываются. Если бы все карелы устроили в один день флешмоб и говорили бы только по-карельски, то все были бы в шоке от того, сколько карелов знает язык, — рассказывает Ольга.
Будущее дома
Дом карельского языка — это не сельский Дом культуры. Такому названию его хозяева сильно сопротивляются. Ольга Гоккоева называет Дом «многофункциональным центром». Но в планах — создание «международного центра компетенций по карельскому языку». Несмотря на сложность названия, идея простая — развитие языка на международном уровне.
— Местный уровень — это те услуги, которые сейчас каждый день оказываются местному населению. Мы хотим быть активными участниками развития Пряжинского района, для республики мы тоже свой вклад делаем, а в международном масштабе мы хотим, чтобы любой человек из любого уголка мира, который хочет изучать карельский язык, чтобы у него была эта возможность. В будущем мы планируем и вебинары проводить, и скайп-обучение. Если бы мы были обычным деревенским клубом, то такого бы не было. Так что вы еще услышите о Ведлозере, — делится планами Ольга Гоккоева.
Сейчас деньги на развитие Дома поступают все реже. По подсчетам Ольги, для того, чтобы полностью запустить Дом, необходимо еще полтора миллиона рублей. Какие-то деньги зарабатывают волонтеры — продают пироги, поделки, прочие изделия. Каждая копейка идет в копилку.
Кроме планов на строительство Дому необходимы деньги и на содержание — оплату счетов за ЖКХ. А платить приходится немало — тарифы юрлицу в несколько раз выше, чем обычным жителям.
— На оплату счетов тоже собираем деньги. А вот за электричество не платили три года. Не было книжки. Готовимся выложить круглую сумму, — рассказывает Ольга.
* * *
Недавно проект Дома карельского языка получил грант в 900 тысяч рублей от фонда «Перспектива». На эти деньги в селе организуют серию тематических встреч по карельской культуре, языку и рукоделию и работу театральных групп для взрослых и детей, оборудуют театральный зал.
А 4 ноября Ольга Гоккоева стала лауреатом премии «Я — гражданин» в номинации «Развитие сельских территорий и малых городов». Эта победа принесла Ольге приз в 200 тысяч рублей. И они тоже пойдут на развитие Дома.
* * *
Возможно, кто-то из читателей «7x7» никогда не слышал карельский язык. Для них — небольшой отрывок песни в исполнении жительниц Ведлозера и активных участниц жизни в Доме карельского языка.